徒

რადიკალის №	60.7
კანჯი	徒 დააჭირე
რადიკალი	彳
ონჲომი	ト
კუნჲომი	いたずらあだ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)უმცროსი, დაქვემდებარებული 2)სიცარიელე 3)ამაოება, უსარგებლობა 4)ეფემერული საგანი 5)ბანდა, კომპლექტი, პარტია 6)ხალხი

徒　と　(არს.) (მწიგნობრ.) 1)კომპლექტი, ნაკრები 2)ჯგუფი, ბანდა, ბრბო და.ა.შ.
徒　むだ　(ზედ-ნა. არს.) 1)ამაო, ფუჭი,უშედეგო 2)ამაოება, გამოუსადეგობა
徒　ムダ　(ზედ-ნა. არს.) 1)ამაო, ფუჭი,უშედეგო 2)ამაოება, გამოუსადეგობა
徒　ただ　(ზედ-ნო. ზმნიზედა.) 1)ჩვეულებრივი, უბრალო; ჩვეულებრივ, უბრალოდ 2)მუქთი, მუქთა, უფასო 3)(ხშირად რიცხვით სახელთან) მხოლოდ 4)უსაფრთხო 5)მიუხედავად, მიუხედავად ამისა
只で　მუქთად, უფასოდ
只の　ჩვეულებრივი, უბრალო
只の水　უბრალო (სუფთა) წყალი
只で　მუქთად, უფასოდ
只ならぬ　რთული (არაუბრალო)
只ひとつの　ერთადერთი
只一度　მხოლოდ ერთხელ
* * * * *
只でさえ　უიმისოდაც, ისედაც
只でさえ忙しいのに客がきた　ისედაც დაკავებული ვიყავი სტუმარი მომივიდა
徒　タダ　(ზედ-ნო. ზმნიზედა.) 1)ჩვეულებრივი, უბრალო; ჩვეულებრივ, უბრალოდ 2)მუქთი, მუქთა, უფასო 3)(ხშირად რიცხვით სახელთან) მხოლოდ 4)უსაფრთხო 5)მიუხედავად, მიუხედავად ამისა
徒　あだ　(ზედ-ნა. არს.) 1)ფუჭი, უსარგებლო, წარმავალი 2)ქარაფშუტა, ფუქსავატი
徒　ず　(არს.) (ისტ.) 1-3 წელით დაპატიმრება და იძულებითი სამუშაო (რიცურჲოო სისტემით სასჯელის 5 დონიდან მე-3)
律令制度の五刑
死 - სიკვდილით დასჯა (მოხრჩობით 絞) ან (თავის მოკვეთით 斬)
流 - გაძევება (შორეულ პროვინციაში), მანძილი დანაშაულის სიმძიმიდან გამომდინარე
徒 - დაპატიმრება და იძულებითი სამუშაო (1-3 წელი)
杖 - გაჯოხვა
笞 - გაწკეპვლა
徒　いたずら　(ზედ-ნა. ზმნიზედა.) (კანა.) 1)გამოუსადეგარი, ფუჭი, უმიზნო და.ა.შ. 2)～に - ფუჭად, უმიზნოდ, უქმად და.ა.შ.
徒に　いたずらに　(ზმნიზედა.) (კანა.) ამაოდ, ფუჭად, უქმად, ტყუილად
徒に時間を費やす　ფუჭად დროის ფლანგვა
時間　じかん
費やす　ついやす
徒ら　いたずら　(ზედ-ნა. ზმნიზედა.) (კანა.) 1)გამოუსადეგარი, ფუჭი, უმიზნო და.ა.შ. 2)～に - ფუჭად, უმიზნოდ, უქმად და.ა.შ.
徒らに　いたずらに　(ზმნიზედა.) (კანა.) ამაოდ, ფუჭად, უქმად, ტყუილად
徒人　ずにん　(არს.) (ისტ.) (არქ.) პატიმარი (რიცურჲოო სისტემით 1-3 წლით პატიმრობით და შრომით დასჯილი)
徒広い　だだっぴろい　(ზედ-ი.) მეტისმეტად ფართო, ძალიან ვრცელი
徒歩　とほ　(არს. ზედ-ნო.) ფეხით წასვლა, ფეხით სიარული
徒然　つれづれ　(ზედ-ნა. ზმნიზედა. არს.) (გიკუნ.) მოწყენილობა
徒然　とぜん　(ზედ-ნა. ზმნიზედა. არს.) მოწყენილობა
徒罪　ずざい　(არს.) (ისტ.) (არქ.) პატიმარი (რიცურჲოო სისტემით 1-3 წლით პატიმრობით და შრომით დასჯილი)
キリスト教徒　キリストきょうと　(არს.) (რელიგ.) ქრისტიანი
きりすと教徒　きりすときょうと　(არს.) (რელიგ.) ქრისტიანი
仏教徒　ぶっきょうと　(არს.) (რელიგ.) (ბუდ.) ბუდისტი, ბუდისტები
兇徒　きょうと　(არს.) ავაზაკი, კანონდამრღვევი, მეამბოხე, მოჯანყე, აჯანყებული, ბანდა და.ა.შ.
凶徒　きょうと　(არს.) ავაზაკი, კანონდამრღვევი, მეამბოხე, მოჯანყე, აჯანყებული, ბანდა და.ა.შ.
刑徒　けいと　(არს.) (იურ.) სასჯელმისჯილი, პატიმარი
匪徒　ひと　(არს.) ბანდიტი
叛徒　はんと　(არს.) მეამბოხეები, აჯანყებულები
回教徒　かいきょうと　(არს.) (რელიგ.) მუსულმანი
女生徒　じょせいと　(არს.) სტუდენტი გოგო, სკოლის მოწაფე გოგო
教徒　きょうと　(არს.) მორწმუნე, ადეპტი
キリスト教徒　キリストきょうと　ქრისტიანი
新教徒　しんきょうと　(არს.) (რელიგ.) (ქრისტ.) პროტესტანტი
旧教徒　きゅうきょうと　(არს.) (რელიგ.) კათოლიკე ქრიტიანი
無頼の徒　ぶらいのと　(არს.) ხულიგნების ბანდა
生徒　せいと　(არს. ზედ-ნო.) მოწაფე, მოსწავლე
異教徒　いきょうと　(არს.) ურჯულო, სარკინოზი