停

რადიკალის №	9.9
კანჯი	停 დააჭირე
რადიკალი	人
ონჲომი	テイ
კუნჲომი	と.めると.まる
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	სდექ, შეჩერება

停まる　とまる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გაჩერება, შეჩერება 2)დაჯდომა (ფრინველების, მწერების და.ა.შ.)
停まる　とどまる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)შეჩერება 2)ერთ ადგილზე დარჩენა 3)შეზღუდვა
停める　とめる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეჩერება, გაჩერება, შეწყვეტა 2)შეკავება (ვინმესი რაიმესგან, რაიმეს შეკავება), დაყოვნება, არ გაშვება (მაგ. სტუმრის) 3)გამორთვა (მაგ. სინათლის) 4)კონცენტრირება, ყურადღების მიმართვა, ყურადღების მიქცევა 5)დახსომება, გონებაში ქონა 6)შეკვრა, მიმაგრება, დამაგრება, მიბმა, დაბმა 7)პარკირება, დროებით სადმე დატოვება (მაგ. მანქანის)
停める　とどめる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დასრულება, შეწყვეტა, დამთავრება, შეჩერება და.ა.შ. 2)(ღამის გასათევად) შეჩერება 3)გაგრძელება, შენარჩუნება, დაკავება (პოზიციის, ადგილის) 4)(ფაქტების და.ა.შ.) ჩაწერა 5)სამუშაოდან წასვლა
停止　ていし　(არს. ზმნ-სურუ.) შეჩერება, შეწყვეტა, დროებით აკრძალვა, აკრძალვა
停止　ちょうじ　(არს. ზმნ-სურუ.) შეჩერება, შეწყვეტა, დროებით აკრძალვა, აკრძალვა
停止信号　ていししんごう　(არს.) შეჩერების სიგნალი, შეჩერების ნიშანი; შუქნიშნის წითელი
停泊　ていはく　(არს. ზმნ-სურუ.) ღუზის ჩასაშვები ნავსადგომი
停滞　ていたい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეყოვნება, შეკავება, უძრაობა, შებორკვა 2)მოგროვება, თავმოყრა, ჭედვა 3)ვალებში გადავარდნა
停留　ていりゅう　(არს. ზმნ-სურუ.) გაჩერება
停留所　ていりゅうじょ　(არს.) გაჩერება (ტრამვაის, ავტობუსების)
停車　ていしゃ　(არს. ზმნ-სურუ.) გაჩერება (მაგ. საზოგადოებრივი ტრანსპორტის, მატარებლის და.ა.შ.)
停車場　ていしゃじょう　(არს.) რკინიგზის სადგური, ვაგზალი, დეპო, ტაქსის გაჩერება და.ა.შ.; მანქანების გასაჩერებელი
停車場前のホテルに泊っています。　- სადგურის წინა ოტელში ვარ გაჩერებული
停車場　ていしゃば　(არს.) რკინიგზის სადგური, ვაგზალი, დეპო, ტაქსის გაჩერება და.ა.შ.; მანქანების გასაჩერებელი
停車場は奇妙に静かだ。それにひきかえ、車内はいやにざわついている。　- რკინიგზის სადგურში უცნაური სიჩუმეა, ამის საწინააღმდეგოდ მატარებელში საშინელი აურზაურია
停車時間　ていしゃじかん　(არს.) გაჩერების დრო (ანუ დრო, რომელზეც სამგზავრო ტრანსპორტი უნდა გაჩერდეს)
停車駅　ていしゃえき　(არს.) გაჩერების სადგური
停電　ていでん　(არს. ზმნ-სურუ.) ელექტრობის გათიშვა, დენის გათიშვა, სინათლის გათიშვა
バス停　バスてい　(არს.) ავტობუსების გაჩერება
ばす停　ばすてい　(არს.) ავტობუსების გაჩერება
一時停止　いちじていし　(არს. ზმნ-სურუ.) (დროებით) შეჩერება; დროებით (აკრძალვა)
出港停止　しゅっこうていし　(არს.) ემბარგო
各停　かくてい　(არს.) (შემოკ.) 1)მატარებელი - რომელიც ყველა სადგურში ჩერდება, ლოკალური მატარებელი 2)თითოეული სადგური
各駅停車　かくえきていしゃ　(არს. ზედ-ნო.) მატარებელი, რომელიც ყველა გაჩერებაზე ჩერდება; ადგილობრივი მატარებელი
調停　ちょうてい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) შუამავლობა, მსაჯობა, მედიატორობა
調停者　ちょうていしゃ　(არს.) არბიტრი, მედიატორი, შუამავალი