名

რადიკალის №	30.3
კანჯი	名 დააჭირე
რადიკალი	口
ონჲომი	メイミョウ
კუნჲომი	な -な
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	სახელი, სახელოვნება, სახელოვანი, რეპუტაცია (სახელი)

名　な　(არს.) 1)სახელი, დასახელება 2)სახელი; გვარი 3)სახელი, სახელოვნება
名　めい　1)(მთვ.) ადამიანების, ხალხის სათვლელი სუფიქსი (ჩვეულ. მჯდომარე, რეზერვაციებში მყოფი ხალხის და.ა.შ.) 2)(არს.) სახელი 3)(პრეფ.) ცნობილი, გამოჩენილი, (საუცხოო, შესანიშნავი, მშვენიერი)
名せりふ　めいせりふ　(არს.) (კინ. თეატრ.) (კინოში, თეატრში, ლიტერატურაში და.ა.შ.) ცნობილი ციტატა, ცნობილი როლის სიტყვები
名せりふ　めいぜりふ　(არს.) (კინ. თეატრ.) (კინოში, თეატრში, ლიტერატურაში და.ა.შ.) ცნობილი ციტატა, ცნობილი როლის სიტყვები
名せりふ　めいセリフ　(არს.) (კინ. თეატრ.) (კინოში, თეატრში, ლიტერატურაში და.ა.შ.) ცნობილი ციტატა, ცნობილი როლის სიტყვები
名せりふ　めいゼリフ　(არს.) (კინ. თეატრ.) (კინოში, თეატრში, ლიტერატურაში და.ა.შ.) ცნობილი ციტატა, ცნობილი როლის სიტყვები
名だたる　なだたる　(ზედ-ნაც.) ცნობილი, სახელგანთქმული
彼は世界に名だたる外交官だ。　- ის მსოფლიოში ცნობილი დიპლომატია
名づける　なづける　(გარდამავალი ზმნა.) სახელის დარქმევა, სახელის შერქმევა
名をなす　なをなす　(გამოთ.) სახელის განთქმა (სახელი გაითქვა)
名乗る　なのる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)(თავისი თავის) წარდგენა, (თავისი თავის) დასახელება 2)(თავისი თავისთვის) (რაიმე სახელის და.ა.შ.) წოდება
名人　めいじん　(არს.) ოსტატი, ექსპერტი, პროფესიონალი
名付ける　なづける　(გარდამავალი ზმნა.) სახელის დარქმევა, სახელის შერქმევა
名作　めいさく　(არს.) შედევრი, მშვენიერი ნაწარმოები
名刺　めいし　(არს.) სავიზიტო ბარათი
名前　なまえ　(არს.) 1)სახელი 2)გვარ-სახლი
名前を付ける　なまえをつける　(გამოთ.) სახელის დარქმევა, სახელის შერქმევა
名医　めいい　(არს.) ცნობილი ექიმი, შესანიშნავი ექიმი
名古屋　なごや　(არს.) ქ. ნაგოჲა, (ნაგოია)
名古屋は日本でなんばんめの大都市ですか。
名句　めいく　(არს.) 1)აფორიზმი, ცნობილი გამონათქვამი 2)სახელგანთქმული ჰაიკუ, საუკეთესო ჰაიკუ
名台詞　めいせりふ　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) (თეატრიდან, ფილმიდან და.ა.შ.) სახელგანთქმული ციტატა, სახელგანთქმული ფრაზა და.ა.შ.
名台詞　めいぜりふ　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) (თეატრიდან, ფილმიდან და.ა.შ.) სახელგანთქმული ციტატა, სახელგანთქმული ფრაზა და.ა.შ.
名台詞　めいセリフ　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) (თეატრიდან, ფილმიდან და.ა.შ.) სახელგანთქმული ციტატა, სახელგანთქმული ფრაზა და.ა.შ.
名台詞　めいゼリフ　(არს.) (თეატრ.) (ფილმ.) (თეატრიდან, ფილმიდან და.ა.შ.) სახელგანთქმული ციტატა, სახელგანთქმული ფრაზა და.ა.შ.
名器　めいき　(არს. ზედ-ნო.) იშვიათი ან სახელგანთქმული ნივთი (მაგ: მუსიკალური ინსტრუმენტი, ავეჯი, ხელსაწყო და.ა.შ.)
名声　めいせい　(არს.) სახელოვნება, ცნობილობა
名声のある　სახელოვანი, სახელგანთქმული, ცნობილი
名声が高い　სახელოვანი, სახელგანთქმული, ცნობილი
名声にあこがれる。　- სახელ(განთქმულობა)ზე ოცნება
名声嘖々　めいせいさくさく　(ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) ფართოდცნობილი, ყველას პირზე (რომ) აკერია, მაღალი რეპუტაციით მოსარგებლა
名声嘖嘖　めいせいさくさく　(ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) ფართოდცნობილი, ყველას პირზე (რომ) აკერია, მაღალი რეპუტაციით მოსარგებლა
名字　みょうじ　(არს. ზედ-ნო.) გვარი
名所　めいしょ　(არს.) (ტურიზმ.) ღირსშესანიშნავი ადგილი
名所　などころ　(არს.) 1)ღირსშესანიშნავი ადგილი 2)სახელი და მისამართი
名指す　なざす　(გარდამავალი ზმნა.) დასახელება, სახელით (გვარით) დაძახება
名探偵　めいたんてい　(არს.) დიდი დეტექტივი, სახელგანთქმული დეტექტივი
名札　なふだ　(არს.) სახელიანი იარლიყი, სახელიანი ბირკა, სახელობითი ჟეტონი
名案　めいあん　(არს.) კარგი იდეა, ბრწყინვალე აზრი, მშვენიერი გეგმა, კარგი პროექტი და.ა.შ.
名残　なごり　(არს. ზედ-ნო.) 1)ნაშთები, კვალები 2)განშორება
名残り　なごり　(არს. ზედ-ნო.) 1)ნაშთები, კვალები 2)განშორება
名無し　ななし　(არს.) უსახელო
名物　めいぶつ　(არს.) სახელგანთქმული პროდუქტი, სპეციალური პროდუქტი, განსაკუთრებული თვისება
名物料理　めいぶつりょうり　(არს.) (კულინ.) სახელგანთქმული ადგილობრივი საჭმელი, ადგილობრივი სახელგანთქმული კერძი, პოპულარული საჭმელი, ცნობილი კერძი
名状　めいじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) აღწერა
名産　めいさん　(არს.) (ტურიზმ.) პროდუქტი, რომლითაც განთქმულია მოცემული ადგილი (მაგ. ბორჯომი, მანავის მწვანე და.ა.შ.)
名産品　めいさんひん　(არს.) (ტურიზმ.) პროდუქტი, რომლითაც განთქმულია მოცემული ადგილი (მაგ. ბორჯომი, მანავის მწვანე და.ა.შ.)
名産地　めいさんち　(არს.) (ტურიზმ.) სპეციფიკური ზონა, ადგილი, სადაც იწარმოება რომელიმე განთქმული პროდუქტი ძირითადად საკვები (მაგ. შამპანი, ბორჯომი და.ა.შ.)
名目　めいもく　(არს. ზედ-ნო.) 1)(ერთი) დასახელება, სათაური, ნომინალი 2)საბაბი
…の(という)名目で　…ის საბაბით
名目上の(だけの) 　საჩვენებელი, ნომინალური
名祖　なおや　(არს. ზედ-ნო.) ეპონიმი (პირი, რომლის სახელისაგან წარმოდგება ხალხის, ადგილის და მისთ. სახელწოდება)
მაგ:
ალექსანდრე მაკედონელი - ალექსანდრია
ალექსანდრო ვოლტა - ვოლტი
ქრისტე - ქრისტიანები
და.ა.შ.
名称　めいしょう　(არს. ზედ-ნო.) დასახელება, სახელწოდება
名称をつける。　- სახელის შერქმევა
名簿　めいぼ　(არს.) სახელების სია, გვარსახელების სია
名義　めいぎ　(არს. არს-სუფ. სუფ.) 1)სახელი 2)の名義で - …ის სახელით
財産や債務を一人の名義にする理由は、離婚のためだ。　- So I compared the configuration files in the home directories for the new user and my current user.
名義人　めいぎにん　(არს.) რეგისტრირებული მესაკუთრე, რეგისტრირებული მფლობელი
名著　めいちょ　(არს.) ცნობილი წიგნი, შედევრი
名詞　めいし　(არს.) (ლინგ.) არსებითი სახელი
名誉　めいよ　(ზედ-ნა. არს.) (იურ.) 1)პატივსაცემი, პატივცემული 2)ღირსება, პატივისცემა; სახელოვნება; კარგი რეპუტაცია, სანდოობა
名誉ある　პატივსაცემი, პატივცემული
名誉にかかわる　ღირსების საქმედ ყოფნა
親のかたき討ちを他人にまかせたとあっては、武士の名誉にかかわります。
名誉に対する罪 - ადამიანის ღირსების შელახვის დანაშაული
名誉称号　めいよしょうごう　(არს.) საპატიო წოდება
名高い　なだかい　(ზედ-ი.) ცნობილი, გამოჩენილი, სახელოვანი
あだ名　あだな　(არს. ზმნ-სურუ.) ზედმეტსახელი
あて名　あてな　(არს.) (ადრესატის) სახელი; (ადრესატის) სახელი და მისამართი
შდრ:
住所　じゅうしょ　მისამართი (სახლის), საცხოვრებელი მისამართი; (იურ.) რეზიდენცია, დომისაილი
宛名の人　ადრესატი
一人称代名詞　いちにんしょうだいめいし　(არს.) (ლინგ.) პირველი პირის ნაცვალსახელი
三人称代名詞　さんにんしょうだいめいし　(არს.) (ლინგ.) მესამე პირის ნაცვალსახელი
不可算名詞　ふかさんめいし　(არს.) (ლინგ.) უთვლადი არსებითი სახელი
主の御名　しゅのみな　(არს.) უფლის სახელი (განს. ქრისტიანობაში)
二人称代名詞　ににんしょうだいめいし　(არს.) (ლინგ.) მეორე პირის ნაცვალსახელი
人代名詞　じんだいめいし　(არს.) (ლინგ.) პირის ნაცვალსახელი, პირის ნაცვალსახელები
人名　じんめい　(არს.) სახელი (პიროვნების), ადამიანის სახელი
人称代名詞　にんしょうだいめいし　(არს.) (ლინგ.) პირის ნაცვალსახელი, პირის ნაცვალსახელები
仇名　あだな　(არს. ზმნ-სურუ.) ზედმეტსახელი
仇名　あだな　(არს. ზმნ-სურუ.) ზედმეტსახელი
他人の名を騙って　たにんのなをかたって　(გამოთ.) სხვა ადამიანის სახელის გამოყენება (მოტყუება)…
代名詞　だいめいし　(არს.) 1)(ლინგ.) ნაცვალსახელი 2)სინონიმი, კლასიკური მაგალითი, ნიმუში
仮名　かな　(არს.) (კანა.) კანა - იაპონური (ბგერითი) ანბანი
仮名交じり文　かなまじりぶん　(არს.) შერეული დამწერლობა (კანჯი-იეროგლიფები და კანა)
仮名遣い　かなづかい　(არს.) კანა-ორთოგრაფია; ბგერითი დამწერლობა
会員名簿　かいいんめいぼ　(არს.) წევრების სია, წევრების ცხრილი
何名　なんめい　(არს.) რამდენი კაცი? რამდენი ადამიანი?
いらっしゃいませ。何名さまですか。　შემობრძანდით, რამდენი ხართ?
俳名　はいめい　(არს.) ჰაიკუს პოეტის სახელი
俳名　はいみょう　(არს.) ჰაიკუს პოეტის სახელი
倭名鈔　わみょうしょう　(არს.) (შემოკ.) ვამჲოორუიჯჲუშჲოო [i](ჰეიანის პერიოდის სახელგანთქმული იაპონური
倭名類聚鈔　わみょうるいじゅしょう　(არს.) (ლინგ.) ვამჲოორუიჯჲუშჲოო (ჰეიანის პერიოდის სახელგანთქმული იაპონური ლექსიკონი)
假名　かな　(არს.) (კანა.) კანა - იაპონური (ბგერითი) ანბანი
刑名　けいめい　(არს.) (იურ.) სასჯელთა ნუსხა, სასჯელების ჩამონათვალი
匿名　とくめい　(არს. ზედ-ნო.) 1)ფსევდონიმი, ანონიმურობა 2)ანონიმური
匿名ＦＴＰ　とくめいエフティーピー　(არს.) (კომპ.) ანონიმური FTP
匿名ＦＴＰ　とくめいえふてぃーぴー　(არს.) (კომპ.) ანონიმური FTP
匿名性　とくめいせい　(არს.) ანონიმურობა
匿名組合　とくめいくみあい　(არს.) (იურ.) ანონიმური თანამშრომლობა, ანონიმური საზოგადოება, (ჰგავს ქართული სამართლის კომანდიტური საზოგადოებას)
原材料名　げんざいりょうめい　(არს.) ინგრადიენტები
又の名　またのな　(არს.) ფსევდონიმი, ზედმეტსახელი, მეტსახელი, მოგონილი სახელი
叙述名詞　じょじゅつめいし　(არს.) (ლინგ.) პრედიკატული ზედსართავი სახელი
口頭による名誉毀損　こうとうによるめいよきそん　(გამოთ.) სიტყვიერი ცილისწამება, გამოთქმული ცილისწამება
可算名詞　かさんめいし　(არს.) (ლინგ.) თვლადი არსებითი სახელი
合名会社　ごうめいがいしゃ　(არს.) (იურ.) სოლიდალური პასუხისმგებლობის საზოგადოება
同名　どうめい　(არს. ზე-ნო.) 1)ერთიდაიგივე სახელი, ერთიდაიგივე დასახელება 2)(ლინგ.) ომონიმი
同名　どうみょう　(არს. ზე-ნო.) 1)ერთიდაიგივე სახელი, ერთიდაიგივე დასახელება 2)(ლინგ.) ომონიმი
同義名　どうぎめい　(არს.) სინონიმური სახელი, სინონიმი
命名　めいめい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)სახელის დარქმევა 2)მონათვლა, გაქრისტიანება
…と命名する　…სახელის შერქმევა, მონათვლა (მოინათლა)
和名抄　わみょうしょう　(არს.) (ლინგ.) (შემოკ.) „ვამჲოორუიჯჲუშჲოო“ - ჰეიანის პერიოდის სახელგანთქმული იაპონური ლექსიკონი
固有名詞　こゆうめいし　(არს. ზედ-ნო.) საზოგადო არსებითი სახელი
地名　ちめい　(არს. ზედ-ნო.) ადგილის სახელი, გეოგრაფიული დასახელება
失名氏　しつめいし　(არს.) უცნობი პიროვნება, სახელ-გვარ-დაკარგული
姓名　せいめい　(არს.) გვარი და სახელი, სრული სახელი
学名　がくめい　(არს.) სამეცნიერო სახელი (მაგ. მცენარეების და ცხოველების ლათინური სახელები)
宛て名　あてな　(არს.) (ადრესატის) სახელი; (ადრესატის) სახელი და მისამართი
შდრ:
住所　じゅうしょ　მისამართი (სახლის), საცხოვრებელი მისამართი; (იურ.) რეზიდენცია, დომისაილი
宛名　あてな　(არს.) (ადრესატის) სახელი; (ადრესატის) სახელი და მისამართი
家名　かめい　(არს.) 1)ოჯახის სახელი, საგვარეულო სახელი 2)(გადატ.) ოჯახის სახელი, ოჯახის ღირსება და.ა.შ.
平仮名　ひらがな　(არს.) (კანა.) ჰირაგანა
弱き者よ汝の名は女也　よわきものよなんじのなはおんななり　(გამოთ.) (შექსპ.) არარაობავ, დედაკაცი უნდა გერქვას შენ!
役職名　やくしょくめい　(არს.) ხელმძღვანელი მუშაკის თანამდებობის დასახელება; ოფიციალური თანამდებობის დასახელება
御名御璽　ぎょめいぎょじ　(არს.) იმპერიის ბეჭედი ან საიდუმლო ბეჭედი
抽象名詞　ちゅうしょうめいし　(არს.) (ლინგ.) აბსტრაქტული არსებითი სახელი
指名　しめい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)დასახელება, წარდგენა (მაგ. კანდიდატად დასახელება, კანდიდატად წარდგენა) 2)დასახელება (სახელით მიმართვა, დაძახება, მიმართვა)
指名委員会　しめいいいんかい　(არს.) (ბიზნესის) თანამდებობაზე წარმდგენი კომიტეტი
იაპონიაში, 指名委員会 - ანუ „წარმომადგენლობითი კომიტეტი“ არის ისეთივე საკონტროლო კომიტეტი, რომელიც ასრულებს სახელმძღვანელო და კონსულტაციურ როლს, უმეტესად დიდი კორპორაციებისა და ორგანიზაციების მართვის სისტემაში. ეს კომიტეტი პასუხისმგებელია დირექტორთა საბჭოს წევრების არჩევის და დანიშვნის პროცესზე. ამ ტიპის კომიტეტები ხშირად გამოყოფილი არიან იაპონურ კომპანიებში, განსაკუთრებით დიდი და საჯარო კომპანიებში, რათა უზრუნველყონ მმართველობის დამოუკიდებლობა და გამჭვირვალობა. მათი ძირითადი ფუნქციაა, რომ ისინი შეარჩევენ, დააკონკრეტებენ და დააკმაყოფილებენ კომპანიის დირექტორთა საბჭოს წევრების კანდიდატებს, ან უზრუნველყონ დანიშვნის პროცესის ზედამხედველობა. ამასთანავე, 指名委員会 ერთ-ერთი ნაწილი შეიძლება იყოს იმ კომპანიის კორპორაციული მმართველობის სისტემის, რომელიც იაპონიაში ფართოდ გამოიყენება, რათა თავიდან აიცილოს კონფლიქტები და უზრუნველყოს უფრო გამჭვირვალე და ეფექტიანი გადაწყვეტილების მიღების პროცესები. ეს კონცეფცია უფრო გავრცელებულია ისეთ სფეროებში, როგორიცაა დიდი კორპორაციები და ფინანსური ინსტიტუტები, სადაც აუცილებელია მკაცრი კონტროლი და პასუხისმგებლობა.
指示代名詞　しじだいめいし　(არს.) (ლინგ.) (გრამ.) მითითებითი ნაცვალსახელი
振り仮名　ふりがな　(არს.) „ჶურიგანა“ იეროგლიფების ჟღერადობის მარჯვნივ ან ზემოთ დაწერა (ტრანსკიპციის მსგავსად)
振り仮名を付ける。- ჶურიგანას დართვა, ჶურიგანას მიწერა
振り仮名　フリガナ　(არს.) „ჶურიგანა“ იეროგლიფების ჟღერადობის მარჯვნივ ან ზემოთ დაწერა (ტრანსკიპციის მსგავსად)
振仮名　ふりがな　(არს.) „ჶურიგანა“ იეროგლიფების ჟღერადობის მარჯვნივ ან ზემოთ დაწერა (ტრანსკიპციის მსგავსად)
振仮名　フリガナ　(არს.) „ჶურიგანა“ იეროგლიფების ჟღერადობის მარჯვნივ ან ზემოთ დაწერა (ტრანსკიპციის მსგავსად)
改名　かいめい　(არს. ზმნ-სურუ.) სახელის შეცვლა, სახელის გადარქმევა
数名　すうめい　(არს.) რამდენიმე ადამიანი
書名　しょめい　(არს.) წიგნის სათაური
有名　ゆうめい　(ზედ-ნა.) ცნობილი, გამოჩენილი, სახელის მქონე, სახელიანი, სახელოვანი
有名人　ゆうめいじん　(არს.) სახელგანთქმული პიროვნება, გამოჩენილი პიროვნება
来客芳名録　らいきゃくほうめいろく　(არს.) სტუმრების წიგნი
株主名簿　かぶぬしめいぼ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) აქციონერთა სახელობითი სია; აქციონერთა რეესტრი; (ნომინალური მფლობელის ჩანაწერი კან.მეწ.შეს. მუხ 51)
株主名簿に記載 - აქციონერთა რეესტრში შეტანა
株主名簿記載事項　かぶぬしめいぼきさいじこう　(არს.) (იურ.) აქციონერთა რეესტრში შესატანი ინფორმაცია
正義の名において　せいぎのなにおいて　(გამოთ.) სამართლინობის სახელით…
正義の名に於て　せいぎのなにおいて　(გამოთ.) სამართლინობის სახელით…
氏名　しめい　(არს.) გვარსახელი, გვარ-სახელი, გვარი და სახელი
汚名　おめい　(არს.) სახელის გატეხვა, რეპუტაციის შელახვა, ბიწის მიცხება, შეურაცხყოფა, სტიგმა და.ა.შ.
汚名をすすぐ　おめいをすすぐ　(გამოთ.) სახელის გასუფთავება, სირცხვილის ჩამორეცხვა
法人名　ほうじんめい　(არს.) იურიდიული პირის დასახელება, კორპორაციული სახელი
渾名　あだな　(არს. ზმნ-სურუ.) ზედმეტსახელი
無名　むめい　(არს. ზედ-ნო.) უსახელო, უცნობი, ანონიმური
無名戦士　むめいせんし　(არს.) უცნობი ჯარისკაცი
無名戦士のお墓　უცნობი ჯარისკაცის საფლავი
墓　はか
片仮名　かたかな　(არს.) (კანა.) კატაკანა
町名　ちょうめい　(არს.) ქალაქის სახელი, ქუჩის სახელი
疑問代名詞　ぎもんだいめいし　(არს.) (ლინგ.) კითხვითი ნაცვალსახელი
病名　びょうめい　(არს.) დაავადების დასახელება, დაავადების სახელი
綽名　あだな　(არს. ზმნ-სურუ.) ზედმეტსახელი
署名　しょめい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ხელმოწერა, ავტოგრაფი 2)ხელის მოწერა (მაგ. საბუთზე)
署名捺印　しょめいなついん　(არს. ზმნ-სურუ.) ხელმოწერა და ბეჭედი; ხელის მოწერა და ბეჭედის დარტყმა
署名運動　しょめいうんどう　(არს.) ხელმოწერების შეგროვება
船名　せんめい　(არს.) ხომალდის სახელი, გემის სახელი
著名　ちょめい　(ზედ-ნა. არს.) ცნობილი, გამოჩენილი
記名　きめい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(სიის გასწვრივ და.ა.შ.) ხელის მოწერა 2)(სიაში და.ა.შ.) სახელის შეტანა, ჩაწერა 3)(სიაში და.ა.შ.) ჩაწერილი სახელი
記名投票　きめいとうひょう　(არს.) (იურ.) სიის მიხედვით ხმის მიცემა
販売名　はんばいめい　(არს.) ბრენდის სახელი
送り仮名　おくりがな　(არს.) სიტყვის ის ნაწილი, რომელიც კანათი იწერება
選挙人名簿　せんきょにんめいぼ　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) ამომრჩევეთა რეგისტრაცია
醜名　しゅうめい　(არს.) სკანდალი
金言名句　きんげんめいく　(არს.) ოქროს ნათქვამი, აფორიზმი, მაქსიმა
関数名　かんすうめい　(არს.) (კომპ.) (პროგ.) ფუნქციის სახელი
電子署名　でんししょめい　(არს.) (კომპ.) (იურ.) ელექტრონული ხელმოწერა, ელექტრო ხელმოწერა
題名　だいめい　(არს.) სათაური, სახელწოდება
駅名　えきめい　(არს.) სადგურის სახელი
高名　こうみょう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) პრსტიჟული, სახელოვანი, სახელგანთქმული, ცნობილი
この大学はその大学より高名なのです。