関

რადიკალის №	169.6
კანჯი	関 დააჭირე
რადიკალი	門
ონჲომი	カン
კუნჲომი	せき -ぜきかか.わるからくりかんぬき
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)კავშირი 2)ბარიერი; კარიბჭე 3)ჩართვა, შეხების ქონა

関　せき　(არს. არს-სუფ.) ბარიერი; ჭიშკარი
関　セキ　(არს. არს-სუფ.) ბარიერი; ჭიშკარი
関ヶ原の戦　せきがはらのたたかい　(არს.) სეკიგაჰარა-ს ბრძოლა 1600 წწ.
関ヶ原の戦い　せきがはらのたたかい　(არს.) სეკიგაჰარა-ს ბრძოლა 1600 წწ.
関ケ原の戦い　せきがはらのたたかい　(არს.) სეკიგაჰარა-ს ბრძოლა 1600 წწ.
関け原の戦い　せきがはらのたたかい　(არს.) სეკიგაჰარა-ს ბრძოლა 1600 წწ.
関して　かんして　(გამოთ.) …ს შესახებ; …სთან დაკავშირებით
関する　かんする　(ზმნ-სურუ.) დამოკიდებულების ქონა, შემხებლობა (შეეხება)
関らず　かかわらず　(გამოთ.) (…ისგან) დამოუკიდებლად, (…ისდა) მიუხედავად
関る　かかわる　(გარდაუვალი ზმნა.) (…სთან) დამოკიდებულების ქონა, კავშირის ქონა, შემხებლობის ქონა; (…ზე) დამოკიდებულება
関わらず　かかわらず　(გამოთ.) (…ისგან) დამოუკიდებლად, (…ისდა) მიუხედავად
関わる　かかわる　(გარდაუვალი ზმნა.) (…სთან) დამოკიდებულების ქონა, კავშირის ქონა, შემხებლობის ქონა; (…ზე) დამოკიდებულება
関与　かんよ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მონაწილეობის მიღება, მონაწილეობა, თანამონაწილეობა 2)დამოკიდებულების ქონა, შემხებლობა, (რაიმესთან) შეხების ქონა, შეხებაში ყოფნა
関係　かんけい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ურთიერთობა, კავშირები 2)ურთიერთობა, შემხებლობა 3)გავლენა 4)(სასიყვარულო) კავშირ-ურთიერთობა
関係がない　かんけいがない　(გამოთ.) (ჟარგ.) ეს მე არ მეხება, ეს მე არ მენაღვლება
関係が無い　かんけいがない　(გამოთ.) (ჟარგ.) ეს მე არ მეხება, ეს მე არ მენაღვლება
関係ない　かんけいない　(გამოთ.) (ჟარგ.) (ეს) მე არ მეხება, ამასთან მე საქმე არ მაქვს
関係当局　かんけいとうきょく　(არს.) (იურ.) შესაბამისი ორგანოები, შესაბამისი სახელმწიფო ორგანოები, შესაბამისი დაწესებულება-ორგანოები, შესაბამისი ორგანიზაციები, კომპეტენტური ორგანოები და.ა.შ.
The terms 当該官庁 (tōgai kanchō) and 関係当局 (kankei tōkyoku) are both used in administrative and legal contexts in Japan, but they refer to slightly different things. Here's a breakdown:
1. 当該官庁 (tōgai kanchō):
  - Meaning: This term refers to the specific government agency or bureau that is directly responsible for a particular matter or issue.
  - Usage: It's used when referring to the agency that has jurisdiction or authority over a particular subject. "当該" means "the relevant" or "the concerned," and "官庁" means a government office or authority.
  - Example: If you're talking about an environmental issue, the 当該官庁 might be the Ministry of the Environment.
2. 関係当局 (kankei tōkyoku):
  - Meaning: This term refers to the "relevant authorities" or "concerned authorities." It can be used more broadly to refer to multiple agencies or authorities that are involved or have jurisdiction in a particular matter, even if they are not the direct authority.
  - Usage: "関係" means "relevant" or "related," and "当局" means authorities or organizations. So this term can refer to various agencies that have an indirect role or interest in the matter.
  - Example: In a case involving public safety, "関係当局" might refer to multiple agencies like the police, fire departments, and health authorities.
関係書類　かんけいしょるい　(არს.) (საქმესთან) კავშირში მყოფი საბუთი; შესაბამისი საბუთი
関係無い　かんけいない　(გამოთ.) (ჟარგ.) (ეს) მე არ მეხება, ამასთან მე საქმე არ მაქვს
関係管理　かんけいかんり　(არს.) შესაბამისი მართვა, რაციონალური მართვა
関係者　かんけいしゃ　(არს.) ავტორიზებული ხალხი, (რაიმეზე) დაშვებული ხალხი, რაიმეს წვდომაზე დაშვებული პერსონალი და.ა.შ.
関係者以外立ち入り禁止。　- არაავტორიზებული პერსონალის შესვლა აკრძალულია
この駐車場は、関係者以外駐車できないことになっているんですよ。　- ამ ავტოსადგომზე ავტორიზებული ხალხის გარდა გაჩერება არ შეიძლება (ასე გადაწყდა)
関心　かんしん　(არს.) (რაიმესადმი) ინტერესი
関数　かんすう　(არს.) (კომპ.) (მათ.) (პროგრ.) ფუნქცია
関数ライブラリ　かんすうライブラリ　(არს.) (კომპ.) (მათ.) (პროგრ.) ფუნქციების ბიბლიოთეკა
関数らいぶらり　かんすうらいぶらり　(არს.) (კომპ.) (მათ.) (პროგრ.) ფუნქციების ბიბლიოთეკა
関数名　かんすうめい　(არს.) (კომპ.) (პროგ.) ფუნქციის სახელი
関東　かんとう　(არს.) (გეოგრ.) მხარე კანტოო, რეგიონი კანტოო (იაპონიის აღმოსავლეთ ნაწილი ტოკიოს ჩათვლით)
関東地方　かんとうちほう　(არს.) მხარე. კანტოო (არის ჰონშჲუუს აღმოსავლეთ ნაწილში - აქვს 7 რეგიონი)
関東弁　かんとうべん　(არს.) კანტოო დიალექტი
関税　かんぜい　(არს.) ბაჟი, საბაჟო გადასახადი, საბაჟო მოსაკრებელი
関節　かんせつ　(არს. ზედ-ნო.) სახსრები
関節炎　かんせつえん　ართრიტი
関節炎　かんせつえん　(ზედ-ნა. არს.) ართრიტი
関聯　かんれん　(არს. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ. სუფ.) კავშირი, შეხება, კავშირში ყოფნა, დაკავშირებულობა
関西　かんさい　(არს.) (გეოგრ.) „კანსაი“ იაპონიის სამხრეთ-დასავლეთი ნაწილი, რომელიც ოსაკასაც მოიცავს
関西　かんせい　(არს.) „კანსაი“ იაპონიის სამხრეთ-დასავლეთი ნაწილი, რომელიც ოსაკასაც მოიცავს
関西地方　かんさいちほう　(არს.) კანსაის მხარე (იაპონიის სამხრეთ-დასავლეთი ნაწილი, ჰონშჲუუს სამხრეთ-ცენტრალური მხარე, ოოსაკას ჩათვლით)
- 関西地方　かんさいちほう　(არს.) მხარე. კანსაი (ასევე ეწოდება: 近畿地方　きんきちほう　(არს.) მხარე. კინკი (კანსაის მხარის მეორე სახელწოდება) - ჰონშჲუუს სამხრეთ-ცენტრალური მხარე - აქვს 7 რეგიონი)
  1. 三重県　みえけん　(არს.) რეგ. მიე
    - 津　つ　(არს.) ქ. ცუ (რეგ. მიეს ადმინისტრაციული ცენტრი)
  2. 滋賀県　しがけん　(არს.) რეგ. შიგა
    - 大津市　おおつし　(არს.) ქ. ოოცუ (რეგ. შიგას ადმინისტრაციული ცენტრი)
  3. 京都府　きょうとふ　(არს.) რეგ. კჲოოტო
    - 京都市　きょうとし　(არს.) ქ. კჲოოტო (რეგ. კჲოოტოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
    - კჲოოტო - ო(ო)საკა - კობე (ქმნიან ერთ მთლიან მეტროპოლურ არეალს)
  4. 大阪府　おおさかふ　(არს.) რეგ. ოოსაკა
    - 大阪市　おおさかし　(არს.) ქ. ოოსაკა (რეგ. ოოსაკას ადმინისტრაციული ცენტრი)
  5. 兵庫県　ひょうごけん　(არს.) რეგ. ჰჲოოგო
    - 神戸　こうべ　(არს.) ქ. კობე (რეგ. ჰჲოოგოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
  6. 奈良県　ならけん　(არს.) რეგ. ნარა
    - 奈良市　ならし　(არს.) ქ. ნარა (რეგ. ნარას ადმინისტრაციული ცენტრი)
  7. 和歌山県　わかやまけん　(არს.) რეგ. ვაკაჲამა
    - 和歌山市　わかやまし　(არს.) ქ. ვაკაჲამა (რეგ. ვაკაჲამას ადმინისტრაციული ცენტრი)
関西弁　かんさいべん　(არს.) კანსაის დიალექტი (ოოსაკა-ს, კჲოოტო-ს და კოობე-ს დიალექტი)
関西辯　かんさいべん　(არს.) კანსაის დიალექტი (ოოსაკა-ს, კჲოოტო-ს და კოობე-ს დიალექტი)
関連　かんれん　(არს. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ. სუფ.) კავშირი, შეხება, კავშირში ყოფნა, დაკავშირებულობა
関連事項　かんれんじこう　(არს.) (რაიმე საკითხთან და.ა.შ.) კავშირში მყოფი, დაკავშირებული საკითხები, კავშირში მყოფი საკითხები, კავშირში მყოფი მუხლები (პუნქტები, პარაგრაფები) და.ა.შ.
関連会社　かんれんがいしゃ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) კავშირში მყოფი კომპანია, ასოცირებული კომპანია
関頭　かんとう　(არს.) 1)კრიტიკული მომენტი 2)გზაგასაყარი, კრიტიკული წერტილი
生死の関頭に立つ。 - სიკვდილ-სიცოცხლის ზღვარზე ყოფნა
いかんに関わらず　いかんにかかわらず　(გამოთ.) …[გარემოებები]ს მიუხედავად, …[ვითარები]ს მიუხედავად
にも関らず　にもかかわらず　(კავშ. გამოთ.) მიუხედავად იმისა, რომ…
にも関わらず　にもかかわらず　(კავშ. გამოთ.) მიუხედავად იმისა, რომ…
に関して　にかんして　(გამოთ.) …ს შესახებ; …სთან დაკავშირებით
に関する　にかんする　(გამოთ.) …ს შესახებ; …სთან დაკავშირებით
に関する限り　にかんするかぎり　(გამოთ.) …ფარგლებში რაც …ს შემეხება (შეგეხება, შეეხება); …ს კომპეტენციის ფარგლებში და.ა.შ.
上下関係　じょうげかんけい　(არს.) უფროს-უმცროსობა; უფროს-უმცროსის დამოკიდებულება
世界保健機関　せかいほけんきかん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაცია
世界知的所有権機関　せかいちてきしょゆうけんきかん　(არს.) ინტელექტუალური საკუთრების მსოფლიო ორგანიზაცია WIPO
交通機関　こうつうきかん　(არს.) სატრანსპორტო საშუალება
人間関係　にんげんかんけい　(არს. ზედ-ნო.) ადამიანთაშორისი ურთიერთობები, ადამიანური ურთიერთობები
代行機関　だいこうきかん　(არს.) (იურ.) სააგენტო
公共交通機関　こうきょうこうつうきかん　(არს.) საზოგადოებრივი ტრანსპორტი
公的医療機関　こうてきいりょうきかん　(არს.) (მედ.) სახელმწიფო სამედიცინო დაწესებულება, საზოგადოებრივი სამედიცინო დაწესებულება, საჯარო სამედივინო დაწესებულება
公的機関　こうてききかん　(არს.) (იურ.) სახელმწიფო დაწესებულება, სახელმწიფო ორგანიზაცია, ოფიციალური ორგანო და.ა.შ.
政府及び独立行政法人、特殊法人等の政府関係機関、地方公共団体及びその関係機関など行政機関全体
共犯関係　きょうはんかんけい　(არს.) (იურ.) (დანაშაულში) თანამონაწილეობა
内燃機関　ないねんきかん　(არს.) შიდაწვის ძრავა
利害関係　りがいかんけい　(არს.) (იურ.) ინტერესები, დაინტერესებულობა
利害関係人 - დაინტერესებული პირი
前後関係　ぜんごかんけい　(არს.) კონტექსტი
前後関係から意味を取る。　- კონტექსტიდან აზრის დაჭერა (გამოტანა)
命に関わる　いのちにかかわる　(გამოთ.) სიკვდილ სიცოცხლის-საკითხად ყოფნა, სიკვდილ-სიცოცხლის საკითხია
善隣関係　ぜんりんかんけい　(არს.) კეთილმეზობლური ურთიერთობა
因果関係　いんがかんけい　(არს. ზედ-ნო.) მიზეზ-შედეგობრივი კავშირი
国際連合教育科学文化機関　こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん　(არს.) (პოლიტ.) გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაცია (იუნესკო)
国際関係　こくさいかんけい　(არს.) საერთაშორისო ურთიერთობები
外交関係　がいこうかんけい　(არს.) დიპლომატიური ურთიერთობები
如何に関わらず　いかんにかかわらず　(გამოთ.) …[გარემოებები]ს მიუხედავად, …[ვითარები]ს მიუხედავად
姻戚関係　いんせきかんけい　(არს.) შეუღლება, ქორწინებით ნათესაობა
対外関係　たいがいかんけい　(არს. ზედ-ნო.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) საგარეო ურთიერთობები, დიპლომატია, (ქვეყნის) საგარეო საქმეები
摂関　せっかん　(არს.) რეგენტები და მრჩევლები
摂関家　せっかんけ　(არს.) რეგენტები და მრჩევლების მწკრივი (სია და.ა.შ.)
政府機関　せいふきかん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) სამთავრობო დაწესებულება, სახელმწიფო დაწესებულება, სახელმწიფო ორგანო და.ა.შ.
教育機関　きょういくきかん　(არს.) (განათ.) საგანმანათლებლო დაწესებულება, სასწავლო დაწესებულება
楕円関数　だえんかんすう　(არს.) (მათ.) ელიფსური ფუნქცია
機関　きかん　(არს.) 1)ძრავა, ძრავი, მექანიზმი 2)(იურ.) ორგანო; დაწესებულება (ორგანო); (დაწესებულების) აპარატი (მაგ: პარტიული), დაწესებულება; ორგანიზაცია და.ა.შ. 3)საშუალება
…[の]機関[紙]…　- ბეჭდვითი ორგანო (რაიმე ორგანიზაციის)
捜査機関…　-საგამოძიებო ორგანო, საგამოძიებო ორგანოები
機関士　きかんし　(არს.) მექანიკოსი
機関投資家　きかんとうしか　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ინსტიტუციური ინვესტორი
機関誌　きかんし　(არს.) ბიულეტენი
機関車　きかんしゃ　(არს.) ლოკომოტივი
機関銃　きかんじゅう　(არს.) ტყვიამფრქვევი
正面玄関　しょうめんげんかん　(არს.) მთავარი შესასვლელი, ფრონტალური შესასვლელი
民間調査機関　みんかんちょうさきかん　(არს.) (იურ.) კერძო გამოძიების სააგენტო, კერძო გამოძიების სამსახური
沽券に関わる　こけんにかかわる　(გამოთ.) ღირსების საკითხი
法執行機関　ほうしっこうきかん　(არს.) (იურ.) სამართალდამცავი ორგანოები
波動関数　はどうかんすう　(არს.) (ფიზ.) ტალღური ფუნქცია — კვანტურ ფიზიკაში/მექანიკაში, სიდიდე, რომელიც სრულად აღწერს მიკროობიექტისა (მაგ., ელექტრონის, პროტონის, ატომის, მოლეკულის) და საზოგადოდ, ნებისმიერი კვანტური სისტემის (მაგ., კრისტალის) მდგომარეობას.
海関　かいかん　(არს.) საზღვაო საბაჟო
無関心　むかんしん　(ზედ-ნა. არს.) გულგრილი, გულცივი, აპათიური
みんな自分のこと以外は無関心なんだ！
玄関　げんかん　(არს. ზედ-ნო.) შესასვლელი, მთავარი შესასვლელი, ვესტიბული, ფოიე
税関　ぜいかん　(არს.) (იურ.) საბაჟო
税関吏　ぜいかんり　(არს.) (იურ.) მებაჟე
税関手続　ぜいかんてつづき　(არს.) (იურ.) საბაჟო პროცედურა, საბაჟო ფორმალობა
税関手続き　ぜいかんてつづき　(არს.) (იურ.) საბაჟო პროცედურა, საბაჟო ფორმალობა
税関検査　ぜいかんけんさ　(არს.) (იურ.) საბაჟო შემოწმება
税関申告書　ぜいかんしんこくしょ　(არს.) (იურ.) საბაჟო დეკლარაცია
税関長　ぜいかんちょう　(არს.) (იურ.) საბაჟოს უფროსი
立法機関　りっぽうきかん　(არს. ზედ-ნო.) საკანონმდებლო ორგანო
背後関係　はいごかんけい　(არს.) ზურგსუკან ურთიერთობა, დაფარული კავშირები
蒸気機関　じょうききかん　(არს.) ორთქლის ძრავა
蒸気機関車　じょうききかんしゃ　(არს.) ორთქლის ლოკომოტივი, ორთქლმავალი (მატარებელი)
行政機関　ぎょうせいきかん　(არს. ზედ-ნო.) ადმინისტრაციული ორგანო; ადმინისტრაციული ორგანოები
親子関係　おやこかんけい　(არს.) მშობლებს და შვილებს შორის ნათესაობა
諮問機関　しもんきかん　(არს.) საკონსულტაციო ორგანო, საკონსულტაციო ფირმა, მრჩეველთა კომიტეტი, მრჩეველთა საბჭო
諮詢機関　しじゅんきかん　(არს.) სათათბირო ორგანო, მრჩეველთა კომიტეტი, საკონსულტაციო ორგანო და.ა.შ.
議決機関　ぎけつきかん　(არს.) საკანონმდებლო ორგანო
軽機関銃　けいきかんじゅう　(არს.) (სამხ.) მსუბუქი ტყვიამფრქვევი (მცირე კალიბრის ტყვიამფრქვევი)
通関　つうかん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) საბაჟო შემოწმების გავლა, საბაჟოზე გავლა
連関　れんかん　(არს. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ. სუფ.) კავშირი, შეხება, კავშირში ყოფნა, დაკავშირებულობა
金融機関　きんゆうきかん　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ფინანსური მანქანა, ბანკები, ფინანსური ორგანოები და.ა.შ.
金融機関コード　きんゆうきかんコード　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (შემოკ.) იაპონიის საბანკო ასოციაციის (მიერ მინიჭებული) საბანკო/ბანკის კოდი