該

რადიკალის №	149.6
კანჯი	該 დააჭირე
რადიკალი	言
ონჲომი	ガイ
კუნჲომი	არ აქვს
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)ზემოთაღნიშნული… 2)ნათქვამი… 3)ეს განსაკუთრებული …

該　がい　(პრეფ.) …ნათქვამი, აღნიშნული
該博　がいはく　(ზედ-ნა. არს.) ღრმა, ექსტენსიური (ცოდნა)
該問題　がいもんだい　(არს.) აღნიშნული კითხვა, აღნიშნული საკითხი, აღნიშნული პრობლემა
該当　がいとう　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)(მაგ. კანონის, მუხლის) ზემოქმედების ქვეშ მოხვედრა, შეხება (კანონი შეეხო) 2)შეესაბამება (რაიმე დონეს, კანონის მუხლს და.ა.შ.)
該案　がいあん　(არს.) (ზემო)აღნიშნული წინადადება
該氏　がいし　(არს.) (ზემო)აღნიშნული პიროვნება
当該　とうがい　(ზედ-ნო. არს.) შესაბამისი, სათანადო, ჯეროვანი, მართებული და.ა.შ.
当該開催日　- შესაბამისი დადგენილი დღე
当該人物　とうがいじんぶつ　(არს.) შესაფერისი პიროვნება, მისაღები პიროვნება, კომპეტენტური პიროვნება
当該官庁　とうがいかんちょう　(არს.) (იურ.) (პოლიტ.) შესაბამისი სახელმწიფო დაწესებულება, სათანადო სახელმწიფო დაწესებულება, სახელმწიფო დაწესებულება რომლის ქვემდებარეცაა და.ა.შ.
The terms 当該官庁 (tōgai kanchō) and 関係当局 (kankei tōkyoku) are both used in administrative and legal contexts in Japan, but they refer to slightly different things. Here's a breakdown:
1. 当該官庁 (tōgai kanchō):
  - Meaning: This term refers to the specific government agency or bureau that is directly responsible for a particular matter or issue.
  - Usage: It's used when referring to the agency that has jurisdiction or authority over a particular subject. "当該" means "the relevant" or "the concerned," and "官庁" means a government office or authority.
  - Example: If you're talking about an environmental issue, the 当該官庁 might be the Ministry of the Environment.
2. 関係当局 (kankei tōkyoku):
  - Meaning: This term refers to the "relevant authorities" or "concerned authorities." It can be used more broadly to refer to multiple agencies or authorities that are involved or have jurisdiction in a particular matter, even if they are not the direct authority.
  - Usage: "関係" means "relevant" or "related," and "当局" means authorities or organizations. So this term can refer to various agencies that have an indirect role or interest in the matter.
  - Example: In a case involving public safety, "関係当局" might refer to multiple agencies like the police, fire departments, and health authorities.