案

რადიკალის №	75.6
კანჯი	案 დააჭირე
რადიკალი	木
ონჲომი	アン
კუნჲომი	つくえ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)გეგმა, მონახაზი 2)რჩევა, წინადადება 3)მოლოდინი, ვარაუდი 4)შიში, ღელვა, წუხილი

案　あん　(არს. არს-სუფ.) 1)იდეა, პროექტი, მონახაზი, გეგმა, წინადადება 2)მოლოდინი, ვარაუდი
案　つくえ　(არს.) მერხი
案じる　あんじる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღელვება, მღელვარედ ფიქრი, ჩაფიქრება 2)შეშინება (შიშობს) 3)გამოძიება 4)ჩათვლა, მიჩნევა
案ずる　あんずる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღელვება, მღელვარედ ფიქრი, ჩაფიქრება 2)შეშინება (შიშობს) 3)გამოძიება 4)ჩათვლა, მიჩნევა
案の定　あんのじょう　(გამოთ. ზმნიზედა.) როგორც წესი…, როგორც ყოველთვის…, როგორც მოსალოდნელი იყო… და.ა.შ.
案件　あんけん　(არს.) განსახილველი საკითხი, განსახილველი საკითხი, განხილვის საგანი
案内　あんない　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაცილება, თანხლება 2)მიწვევა 2)შეტყობინება, ინფორმირება
案内書　あんないしょ　(არს.) გზამკვლევი (ბროშურა)
留学生向きの大学案内書が刊行された。　- გაცვლითი სტუდენტებისათვის განკუთვნილი უნივერსიტეტების გზამკვლევი გამოიცა (გამოქვეყნდა)
案内状　あんないじょう　(არს.) მისაწვევი წერილი, მიწვევის წერილი
案外　あんがい　(ზედ-ნა. არს-ზმნიზედა.) მოლოდინის საწინააღმდეგოდ
不信任案　ふしんにんあん　(არს.) (იურ.) უნდობლობის გამოცხადება
外務大臣の不信任案が国会を通過する。　- საგარეო საქმეთა მინისტრის უნდობლობის გამოცხადებას (უნდობლობის გამოცხადების საკითხს) პარლამენტში გადის
入居案内　にゅうきょあんない　(არს.) მდგმურის გზამკვლევი (ბროშურა და.ა.შ. რომელიც მდგმურს უხსნის უფლება-მოვალეობებს)
公案　こうあん　(არს.) კოანი, ძენ-კოანი, ძენკოანი (ძენის სექტაში დამკვიდრებული ქვეცნობიერი ლოგიკის განსავითარებელი შეკითხვა, რომლის პასუხის ადეპტმა უნდა გამოიცნოს მედიატციის შედეგად)
内閣不信任案　ないかくふしんにんあん　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) პარლამენტის მიერ მინისტრთა კაბინეტისადმი უნდობლობის გამოცხადება, მთავრობისადმი უნდობლობის გამოცხადება
勧告案　かんこくあん　(არს.) რეკომენდაცია
図案　ずあん　(არს. ზედ-ნო.) სქემა, ესკიზი, დიზაინი, ნახაზი
妙案　みょうあん　(არს.) შესანიშნავი იდეა, ბრწყინვალე გეგმა (პროექტი, გეგმა), ბრწყინვალე იდეა
妥協案　だきょうあん　(არს.) კომპრომისული გეგმა
実用新案　じつようしんあん　(არს.) (იურ.) სასარგებლო მოდელი
対案　たいあん　(არს.) კონტრწინადადება
対案を出す　კონტრწინადადების შეთავაზება
出す　だす
思案　しあん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ჩაფიქრება, ფიქრი,ჭვრეტა, მედიტირება 2)იდეა, მოქმედების გეგმა
思案に余る　მერყეობა, ჭოჭმანი
余る　あまる
懸案　けんあん　(არს. ზედ-ნო.) გადაუწყვეტი (ღია) პრობლემა, გადაუწყვეტი კითხვა
提案　ていあん　(არს. ზმნ-სურუ.) შეთავაზება, წინადადება; გეგმა; პროექტი
提案を可決する
提案を否決する
失礼ですが御提案を修正させていただきます。　- უკაცრავად მაგრამ, გთხოვთ თქვენს შემოთავაზებას გადახედოთ
搭乗案内　とうじょうあんない　(არს.) ჩატვირთვის განაცხადი (შესავსები ფორმა)
改正案　かいせいあん　(არს.) რეფორმების პროექტი, შესწორების პროექტი
新案特許　しんあんとっきょ　(არს.) (იურ.) პატენტი ახალ გამოგონებაზე
方案　ほうあん　(არს. ზმნ-სურუ.) გეგმა, პროექტი
本案　ほんあん　(არს.) მოცემული გეგმა, წინამდებარე გეგმა, ეს გეგმა
検案　けんあん　(არს. ზმნ-სურუ.) ავტოფსია, გვამის გაკვეთა
決議案　けつぎあん　(არს.) გადაწყვეტილების პროექტი; რეზოლუცია
法律案　ほうりつあん　(არს.) (იურ.) კანონპროექტი
法案　ほうあん　(არს.) (იურ.) კანონპროექტი
番号案内　ばんごうあんない　(არს.) (კომპ.) ნომრების შეტყობინება (ბიურო, კომპიუტერის პროგრამა და.ა.შ.)
発案　はつあん　(არს. ზმნ-სურუ.) შეთავაზება, (იდეის, პროექტის) შეთავაზება; განსჯა-განხილვა
…の発案で　…ის ინიციატივით
発案者　ინიციატორი, იდეის ავტორი
発案者　はつあんしゃ　(არს.) ინიციატორი, იდეის ავტორი, წამომწყები
立案　りつあん　(არს. ზმნ-სურუ.) მონახაზი; (უხეში) დიზაინი; (პროექტის) დაგეგმვა-შედგენა
立案者　პროექტის (გეგმის) ავტორი
立案者　りつあんしゃ　(არს.) დამგეგმავი, გეგმის შემდგენი, პროექტის ავტორი
答案　とうあん　(არს.) (წერილობითი) გამოცდა, გამოცდის ქაღალდი, პასუხების ქაღალდი
翻案　ほんあん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)ადაპტირება 2)(ლიტერ.) ადაპტირებული ტექსტი, ადაპტირებული ნაწარმოები
考案　こうあん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გეგმა, ჩანაფიქრი, იდეა, პროექტი 2)დაპროეტქება, პროექტის შედგენა
考案者　こうあんしゃ　(არს.) გამომგონებელი, ავტორი, დამგეგმავი, დიზაინერი
腹案　ふくあん　(არს.) ჩანაფიქრი, გეგმა
腹案を立てる　გეგმის შემუშავება, გეგმის შედგენა
立てる　たてる
草案　そうあん　(არს.) პროექტი; მონახაზი
該案　がいあん　(არს.) (ზემო)აღნიშნული წინადადება
議案　ぎあん　(არს.) (იურ.) 1)(განსახილველად გამოტანილი) კანონპროექტი 2)სხდომის დღის წესრიგი