傍

რადიკალის №	9.10
კანჯი	傍 დააჭირე
რადიკალი	人
ონჲომი	ボウ
კუნჲომი	かたわ.らわきおか- はたそば
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)მოწმე 2)გვერდი, მხარე, შორიახლო 3)გარდა, გარდა ამისა 4)იმ დროს როდესაც 5)მესამე პირი

傍　かたわら　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)გვერდი, კიდე, გვერდით, გვერდში, ახლოს და.ა.შ. 2)…ს კეთებასთან ერთად; თან…, თან…
傍　そば　(აგ: 側) (არს.) 1)მხარე, არემარე, მიდამოები 2)სიახლოვე, გვერდით
შდრ:
隣　となり　1)მეზობელი; მეზობელი სახლი; სამეზობლო 2)მომდევნო
隣の　მომდევნო
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
次:の　つぎ:の　შემდეგი, მომდევნო, შემდგომი
次:に　შემდეგ; -ს შემდეგ
次次:に　კვლავდაკვლავ; ურთიერთმიყოლებით
次ぐ　つぐ　მიყოლა, კვალში ჩადგომა, მიდევნება, შემდეგად ყოფნა
次いで　ついで　შემდეგი, შემდგომი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
…後　…ご　შემდეგ, შემდგომ
2年後　ორი წლის შემდეგ
その後　そのご　ამას შემდეგ, შედეგად
後　あと　1)უკან 2) შემდეგ, მომდევნო 3)…した後　მას შემდეგ რაც…4)დანარჩენი 5)შემდეგი, მომავალი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
後:の　のち:の　მომავალი; შემდეგი
後のため　მომავალში
後[に] 　შემდეგ(ში)
その後に　ამის შემდეგ
後になって　შემდეგ მოხდა
傍　はた　(არს.) 1)ახლოს, მახლობლად, გვერდით, არემარე, მიდამო, იმ დროს როცა 2)მესამე პირი
傍　わき　(არს.) 1)გვერდით, გვერდითა მხარე, მხარე, არემარე, მიდამოები, სიახლოვე და.ა.შ. 2)(ანატ:) იღლია, გვერდი, ფერდი 3)(ელექტრო, გაზის) სპირალები
傍から　そばから　(არს.) (კანა.) როგორც კი…, მაშინვე; იმწამსვე, უმალ და.ა.შ.
傍ら　かたわら　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)გვერდი, კიდე, გვერდით, გვერდში, ახლოს და.ა.შ. 2)…ს კეთებასთან ერთად; თან…, თან…
傍聴　ぼうちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) დასწრება (მაყურებლების, პუბლიკის, უცხო ხალხის და.ა.შ.)
傍聴人　ぼうちょうにん　(არს.) მაყურებლები, დამსწრეები, აუდიტორია
傍聴席　ぼうちょうせき　(არს.) მაყურებლების ადგილი, პუბლიკის დასაჯდომი ადგილი
傍観　ぼうかん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გარე დამკვირვებელი, არამონაწილე 2)გარედან დამკვირვებლობა, შორიდან ყურება
傍観者　ぼうかんしゃ　(არს.) დამკვირვებელი, მოწმე
路傍　ろぼう　(არს.) გზისპირი, გზის გვერდი, გზის კიდე, გზის ნაპირი