由

რადიკალის №	102.0
კანჯი	由 დააჭირე
რადიკალი	田
ონჲომი	ユユウユイ
კუნჲომი	よしよ.る
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)რატომ 2)რის გამო 3)რა მიზეზით 4)მიზეზი

由　よし　(არს.) 1)მიზეზი, საფუძველი 2)საშუალება
事の由を知る　საქმის (ვითარების) საფუძვლის გაგება
由もない　…ს საშუალება არაა
由る　よる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დამოკიდებულება (დამოკიდებულია); გამომდინარეობა (გამომდინარეობს); გამოწვეულია 2)(რაიმეს) ეფუძნება, (რამის) მიზეზი 3)…ის გამო (გამოწვეულია), …ს მიხედვით, …ზე დაყრდნობით და.ა.შ. 4)(ვნებით გვარში) …によって - (ერთვის მოქმედ პირს) …ს მიერ
場合によって…　- სიტუაციაზე(ა) დამოკიდებული, გარემოებებისდა მიხედვით
ご依頼により…　- თქვენი თხოვნის გამო
新聞によれば…　- გაზეთებზე დაყრდნობით…, გაზეთებს თუ დავეყრდნობით…
新聞によると、あしたは雨がふるそうです。 - გაზეთებს თუ დავეყრდნობით, ხვალ წვიმა მოვა.
田中によって書かれた手紙。 - ტანაკა-ს მიერ დაწერილი წერილი (ვნებითი გვარი)
電話はベルに由て発明されました。 - ტელეფონი ბელის მიერ იქნა გამოგონილი (ვნებითი გვარი)
由来　ゆらい　(ზმნიზედა. არს. ზმნ-სურუ.) წარმომავლობა; საწყისი; წყარო; ისტორია; წარმოშობა და.ა.შ.
いかなる理由　いかなるりゆう　(გამოთ.) 1)ნებისმიერი მიზეზი 2)რა მიზეზი?
一体、いかなる理由で自分は大金を必要としたのであろうか。 - ბოლოსდაბოლოს ამხელა თანხა რა მიზეზით სჭირდებოდა?
不自由　ふじゆう　(ზედ-ნა. არს.) 1)დისკომფორტი, უხერხულობა 2)მწირი შესაძლებლობები, შეზღუდული შესაძლებლობები 3)უძლურება, გაუარესება (ფიზიკური, მენტალური, ფსიქიკური) 4)(ენის) ცუდად მცოდნე
事由　じゆう　(არს.) მიზეზი, საფუძველი
体の不自由　からだのふじゆう　(გამოთ. ზედ-ნა.) ინვალიდი (სიტყ. სხეულის შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე)
判決理由　はんけつりゆう　(არს.) (იურ.) სასამართლო გადაწყვეტილების საფუძველი; სასამართლო გადაწყვეტილების მიზეზი
原由　げんゆう　(არს.) მიზეზი
女に不自由　おんなにふじゆう　(არს.) ქალებთან მორიდებული, ქალებთან კონტაქტისას უხეირო ადამიანი
性の自由　せいのじゆう　(არს.) სექსუალური თავისუფლება
招へい理由書　しょうへいりゆうしょ　(არს.) (იურ.) მიწვევის წერილი (საბუთი, რომელიც საჭიროა იაპონიის ვიზის მისაღებად)
招聘理由書　しょうへいりゆうしょ　(არს.) (იურ.) მიწვევის წერილი (საბუთი, რომელიც საჭიროა იაპონიის ვიზის მისაღებად)
権利と自由のカナダ憲章　けんりとじゆうのカナダけんしょう　(არს.) (იურ.) კანადის ქარტია უფლებების და თავისუფლებების შესახებ
権利と自由のかなだ憲章　けんりとじゆうのかなだけんしょう　(არს.) (იურ.) კანადის ქარტია უფლებების და თავისუფლებების შესახებ
理由　りゆう　(არს.) 1)მიზეზი, საფუძველი; მოტივი 2)საბაბი, თავისმართლება
目の不自由　めのふじゆう　(არს. ზედ-ნა.) სიბრმავე, ბრმა
経済自由主義　けいざいじゆうしゅぎ　(არს.) (ეკონ.) ეკონომიკური ლიბერალიზმი
経由　けいゆ　(არს. ზმნ-სურუ.) …გავლით
…を経由して　…ის გავლით
耳の不自由　みみのふじゆう　(არს. ზედ-ნა.) სიყრუე, ყრუ
肢体不自由児　したいふじゆうじ　(არს.) ინვალიდი ბავშვი, ჩავარდნილი ბავშვი
自由　じゆう　(გამოთ. ზედ-ნა. არს.) თავისუფალი, თავისუფლება
自由なる論きゃく　じゆうなるろんきゃく　(არს.) თავისუფალი ჟურნალისტი
自由に　じゆうに　(ზმნიზედა.) თავისუფლად
自由の女神像　じゆうのめがみぞう　(არს.) თავისუფლების (ღმერთის) ქანდაკება, თავისუფლების ქანდაკება
自由党　じゆうとう　(არს.) (პოლიტ.) ლიბერალური პარტია
自由化　じゆうか　(არს. ზმნ-სურუ.) (პოლიტ.) ლიბერალიზაცია
貿易の自由化にともない観光旅行が自由に認められるようになった。　- საგარეო ვაჭრობის ლიბერალიზაციასთან ერთად, ტურისტული მოგზაურობა თავისუფლად მიღებული გახდა
自由市場経済　じゆうしじょうけいざい　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) თავისუფალი საბაზრო ეკონომიკა
私たちの自治制度と自由市場経済は、こういう価値観に忠実なアメリカ人が過半数いるかどうかにかかっている。 - ჩვენი თვითმმართველობის სისტემა და თავისუფალი საბაზრო ეკონომიკა, ასეთნაირ ფასეულობის სისტემისადმი ერთგულ ამერიკელების უმრავლესობაზეა დამოკიდებული
自由思想家　じゆうしそうか　(არს.) თავისუფლად მოაზროვნე
自由恋愛　じゆうれんあい　(არს.) თავისუფალი სიყვარული
自由業　じゆうぎょう　(არს.) თვითდასაქმებული, თვითდასაქმებული პროფესია
良心の自由　りょうしんのじゆう　(არს.) სინდისის თავისუფლება
良心　りょうしん　(არს.) სინდისი, ნამუსი