表

რადიკალის №	145.3
კანჯი	表 დააჭირე
რადიკალი	衣
ონჲომი	ヒョウ
კუნჲომი	おもて -おもてあらわ.すあらわ.れるあら.わす
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ზედაპირი 2)ცხრილი 3)დიაგრამა

表　おもて　(არს.) 1)(წინა, სახის, ზედა) მხარე; ზედაპირი 2)გარეგნობა 3)ფასადი 4)表で[は]　ქუჩაში, გარეთ
表　ひょう　(არს. არს-სუფ.) დიაგრამა, ცხრილი
時間表　じかんひょう　დროის ცხრილი
表々紙　おもてびょうし　(არს.) გარეკანი, ზედაპირი, წინაყდა, წინამხარე და.ა.შ.
表す　あらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ასახვა, ჩვენება (უჩვენებს); აღმოჩენა, გამოაშკარავება, გამოვლენა; (და)მტკიცება 2)გამოხატვა, გამოვლენა 3)აღნიშვნა
表す　ひょうす　(გარდამავალი ზმნა.) გამოხატვა, ჩვენება, გამოთქმა
表する　ひょうする　(ზმნ-სურუ. გარდამავალი ზმნა.) გამოხატვა, ჩვენება, გამოთქმა
…に謝意を表する　…ის(ადმი) მადლიერების გამოხატვა
…に敬意を表する　…ის (მიმართ) პატივისცემის გამოხატვა
表の戸　おもてのと　(არს.) ქუჩის კარი, ქუჩაში გასასვლეი მკარი, წინკარი
表れ　あらわれ　(არს.) განხორციელება, ხორცის შესხმა, მატერიალიზება
表れる　あらわれる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გამოჩენა (ჩანს), მხედველობის არეალში გამოსვლა, განხორციელება, მატერიალიზება, გამოსახვა და.ა.შ. 2)თავის გამოხატვა, (ემოციების) გამოხატვა, ხილულად გახდომა (ტენდენციების, ეფექტების და.ა.შ.)
表わす　あらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ასახვა, ჩვენება (უჩვენებს); აღმოჩენა, გამოაშკარავება, გამოვლენა; (და)მტკიცება 2)გამოხატვა, გამოვლენა 3)აღნიშვნა
表われる　あらわれる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გამოჩენა (ჩანს), მხედველობის არეალში გამოსვლა, განხორციელება, მატერიალიზება, გამოსახვა და.ა.შ. 2)თავის გამოხატვა, (ემოციების) გამოხატვა, ხილულად გახდომა (ტენდენციების, ეფექტების და.ა.შ.)
表外字　ひょうがいじ　(არს.) ჯოოჲოოს ცხრილის გარეთ დარჩენილი კანჯი
表彰　ひょうしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) დაჯილდოება, საზოგადოებრივი აღიარება, ქება
表彰台　ひょうしょうだい　(არს.) გამარჯვებულის კვარცხლბეკი, გამარჯვებულის პოდიუმი
表彰式　ひょうしょうしき　(არს.) ქება, დაჯილდოების ცერემონია
表彰状　ひょうしょうじょう　(არს.) ქების სიგელი, საპატიო სიგელი, ატესტატი
表忠塔　ひょうちゅうとう　(არს.) ომის მემორიალი, ომის მემორიალური მონუმენტი
表忠碑　ひょうちゅうひ　(არს.) ომის მემორიალი, ომის მემორიალური მონუმენტი
表情　ひょうじょう　(არს.) სახის გამომეტყველება
表明　ひょうめい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)დეკლარიება, განცხადება, გამოთქმა, გამოხატვა (მაგ. თავისი აზრის) 2)დემონსტრირება, პრეზენტაცია
表決　ひょうけつ　(არს. ზმნ-სურუ.) (არჩევნებზე) ხმის მიცემა, კენჭისყრა
表現　ひょうげん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოთქმა, ასახვა, გამოსახვა, ექსპრესია, გამოხატვა, გამოსახვა 2)პრეზენტაცია, გამოჩენა 3)გრამატიკული კონსტრუქცია, ფრაზა, ფრაზები
思想は言葉で表現される。 - იდეები სიტყვებით გადმოიცემა
表現力　ひょうげんりょく　(არს.) გამომსახველობითობა, ექსპრესიის ძალა
表現語彙　ひょうげんごい　(არს.) (ლინგ.) აქტიური სიტყვების მარაგი (სიტყვები, რომელიც მოსწავლეს ესმის და იყენებს კიდეც)
表着　うわぎ　(არს. ზედ-ნო.) ზემოთა ჩასაცმელი (პიჯაკი, კოსტუმი, კიტელი და.ა.შ.)
表示　ひょうじ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ჩვენება, მისწავლება, მითითება (ხელსაწყოსი) 2)გამოთქმა, გამოხატვა, ექსპრესია 3)დისფლეი, ჩვენება, დანახვება, პრეზენტაცია, გამოსახვა, გამოხატვა, გამოსახულება, გამოხატულება, მანიფესტაცია, აბრა და.ა.შ. 4)წარდგენა
表示器　ひょうじき　(არს.) (კომპ.) დისპლეიანი მოწყობილობა
表紙　ひょうし　(არს.) ყდა, წინაყდა, შეფუთვა
表裏　ひょうり　(არს. ზმნ-სურუ.) შიდა და გარეთა მხარე; გარეპირი და შიდაპირი
表裏のある　ორპირი
表裏のない　პირდაპირი, წრფელი
表記　ひょうき　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)მართლწერა, ორთოგრაფია 2)გამნცხადება, ფასების ფურცელი, გამოქვეყნებული ინფორმაცია 3)განცხადებული, ზემოთაღნიშნული
表象　ひょうしょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)სიმბოლო, ემბლემა 2)(რაიმეს) აზრობრივი მოდელი
表面　ひょうめん　(არს.) 1)ზედაპირი 2)შესახედაობა, სახის მხარე, ფასადი, (რამის)
表面化　ひょうめんか　(არს. ზმნ-სურუ.) თავში მოსვლა; გამოვლენა, აღმოჩენა
表面的　ひょうめんてき　(ზედ-ნა.) ზედაპიული
表面積　ひょうめんせき　(არს.) ზედაპირის ფართობი
九九の表　くくのひょう　(არს.) გამრავლების ტაბულა
予定表　よていひょう　(არს.) განრიგი, პროგრამა, მარშრუტი
代表　だいひょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წარმომადგენლობა 2)(პოლიტ.) (დიპლ.) დელეგაცია, წარმომადგენლობა, წარმომადგენელი და.ა.შ. 3)ტიპი, ნიმუში, მოდელი
多数の国の代表がその会議に参加した。　- მრავალი ქვეყნის დელეგაციამ, მაგ შეხვედრაზე მონაწილეობა მიიღო
代表取締役　だいひょうとりしまりやく　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი (ანუ დირექტორთა საბჭოს მიერ, თავიანთ შორის ამორჩეული პირი, რომელიც კომპანიას წარმოადგენს მესამე პირებთან ურთიერთობაში)
代表取締役社長　だいひょうとりしまりやくしゃちょう　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი; აღმასრულებელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი (როდესაც კომპანიის პრეზიდენტი ითავსებს კომპანიის წარმომადგენლობით ფუნქციას)
代表団　だいひょうだん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) დელეგაცია
代表理事　だいひょうりじ　(არს.) დირექტორთა საბჭოს წარმომადგენელი-დირექტორი
代表的　だいひょうてき　(ზედ-ნა.) მოდელური, ნიმუშის (სანიმუშო), საჩვენებელი
代表者　だいひょうしゃ　(არს.) 1)(პოლიტ.) (იურ.) დელეგატი 2)(იურ.) წარმომადგენელი (მაგ. იურიდიული პირის წარმომადგენელი), რწმუნებული
（フリガナ）氏名・又は・法人名・及び代表者氏名
(Name or corporation name and representative name)
გვარ-სახელი ან/და იურიდიული პირის დასახელება აგრეთვე წარმომადგენლის გვარ-სახელი
住居表示　じゅうきょひょうじ　(არს.) 1)იაპონიის სამისამართო სისტემა, იაპონიის მისამართების სისტემა (რაიონი→კვარტალი→კორპუსი) 2)(კომპ.) დისფლეიზე გამოტანილი მისამართი
住居表示番号　じゅうきょひょうじばんごう　(არს.) (კომპ.) დისფლეიზე გამოტანილი სახლის ნომერი
価格表　かかくひょう　(არს.) ფასების ჩამონათვალი, ფასების ცხრილი, „პრაისლისტი“
公表　こうひょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოქვეყნება 2)გამოცხადება, საჯაროდ გამოცხადება
別表　べっぴょう　(არს.) დანართი ცხრილი
周期表　しゅうきひょう　(არს.) პერიოდული სისტემა
図表　ずひょう　(არს. ზედ-ნო.) საზღვაო რუკა, დიაგრამა, გრაფა, ფიგურა
墓表　ぼひょう　(არს.) ეპიტაფია (საფლავის ქვაზე)
意思表示　いしひょうじ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(ფილოს.) (იურ.) ნების გამოხატვა, ნების გამოვლენა 2)გრძნობების გამოხატვა, გრძნობების გამოვლენა
愛情表現　あいじょうひょうげん　(არს.) სიყვარულის გამოხატვა, სიყვარულის გამოხატულება
成績表　せいせきひょう　(არს.) (გამოცდების, კვლევების და.ა.შ.) შედეგების ფურცელი, შედეგების დიაგრამა, შედეგების ცხრილი და.ა.შ.
時刻表　じこくひょう　(არს.) (დროის) განაწესი, ცხრილი, დიაგრამა, განრიგი
時間表　じかんひょう　(არს.) დროის ცხრილი
株主代表訴訟　かぶぬしだいひょうそしょう　(არს.) (იურ.) აქციონერთა სასამართლო პროცესი
比喩表現　ひゆひょうげん　(არს.) (ლინგ.) ხატოვანი სიტყვა-თქმა, ხატოვანი გამოთქმა, ფიგურული გამოთქმა, მეტაფორული გამოთქმა
無表情　むひょうじょう　(არს.) არაფრისმთქმელი (სახე), გამომეტყველების არმქონე, უემოციო და.ა.შ.
彼の顔はいつものように無表情であるが、さすがにマスクのような冷たい顔にも、いくらか感情のうごきが見えた。
発表　はっぴょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)განცხადება, შეტყობინება, (გამოცდების, კონკურსის და.ა.შ.) გამოცხადება, განცხადებით გამოსვლა, განცხადების გაკეთება და.ა.შ. 2)პუბლიკაცია, გამოქვეყნება 3)პრეზენტაცია (მაგ. სკოლაში თემის პრეზენტაცია)
作品を発表する。 - ხელოვნების ნაწარმოების გამოქვეყნება, ხელოვნების ნაწარმოების წარდგენა
言い表す　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
言い表わす　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
言葉に表せない　ことばにあらわせない　(ზედ-ი.) ენითაღუწერელი
言表す　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
記者発表　きしゃはっぴょう　(არს.) (კომპ.) პრესრელიზი
辞表　じひょう　(არს.) (იურ.) განცხადება სამუშაოდან წასვლაზე
通知表　つうちひょう　(არს.) დიპლომის დანართი (ნიშნების ფურცელი)
針金細工表現　はりがねざいくひょうげん　(არს.) (კომპ.)
黄表紙　きびょうし　(არს.) (სიტყ. „ყვითელყდიანი“) კიბჲოოში - იაპონური ისტორიული მანგის 草双紙 -ს ერთ-ერთი ჟანრი
კიბჲოოში გამოდიოდა ედოს პერიოდიდან 1775წ, XIX საუკუნის ადრეული წლების ჩათვლით, იყო ათგვერდიანი წიგნები და როგორც წესი ერთი მოთხრობა (ნოველა) მოიცავდა 2-3 ტომს (სრული მოცულობა საშუალოდ 30 გვერდი). იყო უფროსებისთვის განკუთვნილი პირველი კომიქსი, თითოეულ გვერდზე ერთი ნახატით და მის ფონზე თანდართული ტექსტით (პროზად დაწერილი ნახატის აღწერა და გმირებს შორის დიალოგი)
本を読むのが大好きでございます。話題の黄表紙は読まずにはいられない。