傷

რადიკალის №	9.11
კანჯი	傷 დააჭირე
რადიკალი	人
ონჲომი	ショウ
კუნჲომი	きずいた.むいた.める
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ჭრილობა, ნაჭრილობევი 2)ნატკენი, ტკივილი 3)დაშავება, დაზიანება 4)სუსტი წერტილი

傷　きず　(არს.) 1)ჭრილობა, დაშავება, ნაფხაჭნი 2)დეფექტი, დაზიანება 3)ნაკლოვანება, ზადი, ნაკლი
傷つく　きずつく　(ზმნა.) 1)დაჭრილად ყოფნა (დაჭრილია) 2)ტკენა (ნატკენია, დაზიანებულია)
傷つける　きずつける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაჭრა, ჭრილობის მიყენება, დაზიანება, დაზიანების მიყენება და.ა.შ. 2)(ვინმეს გრძნობების, ღირსების, სიამაყისთვის და.ა.შ.) ზიანის მიყენება, შელახვა, შეურაცხყოფა, განაწყენება, გათელვა და.ა.შ.
名を傷つける
両親が離婚すると、子供たちを傷つける可能性がある。
傷む　いたむ　(ზმნა.) 1)ტკივილი 2)გაფუჭება, დაზიანება (ხშირად პროდუქტებზე)
傷める　いためる　(გარდამავალი ზმნა.) დაჭრა, დაშავება, დაზიანება, ტკივილის მიყენება; გაფუჭება
იდიომა:
頭を痛める　თავის მტვრევა
傷んだ家　いたんだいえ　(არს.) დაზიანებული სახლი
傷付く　きずつく　(ზმნა.) 1)დაჭრილად ყოფნა (დაჭრილია) 2)ტკენა (ნატკენია, დაზიანებულია)
傷付ける　きずつける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაჭრა, ჭრილობის მიყენება, დაზიანება, დაზიანების მიყენება და.ა.შ. 2)(ვინმეს გრძნობების, ღირსების, სიამაყისთვის და.ა.შ.) ზიანის მიყენება, შელახვა, შეურაცხყოფა, განაწყენება, გათელვა და.ა.შ.
傷口　きずぐち　(არს.) ჭრილობა
傷害　しょうがい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)(იურ.) სხეულის დაზიანება 2)ჭრილობა, ტრამვა 3)(გადატ.) უბედური შემთხვევა 4)იერიში, შეტევა, თავდასხმა
傷心　しょうしん　(არს. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) გულგატეხილობა, დარდი, ვარამი, ტანჯვა
傷忰　しょうすい　(არს.) დიდი მწუხარება
傷悴　しょうすい　(არს.) დიდი მწუხარება
傷歎　しょうたん　(არს.) ტკივილისგან ტირილი
傷病　しょうびょう　(არს.) დაავადება, ავადმყოფობები და ჭრილობები
傷病捕虜　しょうびょうほりょ　(არს.) ავადმყოფი და დაჭრილი პატიმრები
傷痕　きずあと　(არს.) შრამი, ნაწიბური
傷痕　しょうこん　(არს.) შრამი, ნაწიბური
傷跡　きずあと　(არს.) შრამი, ნაწიბური
かすり傷　かすりきず　(არს. ზმნ-სურუ.) ნაკაწრი, ნაფხაჭნი, მსუბუქი ჭრილობა
ご愁傷さま　ごしゅうしょうさま　(გამოთ.) გისამძიმრებთ, მიიღეთ ჩემი სამძიმარი
ご愁傷さまでした　გისამძიმრებთ, მიიღეთ ჩემი სამძიმარი
ご愁傷様　ごしゅうしょうさま　(გამოთ.) გისამძიმრებთ, მიიღეთ ჩემი სამძიმარი
ご愁傷様でございます　ごしゅうしょうさまでございます　(გამოთ.) გისამძიმრებთ, მიიღეთ ჩემი სამძიმარი
中傷　ちゅうしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) ცილისწამება
向こう傷　むこうきず　(არს.) შუბლის ჭრილობა, შუბლზე შრამი
咬み傷　かみきず　(არს.) ნაკბენი
咬傷　こうしょう　(არს.) ნაკბენი
噛傷　かみきず　(არს.) ნაკბენი
強姦致死傷罪　ごうかんちししょうざい　(არს.) (იურ.) გაუპატიურება ან გაუპატიურების მცდელობა, რომელმაც გამოიწვია სიკვდილი ან სხეულის დაზიანება
微傷　びしょう　(არს.) ოდნავი ჭრილობა, პატარა ჭრილობა, მცირე ჭრილობა, უმნიშვნელო ჭრილობა
悲傷　ひしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) (მწიგნობრ.) ჭმუნვა, ურვა, კაეშანი, ვარამი
感傷　かんしょう　(არს.) სენტიმენტალურობა, სენტიმენტალობა, მგრძნობიარობა
感傷的
感傷主義　かんしょうしゅぎ　(არს.) სენტიმენტალიზმი
感傷主義者　かんしょうしゅぎしゃ　(არს.) სენტიმენტალისტი
感傷劇　かんしょうげき　(არს.) სენტიმენტალური დრამა
感傷的　かんしょうてき　(ზედ-ნა.) სენტიმენტალური
感傷的になってもはじまらないわ。　- სენტიმენტალობის დრო არ არის
戦傷　せんしょう　(არს.) (სამხ.) ომის ჭრილობა, ომის ჭრილობები
損傷　そんしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) ზარალი, ზიანი
毀傷　きしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) ზიანი, ზარალი
火傷　かしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) დამწვრობა; დაწვა, დაფუფქვა
火傷　やけど　(არს. ზმნ-სურუ.) (მედ.) 1)დამწვრობა 2)დამწვრობის მიღება
無傷　むきず　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) მთელი და უვნებელი, დაუზიანებელი, დაუსახიჩრებელი
無傷で　უვნებლად; წუნდაუდებლად, უზადოდ
致命傷　ちめいしょう　(არს.) ფატალური ჭრილობა, სასიკვდილო ჭრილობა
負傷　ふしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) ჭრილობა
負傷兵　ふしょうへい　(არს.) დაჭრილი ჯარისკაცი, დაშავებული ჯარისკაცი
負傷者　ふしょうしゃ　(არს.) დაჭრილი, დაშავებული
軽傷　けいしょう　(არს.) მცირე დაშავება, ზედაპირული ჭრილობა
重傷　おもで　(არს.) მძიმე ჭრილობა, მძიმე დაზიანება
交通事故で重傷を負う。　- ავარიაში სერიოზული ტრამვის მიღება