譲

რადიკალის №	149.13
კანჯი	譲 დააჭირე
რადიკალი	言
ონჲომი	ジョウ
კუნჲომი	ゆず.る
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)ანგარიშის გაწევა, დათმობა, კომპრომისი 2)გადაბრუნება, გადაყირავება 3)გადატანა, გადაცემა

譲り合い　ゆずりあい　(არს.) კომპრომისი
譲る　ゆずる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(იურ.) გადაცემა (უფლების, ქონების და.ა.შ.). 2)დათმობა, კომპრომისზე წასვლა 3)(თავაზ.) (გადატ.) გაყიდვა, „დათმობა“ 4)გადადება, გადავადება (სხვა დღისთვის, საათისთვის და.ა.შ.)
安く譲る　იაფად დათმობა
席を譲る　(დასაჯდომი) ადგილის დათმობა (მაგ. ტრანსპორტში)
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
譲位　じょうい　(არს. ზმნ-სურუ.) გადადგომა (ტახტიდან)
譲受人　ゆずりうけにん　(არს.) (იურ.) პირი რომელზეც გადადის (საკუთრების უფლება, ქონება, აქტივები, სუბსიდიები, უფლებები, იღებს ბოძებას, ეძლევა ნებართვა და.ა.შ.), სამართალმემკვიდრე, ბოძებამიღებული პირი და.ა.შ.
譲受人　じょうじゅにん　(არს.) (იურ.) პირი რომელზეც გადადის (საკუთრების უფლება, ქონება, აქტივები, სუბსიდიები, უფლებები, იღებს ბოძებას, ეძლევა ნებართვა და.ა.შ.), სამართალმემკვიდრე, ბოძებამიღებული პირი და.ა.შ.
譲歩　じょうほ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) დათმობა, კომპრომისი
譲歩的
譲渡　じょうと　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) (მწიგნობრ.) (ქონების, კაპიტალის და.ა.შ.) გადაცემა
事業譲渡 - Transfers of Business
譲渡人　じょうとにん　(არს.) (იურ.) (უფლების, ნივთის, ერთი პირიდან მეორეზე მემკვიდრეობის და.ა.შ.) გადამცემი
譲渡人　ゆずりわたしにん　(არს.) (იურ.) (უფლების, ნივთის, ერთი პირიდან მეორეზე მემკვიდრეობის და.ა.შ.) გადამცემი
謙譲　けんじょう　(ზედ-ნა. არს.) თავმდაბლობა, მოკრძალება, მორიდებულობა
謙譲語　けんじょうご　(არს.) (ლინგ.) თავმდაბლობის გამომხატავი სიტყვები, მოკრძალების გამომხატველი ენა