員

რადიკალის №	30.7
კანჯი	員 დააჭირე
რადიკალი	口
ონჲომი	イン
კუნჲომი	არ აქვს
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)წევრი 2)დაქირავებული 3)მომსახურე 4)მომუშავე

員　いん　(არს. არს-სუფ.) წევრი
員数　いんずう　(არს.) წევრების რაოდენობა (ნივთების, ხალხის)
取締役の員数 - კომპანიის დირექტორების რაოდენობა
乗務員　じょうむいん　(არს.) 1)(ხომალდის, თვითმფრინავის და.ა.შ.) ეკიპაჟი 2)ეკიპაჟის წევრი; სტიუარდესა, კონდუქტორი; ბორტგამცილებელი; პერსონალი (ტრანსპორტზე) და.ა.შ.
乗員　じょういん　(არს.) (ხომალდის, თვითმფრინავის, მატარებლის და.ა.შ.) ეკიპაჟი
乗組員　のりくみいん　(არს.) ეკიპაჟი (გემის, თვითმფრინავის და.ა.შ.)
事務員　じむいん　(არს.) საქმისმწარმოებელი, მომსახურე, კლერკი
人員　じんいん　(არს.) შტატი (ხალხის რაოდენობა), პერსონალი
人員整理　じんいんせいり　შტატების შემცირება
人員整理　じんいんせいり　(არს. ზმნ-სურუ.) შტატების შემცირება
人民委員　じんみんいいん　(არს.) (ისტ.) სახალხო კომისარი (საბჭოთა კავშირის დროს)
代議員　だいぎいん　(არს.) წარმომადგენელი, დელეგატი; დეპუტატი
会員　かいいん　(არს.) (საზოგადოების) წევრი; წევრობა
会員制　かいいんせい　(არს.) წევრობის სისტემა
会員券　かいいんけん　(არს.) წევრობის ბარათი
会員名簿　かいいんめいぼ　(არს.) წევრების სია, წევრების ცხრილი
会員章　かいいんしょう　(არს.) წევრობის საბნევი
会員証　かいいんしょう　(არს.) წევრობის მოწმობა, წევრობის სერტიფიკატი, წევრობის სერთიფიკატი
会社員　かいしゃいん　(არს.) კომპანიის (ფირმის და.ა.შ.) თანამშრომელი
係り員　かかりいん　(არს.) 1)თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი (მაგ. საბაჟოზე), პირი ვისაც ესა თუ ის საკითხი ეხება და ევალება 2)სექციის (განყოფილების) მომსახურე, კლერკი
係員　かかりいん　(არს.) 1)თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი (მაგ. საბაჟოზე), პირი ვისაც ესა თუ ის საკითხი ეხება და ევალება 2)სექციის (განყოფილების) მომსახურე, კლერკი
倫理委員会　りんりいいんかい　(არს.) ეთიკის კომიტეტი
党員　とういん　(არს.) (პოლიტ.) პოლიტიკური პარტიის წევრი
全員　ぜんいん　(არს-ზმნიზედა. არს.) წევრები (კოლექტივის, რაზმის და.ა.შ.)
全員一致　ぜんいんいっち　(არს. ზედ-ნო.) 1)ყველა ერთად, ყველა ერთხმად, ყველა ერთსულოვნად 2)ერთსულოვნება
全権委員　ぜんけんいいん　(არს.) (იურ.) კომიტეტის სრულუფლებიანი წევრი, კომიტეტის სრულუფლებიანი წარმომადგენელი, კომისიის სრულუფლებიანი წევრი
公務員　こうむいん　(არს.) სახელმწიფო მომსახურე, სახელმწიფო მოსამსახურე, მოხელე
公安委員会　こうあんいいんかい　(არს.) (პოლიტ.) საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისია
公正取引委員会　こうせいとりひきいいんかい　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) სამართლიანი ვაჭრობის კომისია, პატიოსანი ვაჭრობის კომისია
სამართლიანი ვაჭრობის კომისია, შედის იაპონიის მთავრობაში:
- 行政 - აღმასრულებელი ხელისუფლება
  - 内閣 - მინისტრთა კაბინეტი (მთავრობა)
    - 内閣官房 - მინისტრთა კაბინეტის სამდივნო
    - 内閣法制局 - მინისტრთა კაბინეტის სამართლებრივი ბიურო
    - 人事院 - ეროვნული საკადრო პალატა
    - 宮内庁 - იმპერატორის კარის სამმართველო
    - 公正取引委員会 - სამართლიანი ვაჭრობის კომისია
    - 国家公安委員会 - ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისია
    - 金融庁- ფინანსური მომსახურების სააგენტო
    - 内閣府 - მინისტრთა კაბინეტის ოფისი
    - 防衛省 - იაპონიის თავდაცვის სამინისტრო
    - 総務省 - შინაგან საქმეთა და კომუნიკაციების სამინისტრო
    - 法務省 - იუსტიციის სამინისტრო
    - 外務省 - საგარეო საქმეთა სამინისტრო
    - 財務省 - ფინანასთა სამინისტრო
    - 文部科学省 - განათლების, კულტურის, სპორტის, მეცნიერების და ტექნოლოგიების სამინისტრო
    - 厚生労働省 - ჯანმრთელობის, შრომის და კეთილდღეობის სამინისტრო
    - 農林水産省 - სოფლის მეურნეობის, მეტყევეობის და მეთევზეობის სამინისტრო
    - 経済産業省 - ეკონომის, ვაჭრობის და მრეწველობის სამინისტრო
    - 国土交通省 - სახელმწიფო მიწების, ინფრასტრუქტურის, ტრანსპორტის და ტურიზმის სამინისტრო
    - 環境省 - ბუნების დაცვის სამინისტრო, ეკოლოგიის სამინისტრო
共産党中央委員会　きょうさんとうちゅうおういいんかい　(არს.) კომპარტიის ცენტრალური კომიტეტი, კომუნისტური პარტიის ცენტრალური კომიტეტი
剰員　じょういん　(არს.) ჭარბი ხალხი
動員　どういん　(არს. ზმნ-სურუ.) მობილიზაცია
医員　いいん　(არს.) სამედიცინო პერსონალი, ექიმი
協議員　きょうぎいん　(არს.) დელეგატი
厩務員　きゅうむいん　(არს.) (ბუნდ.) მეჯინიბე
参議院議員　さんぎいんぎいん　(არს.) (პოლიტ.) იაპონიის პარლამენტის მრჩეველთა პალატის წევრი-დეპუტატი
司法試験管理委員会　しほうしけんかんりいいんかい　(არს.) (იურ.) ადვოკატთა გამოცდის ეროვნული კომისია
合同委員会　ごうどういいんかい　(არს.) გაერთიანებული კომიტეტი (კომისია)
合唱隊員　がっしょうたいいん　(არს.) (მუს.) ქოროს წევრი, ხოროს წევრი
吏員　りいん　(არს.) მოხელე, ჩინოვნიკი, თანამდებობის პირი
営業員　えいぎょういん　(არს.) კლერკი, გამყიდველი (გაყიდვებში დასაქმებული მომსახურეების საერთო დასახელება)
団員　だんいん　(არს.) ჯგუფის წევრი
図書館員　としょかんいん　(არს.) ბიბლიოთეკარი
国会議員　こっかいぎいん　(არს.) (პოლიტ.) პარლამენტის წევრი, დეპუტატი
国家公務員法　こっかこうむいんほう　(არს.) (იურ.) კანონი საჯარო მოხელეების შესახებ, კანონი სახელმწიფო მოხელეების შესახებ (1947წ.)
国家公安委員会　こっかこうあんいいんかい　(არს.) (პოლიტ.) (იაპონიის) ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისია
国家公安委員会委員長　こっかこうあんいいんかいいいんちょう　(არს.) (პოლიტ.) (იაპონიის) ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისიის თავმჯდომარე
国家公安委員長　こっかこうあんいいんちょう　(არს.) (პოლიტ.) (შემოკ.) (იაპონიის) ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისიის თავმჯდომარე
執行役員　しっこうやくいん　(არს.) (კომპანიის) აღმასრულებელი მომსახურე; აღმასრულებელი თანამდებობის პირი
報酬委員会　ほうしゅういいんかい　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ანაზღაურების კომიტეტი, გადახდის კომიტეტი, კომპენსაციის კომიტეტი
妨害工作員　ぼうがいこうさくいん　(არს.) საბოტაჟის მომწყობი, მესაბოტაჟე
妨業員　ぼうぎょういん　(არს.) საბოტაჟის მომწყობი, მესაბოტაჟე
委員　いいん　(არს.) 1)კომიტეტის (კომისიის) წევრი 2)(ისტ.) კომისარი
委員会　いいんかい　(არს.) კომიტეტი, კომისია
委員会制度　いいんかいせいど　(არს.) კომიტეტის სისტემა, კომისიის სისტემა
委員長　いいんちょう　(არს.) კომიტეტის თავმჯდომარე
定員　ていいん　(არს.) 1)მუდმივი შტატი 2)ქვორუმი 3)ტევადობა (რამდენი ადამიანი დაეტევა - შენობის, თვითმფრინავის, ნავის და.ა.შ.)
宣伝員　せんでんいん　(არს.) პროპაგანდისტი
審判員　しんぱんいん　(არს.) მსაჯი; მედიატორი
審判員　しんばんいん　(არს.) მსაჯი; მედიატორი
審判委員　しんぱんいいん　(არს.) ხუთი მსაჯი (სუმოში)
審査員　しんさいん　(არს.) 1)გამომცდელი 2)მოსამართლე
屠畜場従業員　とちくじょうじゅうぎょういん　(არს.) სასაკლაოს თანამშრომელი
工員　こういん　(არს.) ქარხნის მუშა, ფაბრიკის მუშა
工員寮　こういんりょう　(არს.) ქარხნის მუშების საერთო საცხოვრებელი, ფაბრიკის მუშების საერთო საცხოვრებელი
市議会議員　しぎかいぎいん　(არს.) (პოლიტ.) ქალაქის საკრებულოს წევრი
常任委員　じょうにんいいん　(არს.) მუდმივი კომიტეტი
幅員　ふくいん　(არს.) (არქიტ.) (გზის, ხიდის და.ა.შ.) სიგანე
店員　てんいん　(არს. ზედ-ნო.) გამყიდველი, მაღაზიის მომსახურე, კლერკი
当直員　とうちょくいん　(არს.) მორიგე
役員　やくいん　(არს.) 1)ჩინოვნიკი; თანამდებობის პირი; მომსახურე 2)დირექტორი, მმართველი
役員会　やくいんかい　(არს.) 1)(კომპანიის) თანამშრომელთა კრება 2)(კომპანიის) დირექტორთა კრება
従業員　じゅうぎょういん　(არს.) 1)მომუშავე, მომსახურე, მომსახურე, თანამშრომელი, დასაქმებული, სამუშაოს შემსრულებელი, მომსახურე პერსონალი და.ა.შ. 2)შტატი (სამუშაო)
従業員数　じゅうぎょういんすう　(არს.) დასაქმებულთა რაოდენობა, თანამშრომელთა რაოდენობა
成員　せいいん　(არს.) წევრი, რეგულარული წევრი, აქტიური წევრი
所員　しょいん　(არს.) პერსონალის წევრი, მოსამსახურე; მოხელე, ჩინოვნიკი, თანამდებობის პირი
指名委員会　しめいいいんかい　(არს.) (ბიზნესის) თანამდებობაზე წარმდგენი კომიტეტი
იაპონიაში, 指名委員会 - ანუ „წარმომადგენლობითი კომიტეტი“ არის ისეთივე საკონტროლო კომიტეტი, რომელიც ასრულებს სახელმძღვანელო და კონსულტაციურ როლს, უმეტესად დიდი კორპორაციებისა და ორგანიზაციების მართვის სისტემაში. ეს კომიტეტი პასუხისმგებელია დირექტორთა საბჭოს წევრების არჩევის და დანიშვნის პროცესზე. ამ ტიპის კომიტეტები ხშირად გამოყოფილი არიან იაპონურ კომპანიებში, განსაკუთრებით დიდი და საჯარო კომპანიებში, რათა უზრუნველყონ მმართველობის დამოუკიდებლობა და გამჭვირვალობა. მათი ძირითადი ფუნქციაა, რომ ისინი შეარჩევენ, დააკონკრეტებენ და დააკმაყოფილებენ კომპანიის დირექტორთა საბჭოს წევრების კანდიდატებს, ან უზრუნველყონ დანიშვნის პროცესის ზედამხედველობა. ამასთანავე, 指名委員会 ერთ-ერთი ნაწილი შეიძლება იყოს იმ კომპანიის კორპორაციული მმართველობის სისტემის, რომელიც იაპონიაში ფართოდ გამოიყენება, რათა თავიდან აიცილოს კონფლიქტები და უზრუნველყოს უფრო გამჭვირვალე და ეფექტიანი გადაწყვეტილების მიღების პროცესები. ეს კონცეფცია უფრო გავრცელებულია ისეთ სფეროებში, როგორიცაა დიდი კორპორაციები და ფინანსური ინსტიტუტები, სადაც აუცილებელია მკაცრი კონტროლი და პასუხისმგებლობა.
捜査員　そうさいん　(არს.) (იურ.) (სისხლის სამართლის საქმეების) გამომძიებელი
搭乗員　とうじょういん　(არს.) ეკიპაჟის წევრი
教員　きょういん　(არს.) (განათ.) 1)მასწავლებელი 2)სასწავლო პერსონალი, პედაგოგები
教員免許　きょういんめんきょ　(არს.) (განათ.) მასწავლებლის სერტიფიკატი, მასწავლებლის ლიცენზია, მასწავლებლობის უფლება
教職員　きょうしょくいん　(არს.) მასწავლებლები, პედაგოგები
新入社員　しんにゅうしゃいん　(არს. ზედ-ნო.) ახალი თანამშრომელი
暴力団員　ぼうりょくだんいん　(არს.) იაკუძა, ბანდიტი, განგსტერი
検査員　けんさいん　(არს.) 1)შემმოწმებელი 2)ინსპექტორი
構成員　こうせいいん　(არს.) წევრი, წევრები (მაგ. რაიმე ფორმირების)
欠員　けついん　(არს. ზედ-ნო.) ვაკანსია, ვაკანტური ადგილი
正社員　せいしゃいん　(არს.) მუდმივი სამსახური, სრული განაკვეთი, სრულგანაკვეთური სამუშაო
民主党全国委員会　みんしゅとうぜんこくいいんかい　(არს.) დემოკრატიულ-ნაციონალური კომიტეტი (Democratic National Committee [i](US); DNC.)[/i]
民生委員　みんせいいいん　(არს.) რაიონის კეთიდღეობის ოფიცერი
海員　かいいん　(არს.) მეზღვაური, ზღვაოსანი
満員　まんいん　(არს. ზედ-ნო.) სავსე (შენობაზე); „ადგილები არ არის“, „ყველა ბილეთი გაყიდულია“
満員電車　まんいんでんしゃ　(არს.) სავსე მატარებელი, გადაჭედილი მატარებელი
準会員　じゅんかいいん　(არს.) წევრ-კორესპოდენტი, ასოცირებული წევრი
準備委員会　じゅんびいいんかい　(არს.) მომამზადებელი კომიტეტი
準教員　じゅんきょういん　(არს.) მასწავლებლის ასისტენტი, უმცროსი მასწავლებელი
準構成員　じゅんこうせいいん　(არს.) ასოცირებული წევრი (განს. კრიმინალური სინდიკატის წევრი)
特派員　とくはいん　(არს.) კორესპონდენტი, კორესპოდენტი
班員　はんいん　(არს.) ჯგუფის წევრი
現員　げんいん　(არს.) ამჟამინდელი წევრები, არსებული წევრები
監査委員　かんさいいん　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) მეთვალყურე აუდიტორი (აუდიტის და სამეთვალყურეო კომიტეტის წევრი)
監査委員会　かんさいいんかい　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) აუდიტორთა კომიტეტი, რევიზორთა კომიტეტი; აუდიტის და სამეთვალყურეო კომიტეტი
真相究明委員会　しんそうきゅうめいいいんかい　(არს.) ფაქტების მომპოვებელი კომიტეტი, ფაქტების მძებნელი კომიტეტი
社員　しゃいん　(არს.) კომპანიის (ფირმის, გამომცემლობის) თანამშრომელი
社員旅行　しゃいんりょこう　(არს.) კომპანიის ექსკურსია, ფირმის თანამშრომელთა ქალაქგარეთ გასეირნება
空挺隊員　くうていたいいん　(არს.) საავიაციო მედესანტე
組合員　くみあいいん　(არს.) კავშირის წევრი
署員　しょいん　(არს.) პერსონალის წევრი, მოსამსახურე; მოხელე, ჩინოვნიკი, თანამდებობის პირი
職員　しょくいん　(არს. ზედ-ნო.) 1)მომსახურე, მომუშავე, …ში დასაქმებული 2)პერსონალი
職員不足　しょくいんふそく　(არს.) პერსონალის ნაკლებობა, თანამშრომელთა ნაკლებობა, არასრულად შევსებული შტატი
職員会議　しょくいんかいぎ　(არს.) თანამშრომელთა თათბირი, თათბირი სამსახურში
職員室　しょくいんしつ　(არს.) პერსონალის ოთახი, მომსახურეთა ოთახი
職員録　しょくいんろく　(არს.) პერსონალის სია, თანამშრომლების სია
船員　せんいん　(არს. ზედ-ნო.) მეზღვაური, ეკიპაჟის წევრი; ეკპიაჟი
衆議院議員　しゅうぎいんぎいん　(არს.) (პოლიტ.) იაპონიის პარლამენტის წარმომადგენელთა პალატის წევრი-დეპუტატი
行員　こういん　(არს.) (შემოკ.) ბანკის კლერკი
裁判員　さいばんいん　(არს.) მსაჯული
裁判員制度　さいばんいんせいど　(არს.) მსაჯულთა სისტემა
評議員　ひょうぎいん　(არს.) მრჩეველი
課員　かいん　(არს.) განყოფილების თანამშრომელი
諜報員　ちょうほういん　(არს.) ჯაშუში
警備員　けいびいん　(არს.) დაცვა, დაცვის წევრი
議員　ぎいん　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) პარლამენტის წევრი, დეპუტატი
販売員　はんばいいん　(არს.) გამყიდველი, გაყიდვების მომსახურე
赤十字国際委員会　せきじゅうじこくさいいいんかい　(არს.) წითელი ჯვრის საერთაშორისო კომიტეტი
通信員　つうしんいん　(არს.) კორესპონდენტი
遊撃隊員　ゆうげきたいいん　(არს.) (სამხ.) არარეგულარული სამხედრო ძალები, პარტიზანული სამხედრო დაჯგუფებები და.ა.შ.
運動員　うんどういん　(არს.) 1)მოძრაობა-კომპანიის მონაწილე 2)აგიტატორი
郵便配達員　ゆうびんはいたついん　(არს.) ფოსტალიონი
銀行員　ぎんこういん　(არს.) ბანკის თანამშრომელი, ბანკში მომუშავე, ბანკირი
閣員　かくいん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) მინისტრთა კაბინეტის წევრი
陪審員　ばいしんいん　(არს.) (იურ.) ნაფიცი მსაჯული
彼女は法廷に判事と陪審員の前にたった。　- ის სასამართლო სხდომაზე მოსამართლის და ნაფიცი მსაჯულების წინ წარსდგა
隊員　たいいん　(არს.) ჯგუფის წევრები
随行員　ずいこういん　(არს.) თანხმლები, მხლებელი
非正社員　ひせいしゃいん　(არს.) არასრულ განაკვეთზე მომუშავე
食品衛生監視員　しょくひんえいせいかんしいん　(არს.) საკვები პროდუქტების სისუფთავის შემმოწმებელი; საკვები პროდუქტების ინსპექტორი
館員　かんいん　(არს.) პერსონალი (სახელმწიფო დაწესებულების)
駅員　えきいん　(არს.) სადგურის მომსახურე, სადგურის მუშაკი