筋

რადიკალის №	118.6
კანჯი	筋 დააჭირე
რადიკალი	竹
ონჲომი	キン
კუნჲომი	すじ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)კუნთი, მყესი, ძარღვი 2)სიუჟეტი, ფაბულა

筋　すじ　(არს. მთვ.) 1)(ანატ.) კუნთი; ძარღვი, მყესი 2)(ანატ.) ვენა, არტერია 3)ბოჭკო, ძაფი 4)ხაზი; ზოლი 5)(აზროვნების) ხაზი, აზრი, ლოგიკა და.ა.შ. 6)სიუჟეტი, ფაბულა 7)(მემკვიდრეობის) ხაზი 8)(რაიმე მოძღვრების) სკოლა, მიმართულება 9)შესაძლებლობები, ნიჭი, მონაცემები 10)(ინფორმირებული) წრეები; (ინფორმაციის) წყარო 11)(რაიმე საქმეში) კარგად ინფორმირებული პიროვნება 12)(„გო“-ში, „შჲოოგი“-ში) ლოგიკური სვლა 13)(მუზარადზე) ნაკერი, ზოლი 15)(შემოკ.) (თევზის კუნთების, მყესების, კანის და.ა.შ. - სგან დამზადებული) ხრაშუნა პასტა 16)(არქ.) სოციალური პოზიცია, სტატუსი 17)(გზის, მდინარის და.ა.შ.) გასწვრივ 18)წაგრძელებული ნივთების სათვლელი სუფიქსი 19)გზების და კორპუსების სათვლელი სუფიქსი მიმართულების ჩვენების დროს 20)(ოსაკაში) ქუჩების სუფიქსი 21)(არქ.) („ედო“ პერიოდში) „მონ“ - ფულის 100 ერთეულის სათვლელი სუფიქსი
筋　スジ　(არს. მთვ.) 1)(ანატ.) კუნთი; ძარღვი, მყესი 2)(ანატ.) ვენა, არტერია 3)ბოჭკო, ძაფი 4)ხაზი; ზოლი 5)(აზროვნების) ხაზი, აზრი, ლოგიკა და.ა.შ. 6)სიუჟეტი, ფაბულა 7)(მემკვიდრეობის) ხაზი 8)(რაიმე მოძღვრების) სკოლა, მიმართულება 9)შესაძლებლობები, ნიჭი, მონაცემები 10)(ინფორმირებული) წრეები; (ინფორმაციის) წყარო 11)(რაიმე საქმეში) კარგად ინფორმირებული პიროვნება 12)(„გო“-ში, „შჲოოგი“-ში) ლოგიკური სვლა 13)(მუზარადზე) ნაკერი, ზოლი 15)(შემოკ.) (თევზის კუნთების, მყესების, კანის და.ა.შ. - სგან დამზადებული) ხრაშუნა პასტა 16)(არქ.) სოციალური პოზიცია, სტატუსი 17)(გზის, მდინარის და.ა.შ.) გასწვრივ 18)წაგრძელებული ნივთების სათვლელი სუფიქსი 19)გზების და კორპუსების სათვლელი სუფიქსი მიმართულების ჩვენების დროს 20)(ოსაკაში) ქუჩების სუფიქსი 21)(არქ.) („ედო“ პერიოდში) „მონ“ - ფულის 100 ერთეულის სათვლელი სუფიქსი
筋　きん　(არს.) 1)(ანატ.) კუნთი; ძარღვი, მყესი 2)(საქმიანი ინფორმაციის) წყარო 3)(აზროვნების) ხაზი, აზრი, ლოგიკა და.ა.შ.
筋の通った　すじのとおった　(ზედ-ფ.) რაციონალური, ლოგიკური, თანმიმდევრული, დალაგებული
筋の通らない　すじのとおらない　(გამოთ. ზედ-ი.) არალოგიკური, არათანმიმდევრული
筋子　すじこ　(არს.) (ზოოლ.) (იხთი.) (კულინ.) წითელი ხიზილალა, ორაგულის ხიზილალა
筋子　すずこ　(არს.) წითელი ხიზილალა, ორაგულის ხიზილალა
筋肉　きんにく　(არს. ზედ-ნო.) (ანატ.) კუნთები, მყესები
筋肉　すじにく　(არს.) მყესებიანი ხორცი
筋道　すじみち　(არს.) 1)ლოგიკა, აზრიანობა 2)საუბრის ძაფი 3)მეთოდი, სისტემა
筋違い　すじちがい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მოუსაზრებლობა, უაზრობა, შეუსაბამობა, ალოგიკურობა 2)გადაკვეთა 3)(მედ.) კრუნჩხვა, სპაზმი
ひと筋　ひとすじ　(არს. ზედ-ნა.) 1)ერთი ზოლი, ერთი ხაზი (მაგ. გზაზე); ერთი ღერი (თმის, ძაფის, თოკის და.ა.შ.); ერთი სხივი (სინათლის) და.ა.შ. 2)წრფელი, ერთგული, თავდადებული, მიზანდასახული, მიზანმიმართული, უბრალო, პირდაპირი და.ა.შ. 3)(არქ.) ჩამომავლობის ერთი ხაზი, ერთი კლანი 4)(არქ.) ჩვეულებრივი
一筋　ひとすじ　(არს. ზედ-ნა.) 1)ერთი ზოლი, ერთი ხაზი (მაგ. გზაზე); ერთი ღერი (თმის, ძაფის, თოკის და.ა.შ.); ერთი სხივი (სინათლის) და.ა.შ. 2)წრფელი, ერთგული, თავდადებული, მიზანდასახული, მიზანმიმართული, უბრალო, პირდაპირი და.ა.შ. 3)(არქ.) ჩამომავლობის ერთი ხაზი, ერთი კლანი 4)(არქ.) ჩვეულებრივი
一筋の希望の光　ひとすじのきぼうのひかり　(გამოთ.) იმედის სხივი
咀嚼筋　そしゃくきん　(არს.) საღეჭი კუნთები
咬筋　こうきん　(არს.) საღეჭი კუნთი, საღეჭი კუნთები
大筋　おおすじ　(არს.) მოკლე შინაარსი, კონსპექტი
心筋梗塞　しんきんこうそく　(არს.) გულის შერევა, გულის დარტყმა, ინფარქტი, მიკროინფარქტი
拮抗筋　きっこうきん　(არს.) ანტაგონისტი კუნთები (მაგ. ბიცეპსი და ტრიცეპსი)
政府筋　せいふすじ　(არს.) სამთავრობო წყაროები; სამთავრობო წრეები
来客筋　らいきゃくすじ　(არს.) მყიდველები, კლიენტები
町筋　まちすじ　(არს.) ქუჩა
粗筋　あらすじ　(არს.) მოკლე შინაარსი, კონსპექტი
翻筋斗　もんどり　(არს.) (კანა.) ყირამალა გადასვლა, ყირა, მალაყი
翻筋斗　もどり　(არს.) (კანა.) ყირამალა გადასვლა, ყირა, მალაყი
翻筋斗打つ　もんどりうつ　(ზმნა.) ყირაზე გადასვლა, ყირამალაზე გადასვლა, მალაყის გაკეთება
背筋　せすじ　(არს.) 1)(ანატ.) ხერხემალი 2)(ანატ.) (გადატ.) ზურგი ხერხემლის გასწვრივ, ზურგის კუნთები, ზურგი და.ა.შ. 3)(ტანსაცმელზე) ზურგის ნაკერი
背筋　はいきん　(არს.) 1)(ანატ.) ხერხემალი 2)(ანატ.) (გადატ.) ზურგი ხერხემლის გასწვრივ, ზურგის კუნთები, ზურგი და.ა.შ. 3)(ტანსაცმელზე) ზურგის ნაკერი
背筋が寒くなる　せすじがさむくなる　(გამოთ.) ზურგის გაციება, ზურგზე ჟრუანტელის დავლა
血筋　ちすじ　(არს.) 1)სისხლი და ხორცი, სისხლით ნათესაობა 2)წარმომავლობა 3)სისხლძარღვები
鉄筋　てっきん　(არს.) (არქიტ.) ალმატურა, რკინის ჩონჩხი
鉄筋コンクリート　てっきんコンクリート　(არს. ზედ-ნო.) (არქიტ.) რკინაბეტონი
鉄筋こんくりーと　てっきんこんくりーと　(არს. ზედ-ნო.) (არქიტ.) რკინაბეტონი
鉄筋コンクリート造　てっきんコンクリートぞう　(არს.) (არქიტ.) რკინაბეტონის, რკინაბეტონისგან დამზადებული, რკინაბეტონისგან გაკეთებული, რკინაბეტონის კონსტრუქცია
鉄筋こんくりーと造　てっきんこんくりーとぞう　(არს.) (არქიტ.) რკინაბეტონის, რკინაბეტონისგან დამზადებული, რკინაბეტონისგან გაკეთებული, რკინაბეტონის კონსტრუქცია