文

რადიკალის №	67.0
კანჯი	文 დააჭირე
რადიკალი	文
ონჲომი	ブンモン
კუნჲომი	ふみあや
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)წინადადება 2)ლიტერატურა 3)სტილი 4)დეკორაცია 5)ფიგურები 6)გეგმა

文　ふみ　(არს.) ნაწერი
文　ぶん　(არს.) 1)წინადადება 2)ტექსტი, ნაწერი 3)თხზულება, ნაწარმოები
文　もん　(არს.) 1)„მონ“ - „კან“[ფულის ერთეულის]-ის ერთი მეათასედი (გროში) 2)2.4 სმ (ფეხსაცმლის ზომის გასაზომად)
文を組み立てる　ぶんをくみたてる　(გამოთ.) წინადადების აგება
文人　ふみびと　(არს.) (არქ.) მწიგნობარი
文人　ぶんじん　(არს.) (არქ.) (მოძვ.) 1)მწიგნობარი 2)სამოქალაქო პირი (არასამხედრო)
文体　ぶんたい　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) ლიტერატურლი სტილი
文化　ぶんか　(არს.) კულტურა, ცივილიზაცია
文化的
文化功労者　ぶんかこうろうしゃ　(არს.) კულტურის დამსახურებული მოღვაწე
文化史　ぶんかし　(არს.) კულტურის ისტორია
この日本文化史についてのレポートは大変良くできている。　- ეს იაპონიის კულტურის ისტორიის შესახებ მოხსენება, ძალიან კარგი(ად) გამოვიდა
文化圏　ぶんかけん　(არს.) კულტურული სფერო
世界に箸文化圏というのが考えられそうですね。東は日本、南はベトナム、ラオス、カンボジア、タイあたりまで、西はチベット、北は蒙古へんまででしょう。つまり中国文化の影響を受けている地域ですよ。
文化的　ぶんかてき　(ზედ-ნა.) კულტურული
文化財　ぶんかざい　კულტურული ღირებულებები (ნივთები)
文化遺産　ぶんかいさん　კულტურული მემკვიდრეობა
文化祭　ぶんかさい　(არს.) კულტურის ფესტივალი
文化財　ぶんかざい　(არს.) კულტურული ღირებულებები (ნივთები)
文化遺産　ぶんかいさん　(არს.) (ისტ.) კულტურული მემკვიდრეობა
文匣　ぶんこう　(არს.) (არქ.) საბუთების ყუთი, საბუთების კოლოფი
文句　もんく　(არს.) 1)ფრაზა, წინადადება 2)ჩივილი, უკმაყოფილების გამოთქმა, პრეტენზია, პრეტენზიები
文型　ぶんけい　(არს.) (ლინგ.) წინადადების მოდელი, წინადადების ნიმუში
文字　もじ　(არს.) წერილობითი ნიშანი; ასო; იეროგლიფი
文字　もんじ　(არს.) წერილობითი ნიშანი; ასო; იეროგლიფი
文字盤　もじばん　(არს.) ციფერბლატი
文学　ぶんがく　(არს.) ლიტერატურა
文学的
文学作品　ぶんがくさくひん　(არს.) ლიტერატურული ნამუშევარი, ლიტერატურული ნაწარმოები
文学史　ぶんがくし　(არს.) ლიტერატურის ისტორია
文学士　ぶんがくし　(არს.) ხელოვნების ბაკალავრი, ლიტერატურის ბაკალავრი
文学的　ぶんがくてき　(ზედ-ნა.) ლიტერატურული
文学者　ぶんがくしゃ　(არს.) ლიტერატორი, ლიტერატურათმცოდნე
文学賞　ぶんがくしょう　(არს.) ლიტერატულური პრიზი, ლიტერატურული პრემია
文学部　ぶんがくぶ　(არს.) ლიტერატურის ფაკულტეტი, ფილოლოგიის ფაკულტეტი, ფილოლოგიური ფაკულტეტი
文庫　ぶんこ　(არს.) 1)ბიბლიოთეკა (როგორც დაწესებულება) 2)ბიბლიოთეკა (როგორც წიგნების კოლექცია)
文庫本　ぶんこぼん　(არს.) იაფფასიანი წიგნი, ჯიბის გამოცემა
文房具　ぶんぼうぐ　(არს.) საკანცელარიო საქონელი, საკანცელარიო ნივთები
文房具屋　ぶんぼうぐや　(არს.) საკანცელარიო მაღაზია, საკანცელარიო ნივთების მაღაზია
文旦　ぶんたん　(არს.) თურინჯი
文明　ぶんめい　(არს.) 1)ცივილიზაცია, კულტურა 2)ბუმმეი ერა (1469.4.28-1487.7.20)
文書　ぶんしょ　(არს.) საბუთი, საბუთები, ნაწერი, ჩანაწერი
文書で…　- წერილობით…, დაწერილი სახით…
文書　もんじょ　(არს.) საბუთი, ნაწერი, ჩანაწერი
文書偽造　ぶんしょぎぞう　(არს.) (იურ.) საბუთების გაყალბება
文末　ぶんまつ　(არს.) (ლინგ.) წინადადების დასასრული, საბოლოო ფორმა
文楽　ぶんらく　(არს.) იაპონური თოჯინების თეატრი
文橙　ぶんたん　(არს.) თურინჯი
文法　ぶんぽう　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) 1)გრამატიკა 2)სინტაქსი
- 文法　ぶんぽう
  - 発音学　はつおんがく - ფონეტიკა
  - 形態学　けいたいがく - მორფოლოგია
  - 統語学　とうごがく - სინტაქსი
文法規則　ぶんぽうきそく　(არს.) გრამატიკის წესი, გრამატიკული ნორმა
文献　ぶんけん　(არს.) ლიტერატურა, წიგნები (ცნობარი), საბუთი
文盲　もんもう　(არს. ზედ-ნო.) (სენსიტ.) გაუნათლებლობა, უცოდინრობა, უვიცობა
文章　ぶんしょう　(არს.) 1)(ლინგ.) ტექსტი, სტატია, თხზულება 2)(გრამ.) წინადადება 3)სტილი
文章語　ぶんしょうご　(არს.) ლიტერატურული სტილი, სამწერლობო სტილი
文節　ぶんせつ　(არს.) (ლინგ.) პარაგრაფი, წინადადება, ფრაზა
文脈　ぶんみゃく　(არს.) (ლინგ.) კონტექსტი
文芸　ぶんげい　(არს. ზედ-ნო.) ლიტერატურა, ლიტერატურა და ხელოვნება
文芸作品　ぶんげいさくひん　(არს.) ლიტერატურული ნამუშევარი, ლიტერატურული ნაწარმოები
文芸復興　ぶんげいふっこう　(არს.) რენესანსი
文芸批評家　ぶんげいひひょうか　(არს.) ლიტერატურული კრიტიკა
文芸評論　ぶんげいひょうろん　(არს.) ლიტერატურის კრიტიკა
文芸評論家　ぶんげいひょうろんか　(არს.) ლიტერატურის კრიტიკოსი
文芸雑誌　ぶんげいざっし　(არს.) ლიტერატურული ჟურნალი
文藝　ぶんげい　(არს. ზედ-ნო.) ლიტერატურა, ლიტერატურა და ხელოვნება
文語　ぶんご　(არს.) 1)ეპისტოლარული სტილი, სალიტერატურო სტილი, ლიტერატურული სტილი 2)ფორმარული (ან არქაული) წერის სტილი, რომელიც დაფუძნებულია ჰეიანის პერიოდის (ერის) სალიტერატურო სტილზე
文質彬彬　ぶんしつひんぴん　(ზედ-ნა.) რაფინირებული, ტანად წარმოსადეგი და ძლიერი ხასიათის მქონე
文身　いれずみ　(აგ: 刺青, 入れ墨, 入墨, 剳青, 黥) (არს. ზმნ-სურუ.) ტატუ, სვირინგი
文通　ぶんつう　(არს. ზმნ-სურუ.) მიწერმოწერა, მიწერ-მოწერა
文部　もんぶ　(არს.) (შემოკ.) განათლების, კულტურის, სპორტის, მეცნიერების და ტექნოლოგიების სამინისტრო
文部大臣　もんぶだいじん　(არს.) განათლების მინისტრი
文部省　もんぶしょう　(არს.) (შემოკ.) განათლების, კულტურის, სპორტის, მეცნიერების და ტექნოლოგიების სამინისტრო
文部　もんぶ　(შემოკლ.) განათლების სამინისტრო
文部科学大臣　もんぶかがくだいじん　(არს.) განათლების, კულტურის, სპორტის, მეცნიერების და ტექნოლოგიების მინისტრი
文部科学省　もんぶかがくしょう　(არს.) (შემოკ.) განათლების, კულტურის, სპორტის, მეცნიერების და ტექნოლოგიების სამინისტრო
ご注文　ごちゅうもん　(არს. ზმნ-სურუ.) შკვეთა
ノーベル文学賞　ノーベルぶんがくしょう　(არს.) ნობელის პრიზი ლიტერატურაში, ნობელის ლიტერატურული პრემია
一文　いちぶん　(არს.) წინადადება
一文　いちもん　(არს.) უმნიშვნელო რამე, უმნიშვნელო რამ, ერთი „მონ“-ი (10 სენი), „გროში“, „გროშკაპიკი“
一文無し　いちもんなし　(ზედ-ნა.) გროშის არმქონე, უგროშკაპიკო
三文　さんもん　(არს.) სიიაფე, გროში
不文憲法　ふぶんけんぽう　(არს.) დაუწერელი კონსტიტუცია
中文　ちゅうぶん　(არს.) 1)ჩინური ენა (დაწერილი, დამწერლობითი ძეგლები) 2)ჩინური ლიტერატურა
人文　じんぶん　(არს.) ადამიანურობა, ჰუმანურობა, ცივილურობა, კულტურა
人文科学　じんぶんかがく　ჰუმანიტარული მეცნიერებები
人文　じんもん　(არს.) ადამიანურობა, ჰუმანურობა, ცივილურობა, კულტურა
人文学部　じんぶんがくぶ　(არს.) ჰუმანიტარული ფაკულტეტი
人文科学　じんぶんかがく　(არს. ზედ-ნო.) ჰუმანიტარული მეცნიერებები (საზოგადოებრივი მეცნიერებების, მაგ. სოციოლოგიის, პოლიტეკონომიის და.ა.შ. გარდა)
仮名交じり文　かなまじりぶん　(არს.) შერეული დამწერლობა (კანჯი-იეროგლიფები და კანა)
伝統文化　でんとうぶんか　(არს.) ტრადიციული კულტურა
作文　さくぶん　(არს. ზმნ-სურუ.) (სასკოლო) თემა, თხზულება
作文　さくもん　(არს.) (არქ.) თხზულებები, ნაწარმოებები
例文　れいぶん　(არს.) წინადადების მოდელი, სამოდელო წინადადება
允文允武　いんぶんいんぶ　(არს.) ლიტარატურული და საბრძოლო ხელოვნებების ცოდნა
児童文学　じどうぶんがく　(არს.) საბავშვო ლიტერატურა
公文　こうぶん　(არს.) ოფიციალური საბუთი
公文で…　- ოფიციალურად…, ოფიციალური წესით…
前文　ぜんぶん　(არს.) 1)პრემაბულა, შესავალი ნაწილი 2)წინარე ტექსტი, წინარე წინადადება
卒業論文　そつぎょうろんぶん　(არს.) სადიპლომო ნამუშევარი
単文　たんぶん　(არს.) მარტივი წინადადება
博士論文　はかせろんぶん　(არს.) სადოქტორო დისერტაცია
博士論文　はくしろんぶん　(არს.) სადოქტორო დისერტაცია
叙事文　じょじぶん　(არს.) თხრობა, აღწერა
口語文　こうごぶん　(არს.) ჟარგონული სტილის წინადადება
口語文法　こうごぶんぽう　(არს.) ჟარგონების გრამატიკა, ჟარგონული გრამატიკა
古代文明　こだいぶんめい　(არს.) ძველი ცივილიზაცია, ძველი ცივილიზაციები
呪文　じゅもん　(არს.) გაჩხიბვა, გრძნეულება, შელოცვა, მაგიური სიტყვა
学校の外において呪文を行使することを許されておりません。　It is not allowed to use magic outside of school.
命令文　めいれいぶん　(არს.) (ლინგ.) ბრძანებითი წინადადება
和文　わぶん　(არს.) იაპონური წინადადება, იაპონურენოვანი წინადადება, იაპონური ტექსტი
国際連合教育科学文化機関　こくさいれんごうきょういくかがくぶんかきかん　(არს.) (პოლიტ.) გაერთიანებული ერების განათლების, მეცნიერებისა და კულტურის ორგანიზაცია (იუნესკო)
地の文　じのぶん　(არს.) თხრობა, აღწერილობითი ნაწილი (მაგ. წიგნში რაიმეს აღწერა)
地の文で敬語を使いこなすのはなかなかむづかしい。　- თხრობის დროს თავაზიანი ენის კარგად გამოყენება საკმაოდ ძნელია
天文　てんぶん　(არს. ზედ-ნო.) ტემბუნის ერა (1532.7.29-1555.10.2)
天文　てんもん　(არს.) ასტრონომია
天文台　てんもんだい　(არს.) (ასტრონომიული) ობსერვატორია
天文学　てんもんがく　(არს.) ასტრონომია
天文学的　てんもんがくてき　(ზედ-ნა.) ასტრონომიული
天文学者　てんもんがくしゃ　(არს.) ასტრონომი
学位論文　がくいろんぶん　(არს.) სადისერტაციო თემა, თეზისი
小論文　しょうろんぶん　(არს.) პატარა ესე, პატარა მოთხრობა, თემა (სკოლაში დასაწერი), პამფლეტი
平叙文　へいじょぶん　(არს.) (ლინგ.) თხრობითი წინადადება
序文　じょぶん　(არს. ზედ-ნო.) წინასიტყვაობა, შესავალი
序論　じょろん　წინასიტყვაობა, შესავალი
手紙文　てがみぶん　(არს.) ეპისტოლარული სტილი, ეპისტოლარული წინადადება
散文　さんぶん　(არს. ზედ-ნო.) პროზა
散文的
散文的　さんぶんてき　(ზედ-ნა.) პროზაული
日本文法　にほんぶんぽう　(არს.) იაპონური გრამატიკა, იაპონური ენის გრამატიკა
書簡文　しょかんぶん　(არს.) ეპისტოლარული სტილი
朝起きは三文の徳　あさおきはさんもんのとく　(ანდაზა) ადრე ამდგომი გროშად მოიგებს (ადრე ამდგარსა კურღელსა, ვერ დაეწევა მწევარი)
本文　ほんぶん　(არს.) ტექსტის ძირითადი ნაწილი
条文　じょうぶん　(არს.) (იურ.) 1)ტექსტი (სტატიის, ხელშეკრულების, კონსტიტუციის და.ა.შ.) 2)დისპოზიცია (კანონის)
楔形文字　くさびがたもじ　(არს.) სოლისებრი დამწერლობა, ლურსმული დამწერლობა
楔形文字　けっけいもじ　(არს.) სოლისებრი დამწერლობა, ლურსმული დამწერლობა
楔形文字　せっけいもじ　(არს.) სოლისებრი დამწერლობა, ლურსმული დამწერლობა
構文　こうぶん　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) სინტაქსი, სინტაქსის სტრუქტურა
構文木　こうぶんぎ　(არს.) სინტაქსური ხე
構文法　こうぶんぽう　(არს.) (ლინგ.) სინტაქსი, სინტაქსის კანონები, სინტაქსის წესები
機密文書　きみつぶんしょ　(არს.) საიდუმლო საბუთი, კონფიდენციალური საბუთი
檄文　げきぶん　(არს.) დაწერილი მოწოდება, მანიფესტი, დეკლარაცია და.ა.შ.
江戸時代文学　えどじだいぶんがく　(არს.) ედოს პერიოდის ლიტერატურა
決まり文句　きまりもんく　(არს.) ხშირად გამოყენებული ფრაზა, გაცვეთილი ფრაზა, ბანალური ფრაზა, კლიშე და.ა.შ.
法文　ほうぶん　(არს.) (იურ.) 1)კანონის ტექსტი, კანონი 2)იურიდიული ლიტერატურა
法文学部　ほうぶんがくぶ　(არს.) სამართლის და ლიტერატურის ფაკულტეტი
注文　ちゅうもん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)შეკვეთა, ბრძანება 2)მოთხოვნა, მოთხოვნილება
注文を発する。　- შეკვეთის მიცემა
消息文　しょうそくぶん　(არს.) პირადი წერილი, პერსონალური წერილი
猥褻文書　わいせつぶんしょ　(არს.) უწესო ნაწარმოები, პრონოგრაფია
現代文　げんだいぶん　(არს.) თანამედროვე იაპონური
疑問文　ぎもんぶん　(არს.) კითხვითი წინადადება
癖のある文章　くせのあるぶんしょう　(არს.) მანერული სტილი
癖の有る文章　くせのあるぶんしょう　(არს.) მანერული სტილი
紀行文　きこうぶん　(არს.) მოგზაურის ჩანაწერები, მოგზაურის ჟურნალი
紹介文　しょうかいぶん　(არს.) (ვინმეს) წარსადგენი ესე, გასაცნობი ნარკვევი
絢文　けんぶん　(არს.) ფერადი მოხატულობა
絵文字　えもじ　(არს.) სიცილაკი, სმაილიკი
縄文時代　じょうもんじだい　(არს.) ჯჲოომონ-ის ერა
肯定文　こうていぶん　(არს.) (ლინგ.) მტკიცებითი წინადადება
脅し文句　おどしもんく　(არს.) მუქარის ფრაზები, მუქარის სიტყვები
芸術文化の破壊　げいじゅつぶんかのはかい　(არს.) ვანდალიზმი
英文　えいぶん　(არს.) ინგლისური ტექსტი, ინგლისური წინადადება
註文　ちゅうもん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)შეკვეთა, ბრძანება 2)მოთხოვნა, მოთხოვნილება
論文　ろんぶん　(არს.) 1)სტატია, თეზისი, თემა 2)სამეცნიერო ნაშრომი, დისერტაცია
象形文字　しょうけいもじ　(არს. ზედ-ნო.) იეროგლიფი, იეროგლიფი-პიქტოგრამები
邦文　ほうぶん　(არს.) იაპონური ენა
重文　じゅうぶん　(არს. ზედ-ნო.) 1)(შემოკ.) რთული წინადადება 2)მნიშვნელოვანი ეროვნული საგანძური
頭文字　かしらもじ　(არს.) 1)(წინადადებაში, აბზაცში) პირველი სიტყვა 2)მთავრული ასო 3)ინიციალები, ინიციალიზმი 4)აკრონიმი
顔文字　かおもじ　(არს.) ემოტიკონი (წერის სიმბოლოებით შექმნილი სახეები)