吹

რადიკალის №	30.4
კანჯი	吹 დააჭირე
რადიკალი	口
ონჲომი	スイ
კუნჲომი	ふ.く
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)ქროლვა, დაბერვა, სუნთქვა 2)გაბოლება, ბოლვა, მოწევა

吹かす　ふかす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გაბოლება, მოწევა (სიგარეტის) 2)(ძრავის) ბრუნის გაზრდა, დაჩქარება 3)(ნაირად) მოქცევა
吹きこぼれる　ふきこぼれる　(გარდაუვალი ზმნა.) გადმოდუღება, გადმოსვლა
吹き出す　ふきだす　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაბერვა 2)ამოსუნთქვა 3)გადახარხარება 4)ამოჩქეფა, ამოხეთქვა, ნაკადად წამოსვლა
吹き替え　ふきかえ　(არს.) დუბლირება (მაგ ფილმის)
吹き込む　ふきこむ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(ქარის და.ა.შ.) ბერვა, ქროლვა და.ა.შ. 2)(ბუშტში და.ა.შ.) ჩაბერვა 3)(გადატ.) (ახალი სივოცხლის, იმედების და.ა.შ.) შთაბერვა 4)(გადატ.) (რაიმე იდეის და.ა.ს.) შთაბერვა, ჩაგონება, შთაგონება, თავში ჩადება და.ა.შ. 5)(კასეტის, აუდიოს, გრამფირფიტაზე და.ა.შ.) ჩაწერა
そんなことをあなたに吹き込んだのは誰ですか？　失礼極まりない！！ - ასეტი რამ შენ ვინ ჩაგაგონა?! უკიდურესად უზრდელობაა!!
吹き鳴らす　ふきならす　(გარდამავალი ზმნა.) (საყვირში, ბუკში და.ა.შ.) ჩაბერვა, დაქუხება
吹く　ふく　(ზმნა.) 1)(მეტეოროლ.) ქროლვა 2)ჩაბერვა (სასულე საკრავში) 3)გამოცემა, გამოყოფა, ამოჩქეფა (წყლის, ბოლის და.ა.შ.) 4)სტვენა 5)(სალაპ.) ტრაბახი
風がびゅうびゅう吹く。
吹っ飛ぶ　ふっとぶ　(გარდაუვალი ზმნა.) გაფრენა, ამოფრენა, დაბერვა (დაუბერა), სწრაფად გაქრობა და.ა.შ.
学校で起きた出来事のおかげで、数週間ぶりに彼女のことなど頭から吹っ飛んだ。　- სკოლაში მომხდარი მოვლენის(შემთხვევის, ამბავის) წყალობით, რამდენიმე კვირის შემდეგ ის(მდ.) თავიდან ამომივარდა(ამომიფრინდა)
吹奏　すいそう　(არს. ზმნ-სურუ.) (მუს.) სასულე საკრავზე დაკვრა
吹奏楽　すいそうがく　(არს.) სასულე ორკესტრის მუსიკა
吹雪　ふぶき　(არს.) ქარბუქი
吹雪く　ふぶく　(გარდაუვალი ზმნა.) ქარბუქის ქროლვა, ქარბუქის ამოვარდნა
吹鳴らす　ふきならす　(გარდამავალი ზმნა.) (საყვირში, ბუკში და.ა.შ.) ჩაბერვა, დაქუხება
どういう風の吹き回しか　どういうかぜのふきまわしか　(გამოთ.) რა ქარმა დაგიბერა?
(დაახლოებით ისეთივე იდიომაა რაც ქართული: „რატომ შეიცვალე?!“, „რა ბზიკი შეგიჯდა?!“ და.ა.შ.)
どうした風の吹き回しか　どうしたかぜのふきまわしか　(გამოთ.) რა ქარმა დაგიბერა?
伊吹　いぶき　(არს.) (კანა.) (ბოტ.) ჩინური ღვია (Juniperus chinensis)
伊吹　イブキ　(არს.) (კანა.) (ბოტ.) ჩინური ღვია (Juniperus chinensis)
伊吹柏槙　いぶきびゃくしん　(არს.) (კანა.) (ბოტ.) ჩინური ღვია (Juniperus chinensis)
伊吹柏槙　イブキビャクシン　(არს.) (კანა.) (ბოტ.) ჩინური ღვია (Juniperus chinensis)
喇叭吹き　ラッパふき　(არს.) 1)მესაყვირე, მებუკე 2)საყვირს ჩაბერვა, ბუკის დაჭექება
喇叭吹き　らっぱふき　(არს.) 1)მესაყვირე, მებუკე 2)საყვირს ჩაბერვა, ბუკის დაჭექება
灰吹き　はいふき　(არს.) საფერფლე (ხშირად, ბამბუკის)
灰吹法　はいふきほう　(არს.) (მეტალურ.) კუპელირება
笛吹　ふえふき　(არს.) ფლეიტაზე დამკვრელი
繁吹　しぶき　(არს.) (კანა.) 1)ქარ-წვიმა, ჩუღუმი 2)შხეფები
繁吹き　しぶき　(არს.) (კანა.) 1)ქარ-წვიმა, ჩუღუმი 2)შხეფები
風に吹かれて　かぜにふかれて　(გამოთ.) ქარმა დაუბერა და, ქარისგან დაბერილი