採

რადიკალის №	64.8
კანჯი	採 დააჭირე
რადიკალი	手
ონჲომი	サイ
კუნჲომი	と.る
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)აღება 2)მოტანა 3)ამოღება

採りあげる　とりあげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(ხელში) აღება, ამოღება, აწევა 2)(საქმისთვის, სწავლისთვის და.ა.შ.) ხელის მოკიდება, ხელში აღება, (საქმის, სწავლის და.ა.შ.) დაწყება, შედეგომა და.ა.შ. 3)(მოთხოვნების, რჩევების და.ა.შ.) მიღება 4)(საკითხის) წამოწევა, დასმა; (განხილვის) დაწყება; (სტატიის, სიახლეების, მაგალითის და.ა.შ.) მოტანა, მოყვანა, გამოქვეყნება 5)ამოღება, წართმევა, ჩამორთმევა, კონფისკირება 6)დისკვალიფიცირება
採りいれる　とりいれる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღება, მოკრეფა (მოსავლის) 2)მიღება (მაგ. საჭმლის) 3)შეკრება, დაგროვება, (რაიმე სათავსში) ჩაწყობა, ჩალაგება და.ა.შ. 4)გადმოღება, დანერგვა, შემოღება 5)სესხება-გადმოღება (მაგ. იდეის, დიზაინის და.ა.შ.), მიღება (რჩევის), დანერგვა (მაგ. ახალი ტექნოლოგიების), შემოღება (მაგ. ახალი სიტყვის) და.ა.შ.
採り上げる　とりあげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(ხელში) აღება, ამოღება, აწევა 2)(საქმისთვის, სწავლისთვის და.ა.შ.) ხელის მოკიდება, ხელში აღება, (საქმის, სწავლის და.ა.შ.) დაწყება, შედეგომა და.ა.შ. 3)(მოთხოვნების, რჩევების და.ა.შ.) მიღება 4)(საკითხის) წამოწევა, დასმა; (განხილვის) დაწყება; (სტატიის, სიახლეების, მაგალითის და.ა.შ.) მოტანა, მოყვანა, გამოქვეყნება 5)ამოღება, წართმევა, ჩამორთმევა, კონფისკირება 6)დისკვალიფიცირება
採り入れる　とりいれる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღება, მოკრეფა (მოსავლის) 2)მიღება (მაგ. საჭმლის) 3)შეკრება, დაგროვება, (რაიმე სათავსში) ჩაწყობა, ჩალაგება და.ა.შ. 4)გადმოღება, დანერგვა, შემოღება 5)სესხება-გადმოღება (მაგ. იდეის, დიზაინის და.ა.შ.), მიღება (რჩევის), დანერგვა (მაგ. ახალი ტექნოლოგიების), შემოღება (მაგ. ახალი სიტყვის) და.ა.შ.
採る　とる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მიღება (ზომების, შემოთავაზების, მეთოდის და.ა.შ.) 2)აღება, მოკრეფა (მოსავლის, ყვავილების, სოკოების, მაგალითის და.ა.შ.) 3)დაჭერა (მაგ. მწერების) 4)მიღება, ექსტრაქტირება (მაგ. წვენის) 5)მიღება (მაგ. ახალი თანამშრომლების სამხსახურში მიღება, სტუდენტების მიღება და.ა.შ.) 6)მიღება, შემოშვება (მაგ. ფანჯრიდან სინათლის) და.ა.შ.
採上げる　とりあげる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)(ხელში) აღება, ამოღება, აწევა 2)(საქმისთვის, სწავლისთვის და.ა.შ.) ხელის მოკიდება, ხელში აღება, (საქმის, სწავლის და.ა.შ.) დაწყება, შედეგომა და.ა.შ. 3)(მოთხოვნების, რჩევების და.ა.შ.) მიღება 4)(საკითხის) წამოწევა, დასმა; (განხილვის) დაწყება; (სტატიის, სიახლეების, მაგალითის და.ა.შ.) მოტანა, მოყვანა, გამოქვეყნება 5)ამოღება, წართმევა, ჩამორთმევა, კონფისკირება 6)დისკვალიფიცირება
採入れる　とりいれる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)აღება, მოკრეფა (მოსავლის) 2)მიღება (მაგ. საჭმლის) 3)შეკრება, დაგროვება, (რაიმე სათავსში) ჩაწყობა, ჩალაგება და.ა.შ. 4)გადმოღება, დანერგვა, შემოღება 5)სესხება-გადმოღება (მაგ. იდეის, დიზაინის და.ა.შ.), მიღება (რჩევის), დანერგვა (მაგ. ახალი ტექნოლოგიების), შემოღება (მაგ. ახალი სიტყვის) და.ა.შ.
採取　さいしゅ　(არს. ზმნ-სურუ.) მოპოვება, მოგროვება; მოკრეფა, აღება (მოსავლის)
採択　さいたく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(იურ.) მიღება, დამტკიცება (მაგ. რეზოლუციის, კანონის და.ა.შ.) 2)არჩევანი, არჩევა
議案を採択する。　- კანონპროექტის მიღება
採掘　さいくつ　(არს. ზმნ-სურუ.) (სასარგებლო წიაღისეულის) მოპოვება, გათხრითი ნიმუშების მოპოვება
採決　さいけつ　(არს. ზმნ-სურუ.) ხმის მიცემა, გადაწყვეტილების კენჭისყრით (ხმის მიცემით) მიღება
採点　さいてん　(არს. ზმნ-სურუ.) შეფასება, (ბალის, ნიშნის) დაწერა
採用　さいよう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნა.) 1)მიღება (სამუშაოზე); დანიშვნა (თანამდებობაზე) 2)მიღება (გადაწყვეტილების, პროექტის და.ა.შ.) 3)გამოყენება, ათვისება
採用試験　さいようしけん　(არს.) სამუშაოზე მისაღები გამოცდა
採算　さいさん　(არს.) რენტაბელურობა, სარგებელი, სარფი, შემოსავალი
採算の取れる。　- რენტაბელური, სარფიანი
採鉱　さいこう　(არს. ზმნ-სურუ.) (გეოლ.) სამთო-სამადნო მოპოვება, მადანის მოპოვება
採集　さいしゅう　(არს. ზმნ-სურუ.) შეგროვება, კოლექცირება
採集家　კოლექციონერი
伐採　ばっさい　(არს. ზმნ-სურუ.) ხეების ჩეხვა, ხეების ჭრა
昆虫採集　こんちゅうさいしゅう　(არს.) მწერების შეგროვება, მწერების კოლექცირება, მწერების კოლექციის გაკეთება
植物採集　しょくぶつさいしゅう　(არს.) მცენარეების შეგროვება, მცენარეების კოლექცირება, ჰერბარიუმის გაკეთება
葡萄からワインを採る　ぶどうからワインをとる　(გამოთ.) ყურძნიდან ღვინის დაწურვა