囲

რადიკალის №	31.4
კანჯი	囲 დააჭირე
რადიკალი	囗
ონჲომი	イ
კუნჲომი	かこ.むかこ.うかこ.い
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)შემორტყმა, გარშემორტყმა, ალყის შემორტყმა 2)ღობე, მესერი, გალავანი, 3)ზღუდე 4)საწყობი 5)შენახვა

囲い　かこい　(არს.) 1)შემოღობილი ადგილი 2)ღობე, მესერი, გალავანი, ზღუდე 3)საწყობი
囲いに入れる　かこいにいれる　(გამოთ.) შემოღობილში მოთავსება, საწყობში შენახვა
囲う　かこう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შემოღობვა, შემორტყმა, გარშემორტყმა, გარშემოვლება 2)(დაზიანებისგან, გაფუჭებისგან) დაცვა-შენახვა
囲む　かこむ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გარშემორტყმა, გარს შემორტყმა, ალყის შემორტყმა 2)(გად.) შემოხაზვა
囲む　かごむ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გარშემორტყმა, გარს შემორტყმა, ალყის შემორტყმა 2)(გად.) შემოხაზვა
囲炉裏　いろり　(არს.) იაპონური კერია, იაპონური საკერცხული, იაპონური „ღუმელი“, იაპონური „ბუხარი“ (ოთახის შუაში ცეცხლის დასანთები შემაღლებული ადგილი)
囲碁　いご　(არს.) თამაში „გო“
三囲　みつい　(არს.) მიცუი (კომპანია)
勢力範囲　せいりょくはんい　(არს.) გავლენის სფეროები
包囲　ほうい　(არს. ზმნ-სურუ.) ალყა, გარშემორტყმა, შემოვლა
卓を囲む　たくをかこむ　(გამოთ.) მაგიდის გარშემო ჯდომა და პურისჭამა
周囲　しゅうい　(არს. ზედ-ნო.) 1)შემოგარენი, მიდამოები, არემარე 2)გარემოცვა, გარშემომყოფნი 3)გარშემო, გარშემოწერილობა
周囲温度　しゅういおんど　(არს.) გარშემო ტემპერატურა, გარემომცველი ტემპერატურა
周囲長　しゅういちょう　(არს.) პერიმეტრი
家族的な雰囲気　かぞくてきなふんいき　(არს.) ოჯახური ატმოსფერო
炉を囲む　ろをかこむ　(გამოთ.) კერიის გარშემო ჯდომა, ცეცხლის გარშემო ჯდომა
神秘的雰囲気　しんぴてきふんいき　(არს.) მისტიკა, მისტიური ატმოსფერო
範囲　はんい　(არს.) 1)განფენილობა; სფერო 2)(მოქმედების) სფერო, (მოქმედების) საზღვრები, ფარგლები, არეალი
雰囲気　ふいんき　(არს.) (პირდ. და გადატ.) ატმოსფერო, განწყობილება (ხალხში)
雰囲気　ふんいき　(არს.) (პირდ. და გადატ.) ატმოსფერო, განწყობილება (ხალხში)
雰囲気を壊す　ふんいきをこわす　(გამოთ.) განწყობის გაფუჭება, (სასიამოვნო) ატმოსფეროს გაფუჭება
雰囲気美人　ふんいきびじん　(არს.) (ჟარგ.) ქალი, რომელიც კლასიკური სილამაზით არ გამოირჩევა, მაგრამ ძალიან მიმზიდველია