空

რადიკალის №	116.3
კანჯი	空 დააჭირე
რადიკალი	穴
ონჲომი	クウ
კუნჲომი	そらあ.くあ.きあ.けるからす.くす.かすむな.しい
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ცა 2)ცარიელი 3)ვაკანტური 4)სიცარიელე 5)ვაკუუმი

空　から　(არს. ზედ-ნო.) სიცარიელე, ვაკუუმი, ცარიელი
空　カラ　(არს. ზედ-ნო.) სიცარიელე, ვაკუუმი, ცარიელი
空　そら　(არს.) 1)ცა, ზეცა, ზესკნელი 2)ცარიელი, უსარგებლო; ფარისევლური, თვალთმაქცური
空で…　- (იდიომა.) ზეპირად…, მეხსიერებით…
空　うろ　(არს.) ღრმული, ფოსო, ფუღურო, ფუტურო, ღრუ, ჩაღრმავება, გაღრმავება, ჭუჭრუტანა, ხვრელი, ნახვრეტი და.ა.შ.
空　くう　(არს.) 1)ცარიელი, ჰაერი, ცა 2)(ბუდ.) შუნჲა - სიცარიელე (ესაა სიცარიელის განცდის ფსიქიკური მდგომარეობა, რაც „ყოფნა-არყოფნის“, „რეალურისა და არარეალურის“, „სუბიექტისა და ობიექტის“ და სხვა ასეთი პრობლემების მოხსნის სინონიმი და ნირვანას დადგომის ნიშანია) 3)სიცარიელე (ჩინური ნატურფილოსოფიის ხუთი ელემენტიდან ერთ-ერთი) 4)(შემოკ.) საჰაერო ძალები 5)(არს. ზედ-ნა.) უაზრობა, უმნიშვნელობა
空いた口に牡丹餅　あいたくちにぼたもち　(ანდაზა.) ღია პირში კვერი (მოულოდნელი წარმატება)
空き　あき　(არს.) თავისუფალი (ადგილი, დრო); ცარიელი; თავისუფალი, დაუკავებელი
空きびん　あきびん　(არს.) ცარიელი ბოთლი, ცარიელი ბოთლა
空きビン　あきビン　(არს.) ცარიელი ბოთლი, ცარიელი ბოთლა
空きを埋める　あきをうめる　(გამოთ.) ღრიჩოს ამოვსება
空き地　あきち　(არს.) ცარიელი მიწა, ღია მიწა, თავისუფალი მიწა და.ა.შ.
空き樽は音高し　あきだるはおとたかし　(ანდაზა.) ცარიელი კასრი ხმამაღალია (ამბობენ თავზე დიდი წარმოდგენის მქონე უტვინო ადამიანზე; მჩხავანა კატა თაგვს ვერ დაიჭერს)
空き缶　あきかん　(არს.) ცარიელი კონსერვის ქილა
空き間　あきま　(არს. ზედ-ნო.) 1)თავისუფალი ადგილი, დაუკავებელი ადგილი 2)გასაქირავებელი ოთახი
空く　すく　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაცარიელება (დაცარიელდა) ცარიელად ყოფნა, 2)ხალვათად ყოფნა, მოხალვათება
空く　あく　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გაღება, ღიად ყოფნა (ღიაა) (მაგ. კარი, თვალი და.ა.შ.) 2)გახსნა, გახსნილად ყოფნა (მაგ. ბიზნესის, საწარმოსი და.ა.შ.) 3)ცარიელად ყოფნა, მოხალვათებულად ყოფნა 4)ჩახსნილად ყოფნა (მაგ. კაბის) 5)ღრიჩოს ქონა, ნახვრეტის ქონა, ინტერვალის ქონა
空ける　あける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გაღება (მაგ. კარის) გახსნა (მაგ. ამანათის, ფუთის) 2)გახსნა (მაგ წამოწყების, ბიზნესის) 3)გამოცარიელება 4)თენება, გათენება 5)გათავება, მორჩენა (დროის პერიოდზე) 6)დადგომა, დაწყება
空しい　むなしい　(ზედ-ი.) ცარიელი, ფუჭი, უსარგებლო, არაეფექტური
空しく　ფუჭად
なんと空しい存在であることか。　- რა ფუჭია სიცოცხლე
იდიომა:
空しくなる　ფუჭად ჩავლა, (ხატოვანი გამოთქმა) მოკვდომა
空っぽ　からっぽ　(ზედ-ნო. ზედ-ნა. არს.) ცარიელი; ვაკანტური
空っぽ　カラッポ　(ზედ-ნო. ზედ-ნა. არს.) ცარიელი; ვაკანტური
空で　そらで　(გამოთ.) 1)ზეპირად, მეხსიერებით 2)ვინმეს კინკრიხოზე; ჰაერიდან
空で歌う　そらでうたう　(გამოთ.) ზეპირად სიმღერა, ზეპირად მღერა
空で覚える　そらでおぼえる　(გამოთ.) დაზეპირება, ზეპირად დასწავლა, ზეპირად დამახსოვრება
空で言う　そらでいう　(გამოთ.) ზეპირად თქმა, ზეპირად დეკლამირება
空で読む　そらでよむ　(გამოთ.) ზეპირად წაკითხვა, ზეპირად დეკლამირება
空ろ　うつろ　(არს. ზედ-ნა.) 1)ღრმული, ხვრელი, ფუღურო და.ა.შ. 2)ბლანკი, ცარიელი სივრცე, სიცარიელე და.ა.შ. 3)ცარიელი
空を掴む　くうをつかむ　(გამოთ.) ჰაერში დაჭერა
空中　くうちゅう　(არს.) ცა, ჰაერი
空中:[の]　くうちゅう:[の]　 საჰაერო
空中に　ჰაერში
空中戦　くうちゅうせん　საჰაერო ბრძოლა
空中庭園　くうちゅうていえん　(არს.) დაკიდული ბაღი, დაკიდული ბაღები
空中戦　くうちゅうせん　(არს.) საჰაერო ბრძოლა
空前　くうぜん　(არს. ზედ-ნო.) უნახავი, ჯერარყოფილი; უმაგალითო
空前絶後　くうぜんぜつご　(გამოთ.) უპრეცენდენტო და განუმეორებელი, უნიკალური, ანალოგის არმქონე, ჯერარნახული, პირველი და უკანასკნელი და.ა.შ.
空地　あきち　(არს.) ცარიელი მიწა, ღია მიწა, თავისუფალი მიწა და.ა.შ.
空地　くうち　(არს.) ცარიელი მიწა, ღია მიწა, თავისუფალი მიწა და.ა.შ.
空堀　からぼり　(არს.) მშრალი თხრილი
空室　くうしつ　(არს.) თავისუფალი ოთახი (მაგ. სასტუმროში)
空室　あきしつ　(არს.) თავისუფალი ოთახი (მაგ. სასტუმროში)
空室あり　くうしつあり　(გამოთ.) თავისუფალი ოთახები გვაქვს (მაგ. სასტუმროს განცხადება)
空室有り　くうしつあり　(გამოთ.) თავისუფალი ოთახები გვაქვს (მაგ. სასტუმროს განცხადება)
空席　くうせき　(არს. ზედ-ნო.) 1)ვაკანსია 2)ცარიელი ადგილი, ცარიელი დასაჯდომი ადგილი, ვაკანტური ადგილი, სივრცე და.ა.შ.
空想　くうそう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)უტოპია, ფანტაზია 2)ფანტაზიორობა, ფანტაზიების წარმოდგენა
空想家　くうそうか　(არს.) მეოცნებე, ფანტაზიორი, უტოპისტი
空想的　くうそうてき　(ზედ-ნა.) წარმოსახვითი, მოჩვენებითი
空手　からて　(არს.) (საბრ-ხელ.) 1)კარატე 2)ცარიელი ხელებით
空手で　ცარიელი ხელებით
空手道　からてどう　(არს.) (სპორტ.) (საბრ-ხელ.) კარატედო
空挺　くうてい　(არს. ზედ-ნო.) საავიაციო-დესანტი, საავიაციო-სადესანტო
空挺作戦　くうていさくせん　(არს.) საავიაციო-სადესანტო სამხედრო ოპერაცია
空挺師団　くうていしだん　(არს.) საავიაციო-სადესანტო დივიზია
空挺旅団　くうていりょだん　(არს.) საავიაციო-სადესანტო ბრიგადა
空挺部隊　くうていぶたい　(არს.) საავიაციო-სადესანტო ჯარის ნაწილი
空挺降下地域　くうていこうかちいき　(არს.) დესანტის ჩამოსხმის ადგილი
空挺隊　くうていたい　(არს.) საავიაციო-სადესანტო ჯარის ნაწილები, საპარაშუტე ნაწილები
空挺隊員　くうていたいいん　(არს.) საავიაციო მედესანტე
空模様　そらもよう　(არს.) ცის მდგომარეობა, ამინდი, ამინდის მდგომარეობა
空欄　くうらん　(არს.) ბლანკი, ბლანკის სივრცე, შეუვსებელი სივრცე, შეუვსებელი ადგილი
空母　くうぼ　(არს.) ავიამზიდი, საჰაერო საბარგო ხომალდი
空気　くうき　(არს.) 1)ჰაერი; ატმოსფერო 2)ატმოსფერო, ვითარება
空気伝染　くうきでんせん　(არს.) (მედ.) ჰაერით გადამტანი ინფექცია, აირწვეთოვანი გზით გადამდები ინფექციური დაავადება, ჰაერით გადამტანი ეპიდემია
空気入れ　くうきいれ　(არს.) ნასოსი
空気入を出せ！　- მაიტა ნასოსი!
空気抵抗　くうきていこう　(არს.) ჰაერის წინაღობა
空気浴　くうきよく　(არს.) ჰაერის აბაზანა
空気銃　くうきじゅう　(არს.) კისტის თოფი
空泣き　そらなき　(არს. ზმნ-სურუ.) ფარისევლური ტირილი, ცარიელი ტირილი, ნიანგის ცრემლები
空洞　くうどう　(არს.) 1)გამოქვაბული, ეხი, ღრმული 2)(მედ.) კავერნა
空涙　そらなみだ　(არს.) ფარისევლური ცრემლები, თვალთმაქცური ცრემლები, ნიანგის ცრემლები
彼女の涙はただの空涙だった。　მისი (მდ.) ცრემლები უბრალო ნიანგის ცრემლები იყო
空港　くうこう　(არს.) აეროპორტი
我が社の香港の代理人が空港であなたを出迎えます。 - ჰონკონგში ჩვენი კომპანიის წარმომადგენელი, თქვენ აეროპორტში დაგხვდებათ
空漠　くうばく　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) დიდი, უზარმაზარი
空瓶　あきびん　(არს.) ცარიელი ბოთლი, ცარიელი ბოთლა
公共料金も食料品もいっせいに値上りしているから、ゴミ箱をあさってワインの空瓶を拾っていく。 - რადგან კომუნალური გადასახადების და საკვები პროდუქტების ფასი ერთბაშად იზრდება, ზეგიდან ნაგვის ყუთში ცარიელი ბოთლების ასაკრეფად წავალ
空瓶　からびん　(არს.) ცარიელი ბოთლი, ცარიელი ბოთლა
公共料金も食料品もいっせいに値上りしているから、ゴミ箱をあさってワインの空瓶を拾っていく。 - რადგან კომუნალური გადასახადების და საკვები პროდუქტების ფასი ერთბაშად იზრდება, ზეგიდან ნაგვის ყუთში ცარიელი ბოთლების ასაკრეფად წავალ
空白　くうはく　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)ცარიელი სივრცე, სიცარიელე; ვაკუუმი 2)მინდორი, ცარიელი ადგილი (რვეულში, ბლოკნოტში და.ა.შ.) 3)(გეოგრ.) თეთრი (შეუსწავლელი) ლაქა
パスワードは空白にできません。　- პაროლი არ შეიძლება იყოს ცარიელი (სიცარიელე)
正規表現で空白はどのように表されるのでしょうか？ - (პროგრამირება) რეგურალური გამოთქმით ცარიელი ადგილი როგორ აისახება
母の死は私の生涯に大きな空白を残した。 - დედის სიკვდილმა ჩემს ცხოვრებაში დიდი სიცარიელე დატოვა
空箱　からばこ　(არს.) ცარიელი ყუთი
空腹　くうふく　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)მშიერი 2)შიმშილი
空襲　くうしゅう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) საჰაერო თავდასხმა
空調　くうちょう　(არს.) (შემოკ.) ჰაერის კონდიცირება
空調設備　くうちょうせつび　(არს.) ჰაერის კონდიციონერი
空談　くうだん　(არს.) ჭორაობა, საუბარი
空費　くうひ　(არს. ზმნ-სურუ.) მფანგველობა, ჰაერში გაფანტვა
空路　くうろ　(არს-ზმნიზედა. არს.) საჰაერო გზა, საჰაერო ხაზი
空路[で] 　საჰაერო გზით (თვითმფრინავით)
空軍　くうぐん　(არს. ზედ-ნო.) სამხედრო ავიაცია
空輸　くうゆ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) საჰაერო გადაზიდა, საჰაერო ტრანსპორტი და.ა.შ.
空間　くうかん　(არს. ზედ-ნო.) სივრცე
空間　あきま　(არს. ზედ-ნო.) 1)თავისუფალი ადგილი, დაუკავებელი ადგილი 2)გასაქირავებელი ოთახი
空頼み　そらだのみ　(არს. ზმნ-სურუ.) ცარიელი იმედი, ფუჭი იმედი
空風　からかぜ　(არს.) მშრალი ქარი
空飛ぶ　そらとぶ　(ზმნა.) ცაში ფრენა
空飛ぶ円盤　そらとぶえんばん　(არს.) მფრინავი თეფში, ამო
アメリカ航空宇宙局　アメリカこうくううちゅうきょく　(არს.) აერონავტიკის და კოსმოსური სივრცის კვლევის ეროვნული სამმართველო აშშ-ში (NASA)
がら空き　がらあき　(არს. ზედ-ნო. ზედ-ნა.) 1)თითქმის სრულიად ცარიელი, პრაქტიკულად ცარიელი, ფაქტიურად ცარიელი და.ა.შ. 2)ცუდად დაცული, თითქმის დაუცველი და.ა.შ.
がら空き　がらすき　(არს. ზედ-ნო. ზედ-ნა.) 1)თითქმის სრულიად ცარიელი, პრაქტიკულად ცარიელი, ფაქტიურად ცარიელი და.ა.შ. 2)ცუდად დაცული, თითქმის დაუცველი და.ა.შ.
亜空間　あくうかん　(არს.) (სამეცნიერო ფანტასტიკაში) ქვე სივრცე (სივრცე, სადაც ფიზიკის კანონები არ მოქმედებს)
国際空港　こくさいくうこう　(არს.) საერთაშორისო აეროპორტი
夜空　よぞら　(არს.) ღამის ცა, ღამეული ცა
大空　おおぞら　(არს.) ცა, ზეცა, ცის თაღი
天空　てんくう　(არს.) (მწიგნობრ.) ცა, ზეცა, ცის თაღი, ცის კამარა, ეთერი და.ა.შ.
天空海濶　てんくうかいかつ　(არს.) მოწმენდილი ცა და ღია ზღვა
宇宙空間　うちゅうくうかん　(არს. ზედ-ნო.) კოსმიური სივრცე
家を空ける　いえをあける　(გამოთ.) სახლში არყოფნა, სახლის ცარიელად დატოვება
対空　たいくう　(არს. ზედ-ნო.) ჰაერსაწინააღმდეგო
手が空く　てがあく　(გამოთ.) მოცლა (რომ მოიცლის ადამიანი)
星空　ほしぞら　(არს.) ვარსკვლავებიანი ცა
時空　じくう　(არს. ზედ-ნო.) 1)დრო და სივრცე 2)(ფიზ.) დრო-სივრცე
暁の空　あかつきのそら　(არს.) თენების ცა, ცისკარი
架空　かくう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)საკიდი, საჰაერო 2)გამოგონილი, წარმოსახული
架空　がくう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)საკიდი, საჰაერო 2)გამოგონილი, წარმოსახული
民間航空機　みんかんこうくうき　(არს.) სამოქალაქო ავიაცია, კომერციული ავიაცია, კერძო თვითმფრინავი, კერძო ავიაცია
შდრ:
民間飛行　みんかんひこう　სამოქალაქო ავიაცია
真空　しんくう　(ზედ-ნა. არს.) ვაკუუმი, უჰაერო სივრცე
碧空　へきくう　(არს.) ლურჯი ცა, ლაჟვარდოვანი ცა
米航空宇宙局　べいこうくううちゅうきょく　(არს.) ნასა (აერონავტიკის და კოსმოსური სივრცის კვლევის ეროვნული სამმართველო აშშ-ში)
航空　こうくう　(არს. ზედ-ნო.) ავიაცია
航空会社　こうくうがいしゃ　(არს.) საავიაციო კომპანია, ავიაგადამზიდი კომპანია
航空便　こうくうびん　(არს.) (შემოკ.) საჰაერო ფოსტა, ავიაფოსტა
航空便で　ავიაფოსტით
航空機　こうくうき　(არს.) საფრენი აპარატი (მაგ: აეროპლანი, თვითმფრინავი და.ა.შ.)
航空燃料　こうくうねんりょう　(არს.) საავიაციო საწვავი
航空隊　こうくうたい　(არს.) მფრინავთა კორპუსი
茜さす空　あかねさすそら　(არს.) (ალისფრად) მოციაგე ცა
茜差す空　あかねさすそら　(არს.) (ალისფრად) მოციაგე ცა
防空　ぼうくう　(არს.) საჰაერო დაცვა
青空　あおぞら　(არს.) ლურჯი ცა
領空侵犯　りょうくうしんぱん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) (სამხ.) საჰაერო სივრცის ხელშეუხებლობის დარღვევა, საჰაერო სივრცეში შეჭრა