抜

რადიკალის №	64.4
კანჯი	抜 დააჭირე
რადიკალი	手
ონჲომი	バツハツハイ
კუნჲომი	ぬ.く -ぬ.くぬ.きぬ.けるぬ.かすぬ.かる
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)გასხლტომა 2)ექსტრაქტი 3)ამოქაჩვა, ამოძრობა 4)მოცილება, მოშორება 5)აფრცქვნა, მოპარვა 6)ციტირება 7)გამოტოვება

抜かす　ぬかす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოტოვება, გაშვება, ჩაშვება, დაშვება 2)(ჟარგ.) (ვულგ.) ჩმახვა, როშვა, როტვა, თქმა, ლაპარაკი, ამოშაქვრა და.ა.შ.
抜かる　ぬかる　(გარდაუვალი ზმნა.) შეცდომის დაშვება
抜きにして　ぬきにして　(გამოთ.) …ს გარეშე; …ს გამოტოვებით; …ს ამოღებით; …ს დანებება-შეშვებით(შეეშვა) და.ა.შ.
抜きん出る　ぬきんでる　(ზმნა.) გამოჩენილობა, სახელგანთქმულობა
抽んでる
抜き差し　ぬきさし　(არს.) დამატება და წაშლა, ამოღება და ჩადება, შერჭობა და გამოძრობა
抜き差し:ができない　ぬきさし:ができない　 (რაიმე ღონისძიების მიღების) შესაძლებლობის არქონა
抜き差しならない　გამოუვალ მდგომარეობაში ყოფნა
抜く　ぬく　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ამოღება, ამოძრობა 2)გატარება; გაშვება; მოცილება 3)გადასწრება; აღმატება-ჯობნა 4)ამონაწერის (ამონაკრეფის) გაკეთება; ამოკრეფა
抜くべからざる　ぬくべからざる　(გამოთ. ზედ-ნაც.) (გადატ.) ღრმად ფესვგამდგარი, ღრმად ფეცგდაგმული (მაგ. ეჭვი და.ა.შ.), ძვალ-რბილში გამჯდარი და.ა.შ.
その誇りは抜くべからざるものがある。 - ეგ სიამაყე ძვალ-რბილში აქვს გამჯდარი
抜ける　ぬける　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გადმოვარდნა, ამოვარდნა; თავის დახსნა, თავის დაღწევა; დაკარგვა 2)მოკლება (შემოაკლდა), გაშვება, გამოტოვება (გამოტოვებულია) 3)(რაიმეში) გავლა; ამოხტომა
抜け出す　ぬけだす　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გასხლტომა, გაპარვა, გაქცევა (მაგ. გაკვეთილიდან), გაღწევა, გამოღწევა (მაგ. ბრბოდან, ფრინველის გალიიდან გაქცევა, ცხენის თავლიდან გაქცევს და.ა.შ.) და.ა.შ. 2)(საიდანღაციდან) გამოსხლტომა, გამოხტომა 3)თმის ცვენის დაწყება
抜け目　ぬけめ　(არს.) დაუდევრობა, შეცდომა, მარცხი
抜け目:のないぬけめ:のない　შეუმცდარი; მარჯვე, მოხერხებული, ეშმაკი
抜け穴　ぬけあな　(არს.) ხვრელი, შესაძვრომი, გამოსაძვრომი და.ა.შ.
法律というのは知っての通り、抜け穴がある。　- კანონებს რაც შეეხება, როგორც იცი, გამოსაძვრომები აქვს
抜け道　ぬけみち　(არს.) 1)შესახვევი 2)საძრომი, გამოსაძრომი; მდგომარეობიდან გამოსავალი
抜出す　ぬけだす　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გასხლტომა, გაპარვა, გაქცევა (მაგ. გაკვეთილიდან), გაღწევა, გამოღწევა (მაგ. ბრბოდან, ფრინველის გალიიდან გაქცევა, ცხენის თავლიდან გაქცევს და.ა.შ.) და.ა.შ. 2)(საიდანღაციდან) გამოსხლტომა, გამოხტომა 3)თმის ცვენის დაწყება
抜擢　ばってき　(არს. ზმნ-სურუ.) შერჩევა, არჩევა (მაგ. სამუშაოს, სამსახურის)
抜粋　ばっすい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ექსტრაქტი; ამონაკრეფი, ნაწყვეტი, ციტატა
抜粋証明　ばっすいしょうめい　(არს.) (იურ.) ამონაწერი
抜道　ぬけみち　(არს.) 1)შესახვევი 2)საძრომი, გამოსაძრომი; მდგომარეობიდან გამოსავალი
抜道を見つける　გამოსაძრომის მონახვა
くぐり抜ける　くぐりぬける　(გარდაუვალი ზმნა.) გამჭოლ გავლა, გაღწევა (მაგ კორდონში გაღწევა), (კანონისგან) თავის არიდება
やり抜く　やりぬく　(გამოთ. გარდამავალი ზმნა.) (ბოლომდე) დასრულება, (ბოლომდე) გატანა, გაკეთება, (რაიმეს თავიდან ბოლომდე) ნახვა და.ა.შ.
俊抜　しゅんばつ　(არს.) არაჩვეულებრივი, საშუალოზე მეტი
冗談抜き　じょうだんぬき　(არს.) ხუმრობაგაშვებით, ხუმრობის გარეშე
冗談抜きで　じょうだんぬきで　(გამოთ.) ხუმრობის გარეშე, სერიოზულად
切り抜き　きりぬき　(არს.) ამონაჭერი, ამონარიდი (მაგ. გაზეთიდან)
切り抜く　きりぬく　(გარდამავალი ზმნა.) ამოჭრა
切り抜ける　きりぬける　(გარდამავალი ზმნა.) გაღწევა, გარღვევა, გამოღწევა, თავის დაღწევა, გამოსავლის პოვნა და.ა.შ.
切抜く　きりぬく　(გარდამავალი ზმნა.) ამოჭრა
切抜ける　きりぬける　(გარდამავალი ზმნა.) გაღწევა, გარღვევა, გამოღწევა, თავის დაღწევა, გამოსავლის პოვნა და.ა.შ.
刳り抜く　くりぬく　(გარდამავალი ზმნა.) ამოთხრა, ამოხაპვა, ამოკვეთა და.ა.შ.
引き抜く　ひきぬく　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ექსტრაქტის ამოღება 2)ამოღება, ამოგლეჯა, ძირფესვიანად ამოთხრა, ამოძირკვა
引っこ抜く　ひっこぬく　(ზმნა.) ამოღება, ამოძრობა, ამოძირკვა, ფესვებიანად ამოძრობა, ზემოთ მოქაჩვა და.ა.შ.
引抜く　ひきぬく　(გარდამავალი ზმნა.) 1)ექსტრაქტის ამოღება 2)ამოღება, ამოგლეჯა, ძირფესვიანად ამოთხრა, ამოძირკვა
挨拶は抜きで　あいさつはぬきで　(გამოთ.) მისალმების გარეშე, მიუსალმებლად, უმძრახად
書き抜き　かきぬき　(არს.) ამონაწერი, ნაწყვეტი
栓を抜く　せんをぬく　(გამოთ.) ბოთლისთვის საცობის მოხდა
栓抜　せんぬき　(არს.) სახსნელი (მაგ: ლიმონათის ბოთლის), კორპსაძრობი
栓抜き　せんぬき　(არს.) სახსნელი (მაგ: ლიმონათის ბოთლის), კორპსაძრობი
海抜　かいばつ　(არს.) (გეოგრ.) სიმაღლე ზღვის დონიდან, ალტიტუდა, აბსოლუტური სიმაღლე
生き馬の目を抜く　いきうまのめをぬく　(ანდაზა.) ცოცხალ ცხენს თვალს ამოუღებს (თვალიდან ბეწვს ამოგაცლის)
税抜　ぜいぬき　(არს.) გადასახადების გარეშე, გადასახადების ამოღებით, გადასახადების გამორიცხვით
税抜き　ぜいぬき　(არს.) გადასახადების გარეშე, გადასახადების ამოღებით, გადასახადების გამორიცხვით
腰を抜かす　こしをぬかす　(გამოთ. ზმნ-სურუ.) (შიშით, გაოცებით და.ა.შ.) ფეხებში ძალის გამოცლა, ფეხების წართმევა
腰抜かす　こしぬかす　(გამოთ. ზმნ-სურუ.) (შიშით, გაოცებით და.ა.შ.) ფეხებში ძალის გამოცლა, ფეხების წართმევა
腰抜け　こしぬけ　(არს.) მხდალი, ლაჩარი, მშიშარა
見抜く　みぬく　(გარდამავალი ზმნა.) მშვენივრად დანახვა, კარგად დანახვა, “მოხარშულის ცნობა“
相手の考えを見抜く　პარტნიორის აზრების გამოცნობა
相手　あいて
考え　かんがえ
走り抜く　はしりぬく　(ზმნა.) ბოლომდე გაქცევა
追い抜く　おいぬく　(გარდამავალი ზმნა.) გასწრება, გადასწრება
遣り抜く　やりぬく　(გამოთ. გარდამავალი ზმნა.) (ბოლომდე) დასრულება, (ბოლომდე) გატანა, გაკეთება, (რაიმეს თავიდან ბოლომდე) ნახვა და.ა.შ.
選抜　せんばつ　(არს. ზმნ-სურუ.) ამორჩევა, ამოკრეფა
選抜チーム　ნაკრები
選抜　センバツ　(არს. ზმნ-სურუ.) ამორჩევა, ამოკრეფა
釘抜き　くぎぬき　(არს.) მარწუხი, ხვეწი, გაზი (ლურსმნების ამოსაძრობი)
鏡を抜く　かがみをぬく　(გამოთ.) კასრის გახსნა
間抜け　まぬけ　(ზედ-ნა. არს.) (კანა.) სისულელე; სულელი, რეგვენი, იდიოტი
間抜け　マヌケ　(ზედ-ნა. არს.) (კანა.) სისულელე; სულელი, რეგვენი, იდიოტი