揚

რადიკალის №	64.9
კანჯი	揚 დააჭირე
რადიკალი	手
ონჲომი	ヨウ
კუნჲომი	あ.げる -あ.げあ.がる
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)აწევა 2)ბევრ ცხიმში შეწვა (მოხარშვა)

揚がる　あがる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ადგომა, აწევა, ასვლა, ამოსვლა (მაგ. მზის) 2)შესვლა, შემოსვლა, გასვლა (განს. გარეთ გასვლა) 3)შესვლა (სკოლაში), აწევა, გადასვლა (შემდეგ დონეზე) 4)გამოსვლა (წყლის), ნაპირზე გადმოსვლა 5)აწევა, გაზრდა (მაგ. ფასის გაძვირება) 6)გაუმჯობესესა, პროგრესირება, აწევა (მაგ. დონის) 7)დაწინაურება, წინ წაწევა, აწევა (მაგ. სამსახურში) 8)მოხდენა (მოხდა, შდრ. „ამბავი აიწია“) (განს. ხელსაყრელი შედეგების დადგომა) 9)შესაბამისობაში ყოფნა, ადეკვატურად ყოფნა (მაგ. ხარჯების გასტუმრების დროს) (შდრ. „ხარჯები ასწია“) 10)მორჩენა, დამთავრება, შეწყდომა, გადაღება (მაგ. წვიმაზე, თოვლზე და. ა.შ.), გაკეთებულად ყოფნა, მიღებულად ყოფნა, მიღწეულად ყოფნა (მაგ. შედეგებზე) 11)შეჩერება, შეწყდომა (კარგად მუშაობის), გამორთვა, მოკვდომა (შდრ. „ვინჩესტერი მოკვდა“) 12)მოგება (მაგ. კარტის თამაშში და.ა.შ.) 13)აღმოჩენილად, დაჭერილ-დაპატიმრებულად ყოფნა (შდრ. ჟარგონული „ამწიეს“) 14)ხმამაღლა თქმა, ხმის აწევა 15)სცენის შიშის ქონა (შდრ. „შიშმა აიტანა“) 16)შეთავაზებულად ყოფნა (მაგ. საქონელზე და.ა.შ.) 17)ვინმეს მონახულება (ჩვეულებრივ თანამოსაუბრის) 18)(თავაზ.) მირთმევა (ჭამა, სმა) (თანამოსაუბრესთან მიმართებაში) …お上がりくださる 19)კანდიდატების სიაში შეყვანილად ყოფნა 20)მსახური, მომსახურება (ბატონის სახლში) 21)(კიოტოს დიალექტში) ჩრდილოეთისაკენ წასვლა 22)შეწვა, შებრაწვა (ზეთში) 23)(სუფ. ზმნა.) …あがる (რთულ ზმნებში მეორე კომპონენტად ხმარებისას მიუთითებს მოქმედების დასრულებაზე)
揚げる　あげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აწევა 2)მიცემა, ჩუქება, ბოძება, მირთმევა 3)მოყვანა, დასახელება (მაგალითის) 4)დაჭერა, დაპატიმრება (მაგ. დამნაშავის) 5)მორჩენა, დასრულება; (მაგ. რაიმეზე მუშაობის დამთავრება) 6)(სკოლაში) მიბარება 7)გულისრევა, გულის არევა 8)შეწვა, შებრაწვა (ზეთში) 9)ზმნის [II ფუძე] + あげる　- აწარმოებს რთულ ზმნებს, აღნიშნავს ზემოთკენ მიმართულ მოქმედებას, აწევას ან მოქმედების დამთავრებას (ზოგჯერ ითარგმნება „ა“, „და“ ქართული ზმნისწინიებით) 10)…[て-ფუძე]+上げる - აწარმოებს სასხვისო ქცევის ფორმას. აღნიშნავს, რომ მოქმედება ხორციელდება ქვემდებარეთი გამოხატული პირის მიერ, II ან III პირის ინტერესების გამო
揚げ句　あげく　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შედეგად; ბოლოსდაბოლოს; ყველაფერთან ერთად
揚句　あげく　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) შედეგად; ბოლოსდაბოლოს; ყველაფერთან ერთად
揚陸艦艇　ようりくかんてい　(არს.) (ნავიგ.) სადესანტო გემი
凧揚げ　たこあげ　(არს. ზმნ-სურუ.) ფრანის ფრენა, ფრანაობა
引き揚げる　ひきあげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აწევა, ამაღლება (მაგ. ფასის); ამოღება 2)(ჯარის) გამოყვანა, უკანდახევა; (ელჩის) უკან გამოთხოვა; ევაკუირება; რეპატრირება
引揚げる　ひきあげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აწევა, ამაღლება (მაგ. ფასის); ამოღება 2)(ჯარის) გამოყვანა, უკანდახევა; (ელჩის) უკან გამოთხოვა; ევაკუირება; რეპატრირება
抑揚　よくよう　(არს.) ინტონაცია, მოდულაცია, აქცენტი
抑揚のない　მონოტონური
掲揚　けいよう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)აღმართვა, გამოკიდება (დროშის) 2)გამოფენა, ჩვენება
昂揚　こうよう　(არს. ზმნ-სურუ.) აწევა, ამაღლება (მაგ. განწყობის, პრესტიჟის და.ა.შ.), გაძლიერება, ზრდა, ეგზალტირება, წახალისება, სტიმულირება და.ა.შ.
心を昂揚する。
高揚　こうよう　(არს. ზმნ-სურუ.) აწევა, ამაღლება (მაგ. განწყობის, პრესტიჟის და.ა.შ.), გაძლიერება, ზრდა, ეგზალტირება, წახალისება, სტიმულირება და.ა.შ.
鶏から揚げ　とりからあげ　(არს.) (კულინ.) კარგად შებრაწული ვარია; კარგად შებრაწული ქათამი