先

რადიკალის №	10.4
კანჯი	先 დააჭირე
რადიკალი	儿
ონჲომი	セン
კუნჲომი	さきま.ず
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)წინ 2)წინა- 3)ყოფილი

先　さき　(არს. ზედ-ნო. არს-სუფ. პრეფ.) 1)წინა, ყოფილი, წეღან(დელი); წეღან, ახლახანს, წინათ 2)წვერი (მაგ: ფანქრის), კენწერო, დაბოლოება 3)წინ; შემდეგ, იქით, მომავალში; მომავალი, შემდგომი 4)ჯერ, ადრე, …(ის) წინ(ათ), ყოფილი 5)…ის საბოლოო პუნქტი; საბოლოო ადგილმდებარეობა
…先　…(სუფ.) (…ის) საბოლოო პუნქტი; ადგილმდებარეობა
先　せん　(არს. ზედ-ნო.) წინარე, წინმავლობა, წინმავალი, უფროსი; მომავალი
先 [に]…　- ადრე, უწინ…
先々　さきざき　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)შორეული მომავალი 2)(მოგზაურობისას) მოსანახულებელი ადგილები 3)წარსული
死人に先々の話をして、何とする？
先々月　せんせんげつ　(არს-დრო.) წინა თვის წინა თვე
先々週　せんせんしゅう　(არს-დრო.) წინა კვირის წინა კვირა
先き　さき　(არს. ზედ-ნო. არს-სუფ. პრეფ.) 1)წინა, ყოფილი, წეღან(დელი); წეღან, ახლახანს, წინათ 2)წვერი (მაგ: ფანქრის), კენწერო, დაბოლოება 3)წინ; შემდეგ, იქით, მომავალში; მომავალი, შემდგომი 4)ჯერ, ადრე, …(ის) წინ(ათ), ყოფილი 5)…ის საბოლოო პუნქტი; საბოლოო ადგილმდებარეობა
先ず　まず　(ზმნიზედა.) 1)უპირველეს ყოვლისა, თავდაპირველად, პირველად, ჯერ 2)მთლიანად, საერთოდ, ძირითადში; ყოველ შემთხევაში; თითქმის
先に　さきに　(ზმნიზედა. არს.) წინ, შემდეგ, იქით, მომავალში…, წეღან, ახლახანს, წინათ, ადრე, …(ის) წინ(ათ), ყოფილი და.ა.შ.
先ほど　さきほど　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ცოტა ხნის წინ, ახლახან
先を急ぐ　さきをいそぐ　(გამოთ.) ჩქარობა
先任将校　せんにんしょうこう　(არს.) უფროსი ოფიცერი
先住民　せんじゅうみん　(არს. ზედ-ნო.) წინა მაცხოვრებლები, ავტოქტენური ხალხი, აბორიგენები
先住民族　せんじゅうみんぞく　აბორიგენები
先住民族　せんじゅうみんぞく　(არს. ზედ-ნო.) აბორიგენები, ადგილობრივები
先例　せんれい　(არს.) პრეცენდენტი
先例に倣う　せんれいにならう　(გამოთ.) წინმავალს მიყოლა
先公　せんこう　(არს.) (სლენგი.) მასწავლებლუკა (შეურაცხმყოფელი სიტყვა მასწავლებლის აღსანიშნავად)
先刻　せんこく　(არს-ზმნიზედა. არს-ტ.) წინანდელი, უკვე (არსებული, ყოფილი)
先取　さきどり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(სხვებზე წინ) ხელში ჩაგდება, სხვებზე წინ მიღება 2)(ფულადი) ავანსის მიღება 3)უპირატესი (მაგ. უფლება) 4)(ლინგ.) (თანამოსაუბრის ნათქვამის) წინმსწრებად დასრულება მისი სავარაუდო გაგრძელების საწინააღმდეგო აზრით
先取り　さきどり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(სხვებზე წინ) ხელში ჩაგდება, სხვებზე წინ მიღება 2)(ფულადი) ავანსის მიღება 3)უპირატესი (მაგ. უფლება) 4)(ლინგ.) (თანამოსაუბრის ნათქვამის) წინმსწრებად დასრულება მისი სავარაუდო გაგრძელების საწინააღმდეგო აზრით
先取特権　せんしゅとっけん　(არს.) (იურ.) უპირატესი უფლება
先哲像傳　せんてつぞうでん　(არს.) ისტორიული ბრძენის სურათი (წიგნის სახელი)
先天性　せんてんせい　(არს. ზედ-ნო.) მემკვიდრეობითი, დაბადებითი, თანდაყოლილი
先天性心疾患　せんてんせいしんしっかん　(არს.) გულის თანდაყოლილი მანკი. გ.თ.მ.
先妣　せんぴ　(არს.) გარდაცვალებული დედა, განსვენებული დედა
先妻　せんさい　(არს.) ყოფილი ცოლი, წინა ცოლი
先導　せんどう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ხელმძღვანელობა, ლიდერობა
先導者　ლიდერი, ბელადი
先導性　せんどうせい　(არს.) ლიდერობა
先導者　せんどうしゃ　(არს.) ლიდერი, ბელადი; ფარის წინამძღოლი ყოჩი; ავანგარდი
先年　せんねん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)გასული წლები 2)წინათ, უწინ, წინწინ, ძველად 3)რამდენიმე წლის წინ
შდრ:
昨年　さくねん　შარშანდელი წელი, შარშან
昨年:の　შარშანდელი
去年　きょねん　გასული წელი
前年　ぜんねん　წინა წელი
先方　さきかた　(არს.) 1)მოწინააღმდეგე მხარე, მეორე მხარე, ის, ისინი 2)დანიშნულება, დანიშნულების ადგილი
先方　せんぽう　(არს.) 1)მოწინააღმდეგე მხარე, მეორე მხარე, ის, ისინი 2)დანიშნულება, დანიშნულების ადგილი
先日　せんじつ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ამასწინათ, ამ დღეებში
先月　せんげつ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) გასული თვე, წინა თვე
先生　せんせい　(არს.) 1)მასწავლებელი 2)გამოიყენება პატივცემული პიროვნების (ექიმი, მწერალი, მხატვარი, პარლამენტარი და.ა.შ.) აღსანიშნავად
先生方　せんせいがた　(არს.) (მრ.) მასწავლებლები
先着　せんちゃく　(არს. ზმნ-სურუ.) პირველი ჩასვლა
先祖　せんぞ　(არს. ზედ-ნო.) წინაპარი, წინაპრები
先祖代々　せんぞだいだい　(არს. ზედ-ნო.) წინაპრებისგან გადმოცემული მემკვიდრეობა, მეკვიდრეობით გადმოცემული, მამიდან შვილზე გადასული, თაობიდან თაობაზე გადაცემული და.ა.შ.
先祖代代　せんぞだいだい　(არს. ზედ-ნო.) წინაპრებისგან გადმოცემული მემკვიდრეობა, მეკვიდრეობით გადმოცემული, მამიდან შვილზე გადასული, თაობიდან თაობაზე გადაცემული და.ა.შ.
先秦　せんしん　(არს.) (ისტ.) ცინის დინასტიის წინა პერიოდი (ჩინეთის ისტორიაში)
先程　さきほど　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ცოტა ხნის წინ, ახლახან
先立ち　さきだち　(არს-ტ.) …ის წინ(ა); იქამდე
先立つ　さきだつ　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)წინმავლობა, წინ გაძღოლა (წინუძღვის, უპირატესია), ლიდერობა 2)წინ გასწრება, გადასწრება 3)(ვიღაცის) წინ მოკვდომა, მალე გარდაცვალება
…に先立って　…ის წინ, იქამდე
იდიომა:
先立つもの　პირველაუცილებელი საჭიროება (ჩვეულებრივ ფულზე ამბობენ)
先立つもの　さきだつもの　(არს.) (ევფემ.) პირველაუცილებელი საჭიროება (ჩვეულებრივ ფულზე ამბობენ)
先立つ物　さきだつもの　(არს.) (ევფემ.) პირველაუცილებელი საჭიროება (ჩვეულებრივ ფულზე ამბობენ)
先端　せんたん　(არს. ზედ-ნო.) 1)წვეტი, (დანის, სამართებლის) პირი 2)ავანგარდი, დაწინაურებული
先端的　 (ზედ-ნა.) უახლესი, ულტრამოდური, ლიდერი…
流行の先端　უახლესი მოდა
流行　はやり
流行　りゅうこう
先端巨大症　せんたんきょだいしょう　(არს.) (მედ.) აკრომეგალია
先端的　せんたんてき　(ზედ-ნა.) უახლესი, ულტრამოდური, ლიდერი…
先約　せんやく　(არს. ზედ-ნო.) ადრინდელი მოვალეობანი (კონტრაქტი), მიცემული სიტყვა (პირობა)
先般　せんぱん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ამასწინათ, ამ დღეებში, წინა დღეებში
先行　せんこう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) წინ სვლა, წინ გასწრება, წინ გაძღოლა; წინმავალი
先走る　さきばしる　(გარდაუვალი ზმნა.) წინგაქცევა, წინ ყოფნა, წინსწრება; მოუთმენლობა
先輩　せんぱい　(არს.) (განათ.) 1)უფროსი შეგირდი, უფროსი თანამშრომელი (სამუშაოზე ან სკოლაში, სტუდენტი, მოსწავლე, თანამშრომელი და.ა.შ.) 2)ძველი მაცხოვრებელი
先週　せんしゅう　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) წინა კვირა
先進　せんしん　(არს. ზედ-ნო.) დაწინაურება, ლიდერობა
先進[的]　მოწინავე, განვითარებული
先進国　せんしんこく　(არს.) განვითარებული ქვეყანა, განვითარებული ქვეყნები, დაწინაურებული ერები
先達て　さきだって　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ამასწინათ
先達て　せんだって　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ამასწინათ
先鋭　せんえい　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) რადიკალური, მკვეთრი, ექსტრემისტული
先鋭化　გამწვავება
先鋭化　せんえいか　(არს. ზმნ-სურუ.) გამწვავება, რადიკალიზაცია, გარადიკალება
先頃　さきごろ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ამასწინათ, ახლახან
先頃　せんころ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ამასწინათ, ახლახან
先頭　せんとう　(არს.) ლიდერობა, ავანგარდობა
先頭に立つ　თავში ჩადგომა
先頭伍　せんとうご　(არს.) მოწინავე მწკრივი, წინა მწკრივი
先駆け　さきがけ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)წინათმებრძოლი, მემეტე 2)(გადატ.) ინიციატორი, მოთავე, წამომწყები, პირველგამკვალავი, პიონერი, წინმავალი და.ა.შ. 3)ინიციატივა, დაწყება
先駆ける　さきがける　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)პირველად ყოფნა 2)(რაიმეს) მოსწავება (მოასწავებს), მომასწავებლად ყოფნა
先駆者　せんくしゃ　(არს.) პირველაღმომჩენი, პიონერი, დამფუძნებელი; ჰერალდი
あて先　あてさき　(არს.) მისამართი, დანიშნულების ადგილი
お先に　おさきに　(ზმნიზედა.) 1)წინ, წინასწარ 2)(გამოთ.) (შემოკ.) (თავაზ.) მაპატიეთ რომ თქვენზე წინ უნდა წავიდე (რომ უნდა დაგტოვოთ)
お先にしつれい[します]。　- (იდიომა) მაპატიეთ რომ თქვენზე წინ უნდა წავიდე (რომ უნდა დაგტოვოთ)
お先に失礼します　おさきにしつれいします　(გამოთ.) უკაცრავად რომ თქვენზე წინ უნდა წავიდე (რომ უნდა დაგტოვოთ)
ხშირად გამოიყენება როდესაც სამსახურს მორჩებიან და სახლში მიდიან
この先　このさき　(არს-ზმნიზედა.) ამის წინ, ამის იქით, ამის შემდეგ, მას შემდეგ და.ა.შ. (ადგილზე, დროზე)
つま先　つまさき　(არს.) (ანატ.) ფეხის თითი, ფეხის თითები
まっ先に　まっさきに　(გამოთ. ზმნიზედა.) ყველაზე წინ, უპირველეს ყოვლისა
一先ず　ひとまず　(ზმნიზედა.) (კანა.) ამჯერად, მცირე ხნით
優先　ゆうせん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)უპირატესობა, პრიორიტეტი 2)უმჯობესი, უკეთესი, უპირატესი, სამჯობინარი, პრიორიტეტული, პრივილეგირებული და.ა.შ. 3)უპირატესობის ქონა/მინიჭება, პრიორიტეტის ქონა/მინიჭება
貴社のご注文は最優先させております。 - თქვენი კომპანიის შეკვეთებს პრიორიტეტს მივანიჭებთ
何よりも義務を優先すべきだ。 - მოვალეობა ყველაფერზე წინაა (ყველაზე პრიორიტეტულია)
何よりも安全を優先しなければならない。
優先席　ゆうせんせき　(არს.) ინვალიდების, მოხუცების და.ა.შ. დასაჯდომი ადგილი (მაგ. ტრანსპორტში)
優先株　ゆうせんかぶ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) პრივილეგირებული აქცია, პრივილეგირებული აქციები
優先株主　ゆうせんかぶぬし　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) პრივილეგირებული აქციის მფლობელი; პრივილეგირებული აქციონერი
優先株式　ゆうせんかぶしき　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) პრივილეგირებული აქცია, პრივილეგირებული აქციები
優先権　ゆうせんけん　(არს.) (იურ.) პრიორიტეტი; პრიორიტეტული (უპირატესი) უფლება
優先的　ゆうせんてき　(ზედ-ნა.) უპირატესი
出先　でさき　(არს.) დანიშნულება, დანიშნულების ადგილი
切っ先　きっさき　(არს.) ხმლის პირი, ხმლის ლესული
切っ先が月の光を反射して冷たく輝いている。　- ხმლის პირი მთვარის სინათლეს ირეკლავს და ბრწყინავს
勤め先　つとめさき　(არს.) მუშაობის ადგილი
勤務先　きんむさき　(არს.) სამუშაო ადგილი, სამსახურის ადგილი
取り引き先　とりひきさき　(არს.) (კომ.) (იურ.) (საქმიანი…, ბიზნეს…) გარიგების მხარე, გარიგების მეორე მხარე, კლიენტი, მყიდველი, კონტრაგენტი და.ა.შ.
取引先　とりひきさき　(არს.) (კომ.) (იურ.) (საქმიანი…, ბიზნეს…) გარიგების მხარე, გარიგების მეორე მხარე, კლიენტი, მყიდველი, კონტრაგენტი და.ა.შ.
口先　くちさき　(არს.) 1)პირი; ტუჩები; დინგი, დრუნჩი, ხორთუმი 2)საუბარი, სიტყვები
口先だけの約束…　- სიტყვიერი (ცარიელი) შეპირება…
宛先　あてさき　(არს.) მისამართი, დანიშნულების ადგილი
就職先　しゅうしょくさき　(არს.) სამსახურის ადგილი, სამუშაოს ადგილი
帥先　そっせん　(არს. ზმნ-სურუ.) ინიციატივის აღება
得意先　とくいさき　(არს.) კლიენტურა
我先に　われさきに　(ზმნიზედა.) მეტიჩრულად
手先　てさき　(არს.) 1)თითები; თითის წვეროები 2)აგენტი, დამქაში
指先　ゆびさき　(არს. ზედ-ნო.) თითის წვერი, თითის წვერები
旅先　たびさき　(არს.) გაჩერების ადგილი; დანიშნულების ადგილი (მოგზაურობის დროს)
旅行先　りょこうさき　(არს.) (ტურიზმ.) (მგზავრობის) საბოლოო წერტილი, დანიშნულება
槍の穂先　やりのほさき　(არს.) შუბის ბუნიკი, შუბის წვეტი
此の先　このさき　(არს-ზმნიზედა.) ამის წინ, ამის იქით, ამის შემდეგ, მას შემდეგ და.ა.შ. (ადგილზე, დროზე)
爪先　つまさき　(არს.) (ანატ.) ფეხის თითი, ფეხის თითები
率先　そっせん　(არს. ზმნ-სურუ.) ინიციატივის აღება
目先　めさき　(არს. ზედ-ნო.) 1)უახლოესი მომავალი; დაუყოვნებლობა 2)უახლოესი, მყისიერი 3)თვალწინ, ცხვირწინ
目先に…　თვალწინ, ცხვირწინ…
იდიომა:
目先の変わった　ახალი, ორიგინალური
変わった　かわった
真っ先　まっさき　(არს. ზედ-ნა.) ყველაზე პირველი, თავკაცი, წინმავალი
真っ先に　წინ, ყველაზე ადრე
真っ先に　まっさきに　(გამოთ. ზმნიზედა.) ყველაზე წინ, უპირველეს ყოვლისა
矛先　ほこさき　(არს.) 1)შუბის ჩასობის ადგილი 2)შეტევის მიზანი
祖先　そせん　(არს.) წინაპარი
祖先の霊　そせんのれい　(არს.) წინაპართაგან მოსული სული (როგორც ვაჟკაცობა-სიქველე)
祖先の霊を祭る　そせんのれいをまつる　(გამოთ.) წინაპართა სულებისადმი მიძღვნილი რელიგიური რიტუალი, მოხსენიების რიტუალი
祖先伝来　そせんでんらい　(არს.) წინაპრებისგან ნაანდერძევი; წინაპრებისგან მემკვიდრეობით გადმოცემული; მემკვიდრეობითი რამ
祖先崇拝　そせんすうはい　(არს.) წინაპართა თაყვანისცემა
舳先　へさき　(არს.) ცხვირი (გემის, თვითმფრინავის და.ა.შ.)
送り先　おくりさき　(არს.) მისამართი; ადრესატი; დანიშნულების ადგილი
送付先　そうふさき　(არს.) გაგზავნი მისამართი, გაგზავნის დანიშნულება
連絡先　れんらくさき　(არს.) საკონტაქტო მისამართი, საკონტაქტო ინფორმაცია
配達先　はいたつさき　(არს.) დანიშნულება