弔

რადიკალის №	57.1
კანჯი	弔 დააჭირე
რადიკალი	弓
ონჲომი	チョウ
კუნჲომი	とむら.うとぶら.う
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	მისამძიმრება, სამძიმარი, გლოვა, დაკრძალვა

弔い　とむらい　(არს.) 1)დასაფლავება, დაკრძალვა 2)სამძიმარი
弔い　とぶらい　(არს.) 1)დასაფლავება, დაკრძალვა 2)სამძიმარი
弔い　ともらい　(არს.) 1)დასაფლავება, დაკრძალვა 2)სამძიმარი
弔い上げ　とむらいあげ　(არს.) გარდაცვალების საბოლოო წლისთავი, რომელზეც მემორიალური ღვთისმსახურება სრულდება (ჩვეულებრივ: 32-ე ან 49-ე წლისთავი)
弔い上げ　といあげ　(არს.) გარდაცვალების საბოლოო წლისთავი, რომელზეც მემორიალური ღვთისმსახურება სრულდება (ჩვეულებრივ: 32-ე ან 49-ე წლისთავი)
弔い上げ　とぶらいあげ　(არს.) გარდაცვალების საბოლოო წლისთავი, რომელზეც მემორიალური ღვთისმსახურება სრულდება (ჩვეულებრივ: 32-ე ან 49-ე წლისთავი)
弔い合戦　とむらいがっせん　(არს.) შურისძიების ბრძოლა
弔う　とむらう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაკრძალვა, პანაშვიდი 2)მისამძიმრება, მწუხარების გამოთქმა, ხსოვნის აღნიშვნა
弔う　とぶらう　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაკრძალვა, პანაშვიდი 2)მისამძიმრება, მწუხარების გამოთქმა, ხსოვნის აღნიშვნა
弔する　ちょうする　(ზმნ-სურუ.) (მწიგნობრ.) დატირება, გლოვა
弔事　ちょうじ　(არს.) 1)უბედური მოვლენა (მაგ. ვინმეს გარდაცვალება) 2)დაკრძალვა, დასაფლავება
弔問　ちょうもん　(არს. ზმნ-სურუ.) (ფორმალ.) მისამძიმრება, სამძიმარზე მისვლა, მისასამძიმრებლად მისვლა, პანაშვიდზე მისვლა
弔問客　ちょうもんきゃく　(არს.) სამძიმარზე მოსული, სამძიმარზე მისული, მოსასამძიმრებლად მოსული
弔客　ちょうかく　(არს.) დაკრძალვაზე მოსული, მოსასამძიმრებლად მოსული
弔客　ちょうきゃく　(არს.) დაკრძალვაზე მოსული, მოსასამძიმრებლად მოსული
弔意　ちょうい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) სამძიმარი; მისამძიმრება
弔慰　ちょうい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) სამძიმარი; მისამძიმრება
弔慰金　ちょういきん　(არს.) დაკრძალვაზე ჩასასვლელი ფული, სამძიმარზე მიტანილი ფული
弔文　ちょうぶん　(არს.) (ვინმეს) მოსაგონებელი სიტყვა, ნეკროლოგი
弔旗　ちょうき　(არს.) სამგლოვიარო დროშა
弔歌　ちょうか　(არს.) (მწიგნობრ.) (რელიგ.) დამკრძალავი სიმღერა, დალაი, ელეგია
弔砲　ちょうほう　(არს.) (არტილერიის) გარდაცვალებულის საპატივცემულო ზალპი
弔祭　ちょうさい　(არს. ზმნ-სურუ.) (შინტ.) მოსახსენიებელი რელიგიური მომსახურება
弔祭料　ちょうさいりょう　(არს. ზმნ-სურუ.) (შინტ.) მოსახსენიებელი რელიგიური მომსახურების საჩუქარი/თანხა
弔花　ちょうか　(არს.) დაკრძალვის ყვავილები, პანაშვიდზე მიტანილი ყვავილები
弔詞　ちょうし　(არს.) 1)მისამძიმრების წერილი 2)დაკრძალვის დროს მოსაგონარი სიტყვა
弔辞　ちょうじ　(არს.) 1)მისამძიმრების წერილი 2)დაკრძალვის დროს მოსაგონარი სიტყვა
弔銃　ちょうじゅう　(არს.) დაკრძალვის დროს ზალპი
弔鐘　ちょうしょう　(არს.) (მწიგნობრ.) (ვინმეს) დაკრძალვის მაუწყებელი ზარის ხმა
弔電　ちょうでん　(არს.) სამძიმარის გამომხატველი ტელეგრამა
哀弔　あいちょう　(არს.) თანაგრძობით აღსავსე სამძიმარი
後を弔う　あとをとむらう　(გამოთ.) (რელიგ.) სულის მოსახსენებლად რელიგიური რიტუალების შესრულება
慶弔　けいちょう　(არს.) (მწიგნობრ.) მილოცვა და სამძიმარი
慶弔休暇　けいちょうきゅうか　(არს.) ვინმეს დაბადების, ვინმეს ქორწილის ან ვინმეს გარდაცვალების გამო აღებული სპეციალური შვებულება
菩提を弔う　ぼだいをとむらう　(გამოთ.) (რელიგ.) (ბუდ.) სუტრების კითხვის მეშვეობით, გარდაცვალებულისთვის შემდეგი უკეთესი ცხოვრების თხოვნა-ვედრება
追弔　ついちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) გლოვა