現

რადიკალის №	96.7
კანჯი	現 დააჭირე
რადიკალი	王
ონჲომი	ゲン
კუნჲომი	あらわ.れるあらわ.す
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ამჟამინდელი 2)არსებული 3)აქტუალური

現　うつつ　(არს.) რეალობა, შეგნება, ცნობიერება, გრძნობა
現　げん　(პრეფ.) არსებული…, ამჟამინდელი…, მოქმედი…
現す　あらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ასახვა, ჩვენება (უჩვენებს); აღმოჩენა, გამოაშკარავება, გამოვლენა; (და)მტკიცება 2)გამოხატვა, გამოვლენა 3)აღნიშვნა
現つ御神　あきつみかみ　(არს.) (არქ.) ცოცხალი ღმერთი, არსებული ღმერთი (იმპერატორისადმი მიმართვის ტერმინი)
現つ神　あきつかみ　(არს.) (არქ.) ცოცხალი ღმერთი, არსებული ღმერთი (იმპერატორისადმი მიმართვის ტერმინი)
現に　げんに　(ზმნიზედა.) 1)ფაქტობრივად, ნამდვილად, სინამდვილეში, რეალურად 2)მაგალითად, სხვათა შორის
現れ　あらわれ　(არს.) განხორციელება, ხორცის შესხმა, მატერიალიზება
現れる　あらわれる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გამოჩენა (ჩანს), მხედველობის არეალში გამოსვლა, განხორციელება, მატერიალიზება, გამოსახვა და.ა.შ. 2)თავის გამოხატვა, (ემოციების) გამოხატვა, ხილულად გახდომა (ტენდენციების, ეფექტების და.ა.შ.)
現わす　あらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ასახვა, ჩვენება (უჩვენებს); აღმოჩენა, გამოაშკარავება, გამოვლენა; (და)მტკიცება 2)გამოხატვა, გამოვლენა 3)აღნიშვნა
現われ　あらわれ　(არს.) განხორციელება, ხორცის შესხმა, მატერიალიზება
現われる　あらわれる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გამოჩენა (ჩანს), მხედველობის არეალში გამოსვლა, განხორციელება, მატერიალიზება, გამოსახვა და.ა.შ. 2)თავის გამოხატვა, (ემოციების) გამოხატვა, ხილულად გახდომა (ტენდენციების, ეფექტების და.ა.შ.)
現われ出る　あらわれでる　(ზმნა.) გამოჩენა, საჯარო გამოსვლა, გამოცემა, გამოსვლა, ჩვენება
現代　げんだい　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს.) თანამედროვეობა, თანამედროვე დრო
現代人　げんだいじん　(არს.) თანამედროვე ადამიანი, თანამედროვე ხალხი
現代医療　げんだいいりょう　(არს.) თანამედროვე მედიცინა
現代史　げんだいし　(არს.) უახლესი ისტორია
現代文　げんだいぶん　(არს.) თანამედროვე იაპონური
現代版　げんだいばん　(არს.) მოდერნი (მაგ. იატალიური რენესანსის არქიტექტურა)
現代科学　げんだいかがく　(არს.) თანამედროვე მეცნიერება
現住建造物　げんじゅうけんぞうぶつ　(არს.) დაუსახლებელი შენობა, მიტოვებული შენობა
現価　げんか　(არს.) ამჟამინდელი ფასი, მიმდინარე ფასი
現像　げんぞう　(არს. ზმნ-სურუ.) (ფოტო. ფილმის) გამჟღავნება
現内閣　げんないかく　(არს.) (პოლიტ.) მოქმედი მინისტრთა კაბინეტი
現員　げんいん　(არს.) ამჟამინდელი წევრები, არსებული წევრები
現在　げんざい　(არს-ზმნიზედა. არს. ზედ-ნო.) 1)თანამედროვეობა, აწმყო დრო 2)ახლანდელი, ამჟამინდელი
現在分詞　げんざいぶんし　(არს.) (ინგლისური ენის გრამატიკის) აწმყო დროის მიმღეობა
現地　げんち　(არს. ზედ-ნო.) 1)(რაიმე, შემთხვევის, ლოკაციის და.ა.შ.) ადგილი 2)(სუფ.) ადგილობრივი～
現地:で(に)　 - ადგილზე; იქ, სადაც (რაიმე მოხდა)
現地人　げんちじん　(არს.) ადგილობრივი მცხოვრები
現地時間　げんちじかん　(არს.) ადგილობრივი დრო
現地法人　げんちほうじん　(არს.) ადგილობრივი ფილიალი, ადგილობრივი შვილობილი კომპანია, ადგილობრივი იურიდიული პირი
現地調査　げんちちょうさ　(არს.) ადგილობრივი კვლევა, ადგილზე კვლევა
現場　げんじょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)ადგილი რომელზეც მიდის საუბარი (შემთხვევის ადგილი, მოქმედების ადგილი) 2)(იურ.) შემთხვევის ადგილი
現場　げんば　(არს. ზედ-ნო.) 1)ადგილი რომელზეც მიდის საუბარი (შემთხვევის ადგილი, მოქმედების ადგილი) 2)(იურ.) შემთხვევის ადგილი
現実　げんじつ　(არს.) რეალობა, სინამდვილე
現実主義　げんじつしゅぎ　(არს. ზედ-ნო.) რეალიზმი
現実主義者　げんじつしゅぎしゃ　(არს.) რეალისტი
現実感　げんじつかん　(არს.) რეალობის გრძნობა
現実的　げんじつてき　(ზედ-ნა.) რეალური; რეალისტური, პრაგმატული
現役　げんえき　(არს. ზედ-ნო.) მოქმედი (აქტიური) სამსახური; მოქმედი (სამხედრო) სამსახური
現役引退　თადარიგში გაშვება
引退　いんたい
現有　げんゆう　(არს. ზედ-ნო.) არსებული
現状　げんじょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)რეალური (არსებული) მდგომარეობა 2)(იურ.) სტატუს ქვო
現職　げんしょく　(არს. ზედ-ნო.) ამჟამინდელი თანამდებობა, მიმდინარე ოფისი, დაკისრებული მოვალეობები
現行　げんこう　(არს. ზედ-ნო.) წინამდებარე, მიმდინარე, მოქმედი
現象　げんしょう　(არს.) 1)(ბუნებრივი ან სოციალური) მოვლენა 2)(ფილოს.) ფენომენი
現象学　げんしょうがく　(არს.) (ფილოს.) ფენომენოლოგია
現金　げんきん　(ზედ-ნა. არს.) 1)„ნაღდი“ ფული, ხელზე არსებული ფული 2)ანგარებიანი, მერკანტილური
現金引き出し　げんきんひきだし　(არს.) (ნაღდი) ფულის გამოტანა
体現　たいげん　(არს. ზმნ-სურუ.) განსახიერება, პერსონიფიკაცია
出現　しゅつげん　(არს. ზმნ-სურუ.) გამოჩენა, ჩამოსვლა; წარმოშობა (წარმოიშვა)
前兆現象　ぜんちょうげんしょう　(არს.) წინამორბედი; წინასწარ გამაფრთხილებელი ნიშნები
夢か現か　ゆめかうつつか　(გამოთ.) თითქოს სიზმარში…, ძილღვიძილში
実現　じつげん　(არს. ზმნ-სურუ.) განხორციელება, რეალიზაცია
工事現場　こうじげんば　(არს.) სამშენებლო მინდორი (არე)
彗星のように現れる　すいせいのようにあらわれる　(გამოთ. ზმნა.) ერთ ღამეში სახელის განთქმა (სიტყ. კომეტასავით გამოჩენა, კომეტასავით გაელვება)
愛情表現　あいじょうひょうげん　(არს.) სიყვარულის გამოხატვა, სიყვარულის გამოხატულება
手元現金　てもとげんきん　(გამოთ.) სახარჯი ფული, ჯიბის ფული
手持ち現金　てもちげんきん　(არს.) „ნაღდი“ ფული, ხელზე არსებული ფული, „ქეში“
比喩表現　ひゆひょうげん　(არს.) (ლინგ.) ხატოვანი სიტყვა-თქმა, ხატოვანი გამოთქმა, ფიგურული გამოთქმა, მეტაფორული გამოთქმა
生産現場　せいさんげんば　(არს.) პროდუქციის წარმოების ადგილი; საწარმოს ცეხი; ადგილი სადაც რაიმე პროდუქციას ამზადებენ
発現　はつげん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოჩენა (მაგ. სადმე გამოჩენა), გამოცხადება 2)გამოვლენა, ექსპრესია (მაგ: გენების, მოლეკულურ ბიოლოგიაში - პროტეინის ექსპრესია)
自然現象　しぜんげんしょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)ბუნებრივი მოვლენა 2)ფენომენი
表現　ひょうげん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოთქმა, ასახვა, გამოსახვა, ექსპრესია, გამოხატვა, გამოსახვა 2)პრეზენტაცია, გამოჩენა 3)გრამატიკული კონსტრუქცია, ფრაზა, ფრაზები
思想は言葉で表現される。 - იდეები სიტყვებით გადმოიცემა
表現力　ひょうげんりょく　(არს.) გამომსახველობითობა, ექსპრესიის ძალა
表現語彙　ひょうげんごい　(არს.) (ლინგ.) აქტიური სიტყვების მარაგი (სიტყვები, რომელიც მოსწავლეს ესმის და იყენებს კიდეც)
言い現す　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
超現実主義　ちょうげんじつしゅぎ　(არს.) სიურეალობა, სიურეალიზმი
超現実的　ちょうげんじつてき　(ზედ-ნა. არს.) სიურეალისტური
針金細工表現　はりがねざいくひょうげん　(არს.) (კომპ.)
非現住建造物　ひげんじゅうけんぞうぶつ　(არს.) დაუსახლებელი შენობა, მიტოვებული შენობა
顕現　けんげん　(არს. ზმნ-სურუ.) (მწიგნობრ.) გამომჟღავნება, გამოვლენა, გამოჩენა