小

რადიკალის №	42.0
კანჯი	小 დააჭირე
რადიკალი	小
ონჲომი	ショウ
კუნჲომი	ちい.さいこ- お- さ-
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	პატარა; მცირე

小　しょう　(არს. არს-პრეფ.) 1)სიპატარავე, პატარა ნივთი 2)მოკლე თვე (31 დღეზე ნაკლები) 3)(შემოკ.) დაწყებითი სკოლა 4)პატარა, უმცროსი (ორი ერთიდაიგივე სახელის მქონე საგნიდან ან პიროვნებიდან) 5)(არქ.) არეალის, სივრცის, საზომი ერთეული (დაახ. 400 კვ/მ)
小　こ　(პრეფ.) 1)პატარა… 2)ცოტათი ნაკლები…, ახლახანს… 3)როგორღაც…, როგორმე… 4)მცირე…, პაწაწინა…, პაწუა… (ხან დამამცირებელი მნიშვნელობით)
小　ささ　(პრეფ.) პატარა, მცირე
小　さざ　(პრეფ.) პატარა, მცირე
小ぎれい　こぎれい　(ზედ-ნა.) 1)სუფთა, პატარა და სუფთა 2)კოხტა, მოხდენილი, ელეგანტური და.ა.შ.
小さい　ちいさい　(ზედ-ი.) პატარა, მცირე
小さっぱりした　こさっぱりした　(ზედ-ფ.) 1)მხნე; გულღია 2)უცხიმო (საჭმელი)
小さな　ちいさな　(ზედ-ნაც.) პატარა, მცირე
小っちゃい　ちっちゃい　(ზედ-ი.) (კანა.) პატარა, მცირე, პაწაწკინტელა, პაწუა
小ばかにする　こばかにする　(გამოთ.) (ვინმეს) ზემოდან ყურება, არად ჩაგდება, ათვალწუნებით მოპყრობა, დამცირება, დამამცირებლად მოპყრობა, აბუჩად აგდება, არად ჩაგდება და.ა.შ.
小ばかにする　コバカにする　(გამოთ.) (ვინმეს) ზემოდან ყურება, არად ჩაგდება, ათვალწუნებით მოპყრობა, დამცირება, დამამცირებლად მოპყრობა, აბუჩად აგდება, არად ჩაგდება და.ა.შ.
小バカにする　こばかにする　(გამოთ.) (ვინმეს) ზემოდან ყურება, არად ჩაგდება, ათვალწუნებით მოპყრობა, დამცირება, დამამცირებლად მოპყრობა, აბუჩად აგდება, არად ჩაგდება და.ა.შ.
小人　しょうにん　(არს.) ბავშვი, პატარა პიროვნება
小人　こびと　(არს.) 1)ბავშვი, პატარა პიროვნება 2)ლილიპუტი, პიგმეი, ჯუჯა, ქონდრისკაცი, ცეროდენა
小人　しょうじん　(არს.) 1)ბავშვი, პატარა პიროვნება 2)ვიწროდმოაზროვნე პიროვნება
小人　こども　(არს.) ბავშვი, ბავშვები
小人数　こにんずう　(არს.) ხალხის მცირე რიცხვი, ხალხის მცირე რაოდენობა
小人数　こにんず　(არს.) ხალხის მცირე რიცხვი, ხალხის მცირე რაოდენობა
小作　こさく　(არს.) (მიწის) იჯარა
小作人　こさくにん　(არს.) მეიჯარე (მიწის)
小作農　こさくのう　(არს.) საიჯარო მეურნეობა, საიჯარო ფერმერობა
小作人　მეიჯარე
小使　こづかい　(არს.) (სენსიტ.) ხელის ბიჭი, მსახური
小使い　こづかい　(არს.) (სენსიტ.) ხელის ბიჭი, მსახური
小便　しょうべん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (ფიზიოლ.) შარდი, შარდვა, მოფსმა
小便無用！　- არ მიაფსათ! ( შეგხვდება პოსტერზე)
無用　むよう
小便　しょんべん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (ფიზიოლ.) შარდი, შარდვა, მოფსმა
小便無用！　- არ მიაფსათ! ( შეგხვდება პოსტერზე)
無用　むよう
小便　ションベン　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (ფიზიოლ.) შარდი, შარდვა, მოფსმა
小僧　こぞう　(არს.) 1)ყმაწვილი, ღლაპი (ხშირად გამოიყენება დამცინავად უმცროსისადმი მისამართავად) 2)ახალგაზრდა ბუდისტი ბერი
小児　しょうに　(არს. ზედ-ნო.) ბავშვი
小児痛　საბავშვო ავადობა
小児性愛者　しょうにせいあいしゃ　(არს.) პედოფილი
小児科　しょうにか　(არს.) პედიატრია
小児科医　しょうにかい　(არს.) პედიატრი
小出し　こだし　(არს.) პატარა ოდენობა, ცოტ-ცოტა, პატარ-პატარა ნაწილები, თანდათან და.ა.შ.
小刀　こがたな　(არს.) 1)ჯაყვა, ბებუთი 2)პატარა ხმალი
小刀　しょうとう　(არს.) 1)ჯაყვა, ბებუთი 2)პატარა ხმალი
小切手　こぎって　(არს.) ჩეკი
小判　こばん　(არს. ზედ-ნო.) 1)„კობან“ - იაპონური ოვალური ოქროს მონეტა 2)ოვალური
小刻み　こきざみ　(ზედ-ნა. არს.) წვრილად დაჭრილი, დანაკუწი
小包　こづつみ　(არს.) 1)შეხვეული, ბოხჩა, ფუთა 2)ამანათი
小包み　こづつみ　(არს.) 1)შეხვეული, ბოხჩა, ფუთა 2)ამანათი
小匣　こばこ　(არს.) კოლოფი, პატარა ყუთი
小咄　こばなし　(არს.) 1)ანეგდოტი 2)მოკლე კომიკური ამბავი
小唄　こうた　(არს.) ბალადა
小啄木　こげら　(არს.) (კანა.) ჯუჯა კოდალა (Dendrocopos kizuki)
小啄木　コゲラ　(არს.) (კანა.) ჯუჯა კოდალა (Dendrocopos kizuki)
小啄木鳥　こげら　(არს.) (კანა.) ჯუჯა კოდალა (Dendrocopos kizuki)
小啄木鳥　コゲラ　(არს.) (კანა.) ჯუჯა კოდალა (Dendrocopos kizuki)
小型　こがた　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) პატარა ზომის, მცირე ზომის, პატარა ფორმის, პატარა ტანის, პატარა ზომის და.ა.შ.
小型武器　こがたぶき　(არს.) მსუბუქი შეიარაღება, მსუბუქი აღჭურვილობა
小声　こごえ　(არს. ზედ-ნო.) დაბალი ხმა, ხმადაბლა
小売　こうり　(არს. ზმნ-სურუ.) საცალო ვაჭრობა
小売り　こうり　(არს. ზმნ-სურუ.) საცალო ვაჭრობა
小売り値段　საცალო ფასი
値段　ねだん
小夜　さよ　(არს.) საღამო
小奇麗　こぎれい　(ზედ-ნა.) 1)სუფთა, პატარა და სუფთა 2)კოხტა, მოხდენილი, ელეგანტური და.ა.შ.
小学　しょうがく　(არს.) (განათ.) (შემოკ.) დაწყებითი სკოლა
小学校　しょうがっこう　(არს.) (განათ.) დაწყებითი სკოლა
小学生　しょうがくせい　(არს.) დაწყებითი სკოლის მოსწავლე
小孩児　しょうがいじ　(არს.) (არქ.) ბავშვი
小宇宙　しょううちゅう　(არს.) მიკროკოსმოსი
小尺　しょうしゃく　(არს.) (არქ.) პატარა შჲაკუ (დაახ. 29.6 სმ.)
小屋　こや　(არს.) ქოხი (ადამიანის, ძაღლის), ფარდული
小川　おがわ　(არს.) ნაკადული, ფშანი, ფშა, ღელე
小形　こがた　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) პატარა ზომის, მცირე ზომის, პატარა ფორმის, პატარა ტანის, პატარა ზომის და.ა.შ.
小心　しょうしん　(ზედ-ნა. არს.) მხდალი, მშიშარა
小心な男が怒りで顔を赤くする時、必ずと言っていいほど心の底の恐怖に火がついている。　- მხდალი კაცებს, სიბრაზით სახე რომ უწითლდებათ (იმ დროს), თითქმის ყოველთვის გულის სიღრმეში შიშის ცეცხლი უკიდიათ
小惑星帯　しょうわくせいたい　(არს.) (ასტრ.) ასტეროიდთა სარტყელი
小憩　しょうけい　(არს. ზმნ-სურუ.) პატარა შესვენება, ხანმოკლე შესვენება, შექაქანება
小指　こゆび　(არს.) (ანატ.) ნეკი, ნეკა თითი
小数　しょうすう　(არს. ზედ-ნო.) (მათ.) 1)წილადი 2)ათწილადი
小数点　しょうすうてん　(არს.) (მათ.) 1)ათწილადში გამყოფი წერტილი 2)ათწილადი
小松　こまつ　(არს.) (ბოტ.) ფიჭვის ნერგი
小柄　こがら　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) მოკლე(დ) აღნაგი, დაბალი აღნაგობის
小楢　こなら　(არს.) (ბოტ.) მუხა (quercus serrata) (მუხის ადგილობრივი ჯიში, რომელიც გვხვდება ჩინეთ-იაპონია-კორეაში)
小楢　コナラ　(არს.) (ბოტ.) მუხა (quercus serrata) (მუხის ადგილობრივი ჯიში, რომელიც გვხვდება ჩინეთ-იაპონია-კორეაში)
小楯　こだて　(არს.) პატარა ფარი, ხელფარა (მაგ. ხევსურული ან შოტლანდიური ფარი)
小槌　こづち　(არს.) პატარა ჩაქუჩი (მაგ. მოსამართლის ჩაქუჩი)
小母さん　おばさん　(არს.) (ფამ.) ქალბატონო (წოდებითი)
小水　しょうすい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ფსელი, მოფსმა 2)(გადატ.) ცოტაოდენი წყალი
小滝　おたき　(არს.) პატარა ჩანჩქერი, კასკადი, ჩანჩქერულა, ჩქერულა
小父　おじ　(არს.) (გამოიყენება სან ან სამა სუფიქსებთან ერთად) ძია, ბიძია (ბავშვის მიმართვა არანათესავი უფროსი კაცისადმი)
小父さん　おじさん　(არს.) 1)(პატივის.) (ფამ.) ბიძა, ძია 2)(ფამ.) ბიძაკაცი, მოხუცი კაცი, ბატონი (წოდებითი)
小父さん　オジサン　(არს.) 1)(პატივის.) (ფამ.) ბიძა, ძია 2)(ფამ.) ბიძაკაცი, მოხუცი კაცი, ბატონი (წოდებითი)
小物　こもの　(არს.) 1)მცირე ზომის ნივთი, მცირე ზომის ნივთები, მცირე ზომის საქონელი, აქსესუარები და.ა.შ. 2)(გადატ.) მეორეხარისხოვანი პირი, უმნიშვნელო პერსონაჟი, პატარა კაცი და.ა.შ. 3)(გადატ.) უმნიშვნელო ვინმე, პატარა ვინმე, უმნიშვნელო პირი (მაგ. კომპანია, იურიდიული პირი და.ა.შ.)
小猫　こねこ　(არს.) (ზოოლ.) კნუტი, კნოტი, ცინდალი
小猫　コネコ　(არს.) (ზოოლ.) კნუტი, კნოტი, ცინდალი
小獅子座　こじしざ　(არს.) (ასტრ.) პატარა ლომის თანავარსკვლავედი
小百合　さゆり　(არს.) ლილია (ყვავილი)
小百姓　こびゃくしょう　(არს.) გლეხი, მცირე ფერმერი
小皿　こざら　(არს.) პატარა თეფში
小石　こいし　(არს.) 1)კენჭი, კენჭები 2)ღორღი
小社　しょうしゃ　(არს.) 1)(მოკრძ.) ჩვენი ფირმა, ჩვენი კომპანია, ჩემი ფირმა, ჩემი საწარმო და.ა.შ. (ლიტ. პატარა ფირმა) 2)პატარა სალოცავი
小禄　しょうろく　(არს.) მცირე ჯამაგირი, მცირე სტიპენდია
小窓　こまど　(არს.) სარკმელი, პატარა ფანჯარა
小競り合い　こぜりあい　(არს.) კამათი, დისკუსია, შეკამათება, რეპლიკა
小筥　こばこ　(არს.) კოლოფი, პატარა ყუთი
小箱　こばこ　(არს.) კოლოფი, პატარა ყუთი
小節　しょうせつ　(არს.) (მუს.) მუსიკალური ტაქტი
小節　こぶし　(არს.) 1)მისამღერი, მოძახილი, მოტივი (პოპულარულ და ხალხურ სიმღერებში ტალღისებური მელოდიური შემკობა) 2)ხე-ტყის საზომი ერთეული
小籠包　しょうろうぽう　(არს.) გარეგნულად ხინკლის მსგავსი ჩინური საჭმელი
小籠包　しょうろんぽう　(არს.) გარეგნულად ხინკლის მსგავსი ჩინური საჭმელი
小籠包　ちょうろんぽう　(არს.) გარეგნულად ხინკლის მსგავსი ჩინური საჭმელი
小米　こごめ　(არს.) 1)დაფქული ბრინჯი 2)ბრინჯის ნამცეცები
小綺麗　こぎれい　(ზედ-ნა.) 1)სუფთა, პატარა და სუფთა 2)კოხტა, მოხდენილი, ელეგანტური და.ა.შ.
小羽鵜　こばねう　(არს.) მოკლეფრთიანი ჩვამა
小腸　しょうちょう　(არს.) (ანატ.) წვრილი ნაწლავი
小舅　こじゅうと　(არს.) 1)სიძე 2)ცოლისძმა
小船　こぶね　(არს.) კანჯო, პატარა ნავი
小莫迦にする　こばかにする　(გამოთ.) (ვინმეს) ზემოდან ყურება, არად ჩაგდება, ათვალწუნებით მოპყრობა, დამცირება, დამამცირებლად მოპყრობა, აბუჩად აგდება, არად ჩაგდება და.ა.შ.
小蝶　こちょう　(არს.) (არქ.) (ენტომ.) პატარა პეპელა
小規模　しょうきぼ　(ზედ-ნა. არს.) პატარა მასშტაბი, მცირე მასშტაბი
小言　こごと　(არს.) ბუზღუნი (წვრილმანებზე); ლანძღვა, შარიანობა
小言を言う
小計　しょうけい　(არს. ზმნ-სურუ.) (მათ.) შუალედური ჯამი
小説　しょうせつ　(არს. ზედ-ნო.) 1)მხატვრული ლიტერატურა 2)მოთხრობა, ნოველა; რომანი
小説を書く　しょうせつをかく　(გამოთ.) მოთხრობის დაწერა, ნოველის დაწერა
小説家　しょうせつか　(არს.) მწერალი; პროზაიკოსი, რომანისტი, ბელეტრისტი
小論文　しょうろんぶん　(არს.) პატარა ესე, პატარა მოთხრობა, თემა (სკოლაში დასაწერი), პამფლეტი
小豆　あずき　(არს.) (გიკუნ.) (ბოტ.) აძუკი - ერთგვარი ჯიშის ლობიო
小豆　アズキ　(არს.) (გიკუნ.) (ბოტ.) აძუკი - ერთგვარი ჯიშის ლობიო
小象　こぞう　(არს.) (ზოოლ.) სპლიყვი
小踊り　こおどり　(არს. ზმნ-სურუ.) სიხარულისგან ცეკვა, სიხარულისგან ხტუნაობა
小遣い　こづかい　(არს.) (შემოკ.) ჯიბის ფული, სახარჯი ფული
小遣い　こずかい　(არს.) (შემოკ.) ჯიბის ფული, სახარჯი ფული
小部　しょうぶ　(არს.) მცირე მოცულობის (წიგნი და.ა.შ.)
小銃　しょうじゅう　(არს.) (სამხ.) შაშხანა, თოფი
小銭　こぜに　(არს.) ხურდა, მონეტები, წვრილი ფული
小間物　こまもの　(არს.) გალანტერეა, საგალანტერეო საქონელი
小隊　しょうたい　(არს.) (სამხ.) ოცეული
小雨　こさめ　(არს.) (მეტეოროლ.) ქირცვლა, წინწკვლა, ჟინჟღვლა, ჟინჟვლა, ჟუჟუნა წვიმა
小雨　しょうう　(არს.) ქირცვლა, ჟინჟღვლა, ჟინჟვლა, ჟუჟუნა წვიმა
小雨　こあめ　(არს.) ქირცვლა, ჟინჟღვლა, ჟინჟვლა, ჟუჟუნა წვიმა
小鞄　こかばん　(არს.) პატარა ჩანთა, ხელჩანთა
小首をかしげる　こくびをかしげる　(გამოთ.) თავის გვერდზე ოდნავ გადახრა (ეჭვის, ჩაფიქრების, გაოცების და.ა.შ. ნიშნად)
小馬鹿にする　こばかにする　(გამოთ.) (ვინმეს) ზემოდან ყურება, არად ჩაგდება, ათვალწუნებით მოპყრობა, დამცირება, დამამცირებლად მოპყრობა, აბუჩად აგდება, არად ჩაგდება და.ა.შ.
小鳥　ことり　(არს.) პატარა ჩიტი; პატარა ფრინველი; ჩიტუნელა; ჩიორა
小麦　こむぎ　(არს.) (ბოტ.) (სოფ. მეურნ.) ხორბალი
小麦粉　こむぎこ　(არს.) (კულინ.) ხორბლის ფქვილი
カメラ小僧　カメラこぞう　(არს.) მოყვარული ფოტოგრაფი, რომელიც მოდელებს და თანხის საფასურად პოზირებაზე დათანხმებულ ქალებს უღებს სურათს
かめら小僧　かめらこぞう　(არს.) მოყვარული ფოტოგრაფი, რომელიც მოდელებს და თანხის საფასურად პოზირებაზე დათანხმებულ ქალებს უღებს სურათს
ガラパゴス小羽鵜　ガラパゴスこばねう　(არს.) გალაპაგოსის ჩვამა
がらぱごす小羽鵜　がらぱごすこばねう　(არს.) გალაპაგოსის ჩვამა
事実は小説より奇也　じじつはしょうせつよりきなり　(გამოთ.) (ხშირად) სიმართლე უფრო უჩვეულოა (დაუჯერებელია) ვიდრე გამონაგონი
冒険小説　ぼうけんしょうせつ　(არს.) სათავგადასავლო მოთხრობა, სათავგადასავლო რომანი
大小　だいしょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)ზომა, ზომები (დიდ-პატარა…) 2)„დაიშჲო“ გრძელი და მოკლე ხმლების კლასიკური წყვილი 3)დიდი და პატარა დოლები 4)გრძელი და მოკლე თვეები
道路上の大小の石に気をつけなさい。　გზაზე დიდ-პატარა ქვებს(თან) ფრთხილად გეთაყვა
寓意小説　ぐういしょうせつ　(არს.) ალეგორია, ალეგორიული ამბავი (მოთხრობა, ნოველა და.ა.შ.)
恋愛小説　れんあいしょうせつ　(არს.) რომანტიკული მოთხრობა, სასიყვარულო ნოველა, სასიყვარულო ამბავი, სასიყვარულო რომანი (როგორც ნაწარმოები) და.ა.შ.
悪戯小僧　いたずらこぞう　(არს.) ცელქი ბიჭი, ანცი ბიჭი
打ち出の小槌　うちでのこづち　(არს.) ჯადოსნური ჯოხი, ჩაქუჩის ფორმის ჯადოსნური საჩხარუნო (სურვილების ამსრულებელი)
探偵小説　たんていしょうせつ　(არს.) დეტექტიური ისტორია; დეტექტიური მოთხრობა
推理小説　すいりしょうせつ　(არს.) დეტექტიური რომანი
最小　さいしょう　(არს. ზედ-ნო.) მინიმუმი, მინიმალური, უმცირესი, უპატარავესი, უახალგაზრდავესი
最小限　さいしょうげん　(არს.) მინიმუმი (მინიმალური ზღვარი)
気が小さい　きがちいさい　(გამოთ. ზედ-ი.) სულმოკლე (სიტყ. სულპატარა), მშიშარა, მხდალი
永小作　えいこさく　(არს.) (იურ.) (მიწის) გრძელვადიანი იჯარა (20-დან 50 წლამდე)
永小作権　えいこさくけん　(არს.) (იურ.) (მიწის) გრძელვადიანი იჯარის უფლება (20-დან 50 წლამდე)
洟垂れ小僧　はなたれこぞう　(არს.) ცინგლიანი ბავშვი, წვინტლიანი ბავშვი
漂う小舟　ただようこぶね　(არს.) მოდრეიფე ნავი
猫に小判　ねこにこばん　(გამოთ.) როგორც კატას ოქროს მონეტა (კატას მონეტები არ სჭირდება - ტყუილად აჩუქებ; არასათანადო რამ; ფუჭი მფლანგველობა) და.ა.შ.
猫に小判　ネコにこばん　(გამოთ.) როგორც კატას ოქროს მონეტა (კატას მონეტები არ სჭირდება - ტყუილად აჩუქებ; არასათანადო რამ; ფუჭი მფლანგველობა) და.ა.შ.
甘い小説　あまいしょうせつ　(არს.) სენტიმენტალური ნოველა, სენტიმენტალური მოთხრობა
短編小説　たんぺんしょうせつ　(არს.) მოკლე მოთხრობა, ნოველა
矮小　わいしょう　(ზედ-ნა. არს.) ჯუჯა, მინიატურული, პატარა
矮小不規則銀河　わいしょうふきそくぎんが　(არს.) (ფიზ.) (ასტრ.) არარეგულარული ჯუჯა გალაქტიკა
矮小陰茎　わいしょういんけい　(არს.) (ანატ.) მიკროპენისი
縮小　しゅくしょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) შემცირება, შემოკლება
羊小屋　ひつじごや　(არს.) ცხვრების ბაკი, ცხვრების საჩეხი
腕白小僧　わんぱくこぞう　(არს.) ცელქი, ანცი
血小板　けっしょうばん　(არს.) (ბიოლ.) (ფიზიოლ.) თრომბოციტი, თრომბოციტები
袋小路　ふくろこうじ　(არს.) ჩიხი
軍備縮小　ぐんびしゅくしょう　(არს.) შეიარაღების შემცირება, განიარაღება
軍備　ぐんび　სამხედრო მომზადება; შეიარაღება
軍備撤廃　ぐんびてっぱい　სრული განიარაღება
軍備制限　ぐんびせいげん　შეიარაღების შეზრუდვა
送金小切手　そうきんこぎって　(არს. ზმნ-სურუ.) (ბანკ.) (ფულადი გზავნილის დროს) ფულადი გზავნილის ჩეკი, ფულადი გზავნილის ქვითარი
連載小説　れんさいしょうせつ　(არს.) სერიალიზებული რომანი, ნაწილ-ნაწილ გამოსული რომანი, მრავალტომიანი რომანი
若月蘭子の連載小説は一年半で完結して、いまは桂の手で出版の準備が進められている。- ვაკაცუკი რანის სერიალიზებული რომანი წელნახევარში დამთავრდა და ახლა კაცურას ხელით გამოცემის მომზადება გრძელდება
過小評価　かしょうひょうか　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ვერ შეფასება, შეუფასებლობა, დაუფასებლობა
長篇小説　ちょうへんしょうせつ　(არს.) რომანი, სქელტანიანი ნაწარმოები
長編小説　ちょうへんしょうせつ　(არს.) რომანი, სქელტანიანი ნაწარმოები
鶏小屋　にわとりごや　(არს.) საქათმე