透

რადიკალის №	162.7
კანჯი	透 დააჭირე
რადიკალი	辵
ონჲომი	トウ
კუნჲომი	す.くす.かすす.けるとう.るとう.す
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)გამჭირვალე 2)შეღწევა, შესვლა, გავლა 3)ფილტრი

透かしっ屁　すかしっぺ　(არს.) (კანა.) (ჟარგ.) ცუილი
透かす　すかす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)სინათლის გაშვება (სინათლის შესასვლელის გაკეთება), გამჭირვალედ გახდომა (განათება) 2)გამჭოლ ყურება, სინათლეზე დათვალიერება 3)გასხვლა (ხეების)
透き　すき　(არს.) 1)ღრეჩო, ჭუჭრუტანა, ხვრელი, ნახვრეტი 2)შუალედი (დროის), ინტერვალი; თავისუფალი დრო, თავისუფალი ადგილი 3)უყურადღებობა, გაუფრთხილებლობა, (ადამიანის) სუსტი ადგილი 4)(აბჯარის) დაუცველი ადგილი 5)შანსი, ხელსაყრელი შემთხვევა, შესაძლებლობა
透き通る　すきとおる　(გარდაუვალი ზმნა.) გამჭირვალობა, გამჭირვალედ ყოფნა
透き間　すきま　(არს.) ღრეჩო, ხვრელი, ჭუჭრუტანა, ნახვრეტი
隙間風　すきまかぜ　ორპირი (გამჭოლი) ქარი
შდრ:
間隙　かんげき　ღრეჩო, ხვრელი, ჭუჭრუტანა, ნახვრეტი
透く　すく　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გამჭირვალეობა (გამჭირვალეა) 2)ღრიჩოს (ნაპრალის, ნახვრეტის და.ა.შ.) დატოვება
透ける　すける　(გარდაუვალი ზმნა.) გამჭირვალედ ყოფნა
透す　とおす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გაშვება, გატარება (მაგ. რაიმე ნახვრეტში), გაყრა (ნემსში, ძაფის), გასასვლელის მიცემა, გზის მიცემა, გაცილება და.ა.შ. 2)ყველგან გავრცელება (გაავრცელა) 3)ორ პუნქტს შორის გზის გაკეთება 4)ლოგიკური გზით წინსვლა 5)გასასვლელის მიცემა, გაშვება, გატარება 6)(სახლში, ოთახში და.ა.შ.) წინ გაძღოლა, დათვალიერებინება 7)(შუამავლის ხელში და.ა.შ.) გავლა 8)(კედლის, ფანჯარის და.ა.შ.) …ს გავლით რაიმეს კეთება (მიყურადება, ყურება და.ა.შ.) 9)გატანა, გატარება, ბოლომდე გატანა (მაგ. კანონის დამტკიცების მიღწევა) 10)(თავისის) გატანა, (რაიმეს მიღების, თანხმობის) იძულება, (ბოლომდე) თავისი აზრის დაცვა, თავისი აზრის გატანა და.ა.შ. 11)(დროის) გატარება; გაგრძელება (რაიმეს კეთების, მთელი დროის განმავლობაში) 12)[て - ფუძე] + とおす - ბოლომდე გატანა, ბოლომდე გაკეთება, ბოლომდე მიყვანა და.ა.შ.
透る　とおる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გასვლა, გავლა (რაიმეზე გავლით), (რაიმე მარშუტის) გავლა 2)…თ შორის გავლა, სიარული (მაგ. ავტოობუსის, მატარებლის პუნქტებს შორის სიარული) 3)…ში შესვლა 4)შეღწევა, გამჭოლ გავლა, დასვლა 5)(რაიმეში) შეღწევა, გავრცელება 6)შორს მიღწევა, მიწვდომა (მაგ. ხმის) 7)…მდე მისვლა, გადაცემა (მაგ. კლიენტის შეკვეთის სამზარეულომდე მიღწევა) 8)ჩაბარება (გამოცდის, შემოწმების და.ა.შ.), ბოლომდე გასვლა, მიღება (მაგ. კანონპროექტის) და.ა.შ. 9)ცნობილია როგორც…; …დ ითვლება; …ს სახელი აქვს და.ა.შ. 10)თანმიმდევრულად ყოფნა, ლოგიკურობა, გონივრული აზრის ქონა
透徹　とうてつ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეღწევა, გამჭოლ გავლა 2)გამჭირვალეობა, გაშვება (სინათლის და.ა.შ.) 3)(გადატ.) ნათელია, ცხადია
透明　とうめい　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს.) 1)გამჭირვალე 2)ნათელი, უბრალო, სუფთა
透明度　とうめいど　(არს.) გამჭირვალეობის დონე, გამჭირვალეობის ხარისხი, გამჭირვალეობა
光が透るかーてん　ひかりがとおるかーてん　(გამოთ.) გამჭირვალე ფარდა; სინათლის გამტარებელი ფარდა; ფარდა, რომელშიც სინათლე გადის
浸透　しんとう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაწურვა, გაფილტვრა 2)შეღწევა, გავრცელება
滲透　しんとう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეღწევა, შეჟონვა, გაჟღენთვა, დალბობა და.ა.შ. 2)(ფიზ.) ოსმოსი
無色透明　むしょくとうめい　(არს. ზედ-ნა. ზედ-ნო.) უფერო და გამჭირვალე, უფერული და გამჭირვალე
見え透く　みえすく　(გარდაუვალი ზმნა.) გამჭირვალედ ყოფნა
見透かす　みすかす　(გარდამავალი ზმნა.) გამჭოლ გახედვა
…の懐を見透かす。　- (იდიომა) …ის დაფარულის (აზრების, განზრახვის) დანახვა
この人に嘘をついたところでどうなるものでもない。つねに心を見透かされているのだから。　- ამ კაცს რომც მოვატყუო, ვერაფერს მივაღწევ. რადგან ყოველთვის ჩემს აზრებს ხედავს