操

რადიკალის №	64.13
კანჯი	操 დააჭირე
რადიკალი	手
ონჲომი	ソウサン
კუნჲომი	みさおあやつ.る
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მანევრირება 2)მანიპულირება; მართვა 3)უმანკოება, ქალწულობა 4)ერთგულება

操　みさお　(არს.) ერთგულება; ღირსება, უმანკოება, პატიოსნება
操り　あやつり　(არს.) მანიპულირება, თოჯინა
操り人形　あやつりにんぎょう　(არს.) თოჯინა, მარიონეტი
操り浄瑠璃　あやつりじょうるり　(არს.) (თეატრ.) ბუნრაკუს ძველი სახელი
(ბუნრაკუ არის იაპონური თოჯინების თეატრი)
操り芝居　あやつりしばい　(არს.) თოჯინების სანახაობა, თოჯინების თეატრი
操る　あやつる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მართვა (მანქანის), მანიპულირება 2)ძაფების (თოჯინების) მართვა 3)(უცხო ენის) ცოდნა
操作　そうさ　(არს.) 1)მართვა (მაგ. ჩარხის), მენეჯმენტი, მომსახურება 2)ოპერაცია (საბირჟო, ფინანსური); (რაიმეთი) ოსტატურად მანიპულირება
操作パネル　そうさパネル　(არს.) (კომპ.) სამართავი პანელი, კონტროლ პანელი
操作方法　そうさほうほう　(არს.) მართვის წესი, გამოყენების წესი
操作者　そうさしゃ　(არს.) ოპერატორი
操業　そうぎょう　(არს. ზმნ-სურუ.) მუშაობა, მოქმედება (მაგ. ქარხნის, თევზჭერის და.ა.შ.)
操業を開始する　შრომის დაწყება
開始　かいし
操縦　そうじゅう　(არს. ზმნ-სურუ.) მართვა (მაგ. მანქანის, თვითმფრინავის, საწარმოსი და.ა.შ.)
操縦士　そうじゅうし　(არს.) მფრინავი
操縦桿　そうじゅうかん　(არს.) მართვის სახელური, მართვის ჯოხი, ჯოისტიკი
体操　たいそう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (სპორტ.) გიმნასტიკა, ფიზკულტურა
巧みに操る　たくみにあやつる　(გამოთ.) 1)მანევრირება 2)მანიპულირება
志操　しそう　(არს.) პრინციპი
株価操作　かぶかそうさ　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) აქციების ფასებით მანიპულირება
節操　せっそう　(არს.) 1)ერთგულება (პრინციპების, სიტყვის), ღირსება 2)ერთიანობა, მთლიანობა, მუდმივობა
英語を操る　えいごをあやつる　(გამოთ.) ინგლისური ენის (კარგად) ფლობა
貞操　ていそう　(არს.) 1)პატიოსნება, ერთგულება 2)უმანკოება, უბიწოება; ქალიშვილობა
貞操帯　ていそうたい　(არს.) ქალიშვილობის ქამარი, ქალწულობის ქამარი, უბიწოების ქამარი
貞操蹂躪　ていそうじゅうりん　(არს.) გაუპატიურება
遠隔操作　えんかくそうさ　(არს. ზედ-ნო.) დისტანციური მართვა