1 ხაზი:
一
1
丨
2
丶
3
丿
4
乙
5
亅
6
2 ხაზი:
二
7
亠
8
人
9
亻
9
儿
10
入
11
八
12
冂
13
冖
14
冫
15
几
16
凵
17
刀
18
刂
18
力
19
勹
20
匕
21
匚
22
匸
23
十
24
卜
25
卩
26
厂
27
厶
28
又
29
3 ხაზი:
口
30
囗
31
土
32
士
33
夂
34
夊
35
夕
36
大
37
女
38
子
39
宀
40
寸
41
小
42
尢
43
尸
44
屮
45
山
46
巛
47
川
47
工
48
己
49
巾
50
干
51
幺
52
广
53
廴
54
廾
55
弋
56
弓
57
彐
58
彑
58
彡
59
彳
60
忄
61
扌
64
氵
85
犭
94
艹
140
辶
162
阝
163
阝
170
4 ხაზი:
心
61
戈
62
戶
63
戸
63
手
64
支
65
攴
66
攵
66
文
67
斗
68
斤
69
方
70
无
71
日
72
曰
73
月
74
木
75
欠
76
止
77
歹
78
殳
79
毋
80
比
81
毛
82
氏
83
气
84
水
85
火
86
灬
86
爪
87
爫
87
父
88
爻
89
爿
90
片
91
牙
92
牛
93
犬
94
王
96
礻
113
耂
125
⺼
130
艹
140
5 ხაზი:
无
71
比
81
水
85
牙
92
玄
95
玉
96
瓜
97
瓦
98
甘
99
生
100
用
101
田
102
疋
103
疒
104
癶
105
白
106
皮
107
皿
108
目
109
矛
110
矢
111
石
112
示
113
禸
114
禾
115
穴
116
立
117
罒
122
衤
145
6 ხაზი:
竹
118
𥫗
118
米
119
糸
120
缶
121
网
122
羊
123
羽
124
老
125
而
126
耒
127
耳
128
聿
129
肉
130
臣
131
自
132
至
133
臼
134
舌
135
舛
136
舟
137
艮
138
色
139
艸
140
虍
141
虫
142
血
143
行
144
衣
145
襾
146
西
146
7 ხაზი:
見
147
角
148
言
149
谷
150
豆
151
豕
152
豸
153
貝
154
赤
155
走
156
足
157
身
158
車
159
辛
160
辰
161
辵
162
邑
163
酉
164
釆
165
里
166
8 ხაზი:
金
167
長
168
門
169
阜
170
隶
171
隹
172
雨
173
青
174
非
175
9 ხაზი:
面
176
革
177
韋
178
韭
179
音
180
頁
181
風
182
飛
183
食
184
首
185
香
186
10 ხაზი:
馬
187
骨
188
高
189
髟
190
鬥
191
鬯
192
鬲
193
鬼
194
韋
178
竜
212
11 ხაზი:
魚
195
鳥
196
鹵
197
鹿
198
麦
199
麻
200
12 ხაზი:
黄
201
黍
202
黑
203
黹
204
13 ხაზი:
黽
205
鼎
206
鼓
207
鼠
208
14 ხაზი:
鼻
209
齊
210
15 ხაზი:
齒
211
16 ხაზი:
龍
212
亀
213
龜
213
17 ხაზი:
龠
214
რადიკალის № | 60.4 |
---|---|
კანჯი |
役
დააჭირე
|
რადიკალი | 彳 |
ონჲომი | ヤク エキ |
კუნჲომი | არ აქვს |
დონე | კჲოოიკუ კანჯი |
მნიშვნელობა | 1)მოვალეობა, მსახურება 2)ომი, ლაშქრობა 3)ოფისი 4)როლი |
- 役 えき (არს.) ომი, ლაშქრობა; ბრძოლა
- 役 やく (არს. არს-სუფ.) 1)სამსახური; თანამდებობა; (ვინმეს) ვალდებულებანი 2)როლი
- 役に立つ やくにたつ (გარდამავალი ზმნა.) სარგებლიანობა, გამოსადეგობა (სასარგებლოა, გამოსადეგია)
- 役不足 やくぶそく (ზედ-ნა. არს.) (თავისი) როლით უკმაყოფილო, სამსახურში მდგომარეობით უკმაყოფილო, თანამდებობით უკმაყოფილო და.ა.შ.
- 役人 やくにん (არს.) ჩინოვნიკი; თანამდებობის პირი, ოფიციალური პირი
- 役割 やくわり (არს.) როლი, მოვალეობა, მოვალეობები
- 役割り やくわり (არს.) როლი, მოვალეობა, მოვალეობები
- 役割を演じる やくわりをえんじる (გამოთ. ზმნ.) …ის როლის თამაში; როლის შესრულება
- 役務 えきむ (არს.) შრომა, ნაშრომი
- 役員 やくいん (არს.) ჩინოვნიკი; თანამდებობის პირი; მომსახურე
- 役場 やくば (არს.) (ადმინისტრაციული) შენობა; სამმართველო (გამგეობა)
- 役所 やくしょ (არს.) სახელმწიფო (მუნიციპალური) დაწესებულება
- 役柄 やくがら (არს.) ამპლუა, როლი, საქმიანობის სფერო, თანამდებობა, სამსახურებრივი მდგომარეობა და.ა.შ.
- 役目 やくめ (არს.) მოვალეობა, ფუნქციები; ბიზნესი
- 役目柄 やくめがら (არს.) სამსახურეობრივი მოვალეობის გამო
- 役立つ やくだつ (ზმნა.) გამოსადეგად ყოფნა (გამოდგება), -ს თვის გამოდგება
- 役者 やくしゃ (არს. ზმნ-სურუ.) მსახიობი; მსახიობობა
-
- 役職名 やくしょくめい (არს.) ხელმძღვანელი მუშაკის თანამდებობის დასახელება; ოფიციალური თანამდებობის დასახელება
- 主役 しゅやく (არს. ზედ-ნო.) 1)მთავარი როლი 2)წამყვანი მსახიობი
- 代表取締役 だいひょうとりしまりやく (არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი (ანუ დირექტორთა საბჭოს მიერ, თავიანთ შორის ამორჩეული პირი, რომელიც კომპანიას წარმოადგენს მესამე პირებთან ურთიერთობაში)
- 使役 しえき (არს. ზმნ-სურუ.) 1)სამუშაო, დავალება, გამოყენება (იძულებასთან დაკავშირებული) 2)(სამხ.) განაწესი 3)(ლინგ. გრამ.) კაუზატივი გვარი
- 公役 こうえき (არს. ზედ-ნო.) (იურ.) საზოგადო(ებრივი), საზოგადოებრივი სამსახური, საჯარო
- 公証人役場 こうしょうにんやくば (არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო
- 公証役場 こうしょうやくば (არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო, ნოტარიუსის ოფისი
- 兵役 へいえき (არს.) სამხედრო სამსახური; სამხედრო ვალდებულება
- 取締役 とりしまりやく (არს.) კომპანიის (მმართველი) დირექტორი; მმართველთა საბჭოს წევრი
- 市役所 しやくしょ (არს.) მერია, მუნიციპალიტეტი, მუნციპალიტეტის შენობა
- 徭役 ようえき (არს.) (არქ.) (რიცუიოო პერიოდის იაპონიაში) ბეგარა (სოციალური სტატუსიდან გამომდინარე სავალდებულო სამსახური ან სავალდებულო სამუშაო)
- 懲役 ちょうえき (არს.) (იურ.) 1)თავისუფლების აღკვეთა (სასჯელის სახე) 2)კატორღა, მკაცრი რეჟიმის სასჯელაღსრულება 3)გამასწორებელი (მძიმე) სამუშაოები
懲役に処する。 - სასჯელის მისჯა - 懲役刑 ちょうえきけい (არს.) (იურ.) თავისუფლების აღკვეთა (როგორც სასჯელი)
- 服役 ふくえき (არს. ზმნ-სურუ.) 1)სამხედრო სამსახურის გავლა, სამხედრო სამსახური 2)თავისუფლების აღკვეთის მოხდა, “ჯდომა
- 無期懲役 むきちょうえき (არს.) (იურ.) უვადო თავისუფლების აღკვეთა
- 現役 げんえき (არს. ზედ-ნო.) მოქმედი (აქტიური) სამსახური; მოქმედი (სამხედრო) სამსახური
現役引退 თადარიგში გაშვება
引退 いんたい - 町役人 まちやくにん (არს.) მუნიციპალიტეტში მომუშავე თანამდებობის პირი
- 町役場 まちやくば (არს.) ქალაქის სამმართველო
- 監査役 かんさやく (არს.) აუდიტორი; რევიზორი
- 相談役 そうだんやく (არს.) კონსულტანტი, მრჩეველი
- 苦役 くえき (არს. ზედ-ნო.) ძნელი მოვალეობა, მძიმე სამუშაო, ძნელი სამუშაო
それは一つの苦痛にとどまらず、一つの苦役でもあった。 - ეგ არა მხოლოდ წვალება, [არამედ] რთული მოვალეობაც იყო - 補佐役 ほさやく (არს.) დამხმარე, ასისტენტი, თანაშემწე
彼は創作プロセスの補佐役だっただけでなく、作家たちを個人として育てました。 - ის არა მხოლოდ შემოქმედებითი პროცესის დამხმარე იყო, არამედ ავტორ(ებ)ს ინდივიდუალიზმსაც ზრდიდა - 道化役者 どうけやくしゃ (არს.) მასხარა, კლოუნი
- 重役 おもやく (არს.) 1)მნიშვნელოვანი თანამდებობა 2)დირექტორი (მაგ. ბანკის დირექტორი)
- 重役 じゅうやく (არს.) 1)მნიშვნელოვანი თანამდებობა 2)დირექტორი (მაგ. ბანკის დირექტორი)
- 重役会 じゅうやっかい (არს.) დირექტორთა საბჭო
- 代表取締役社長 だいひょうとりしまりやくしゃちょう (არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი; აღმასრულებელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი (როდესაც კომპანიის პრეზიდენტი ითავსებს კომპანიის წარმომადგენლობით ფუნქციას)