夫

რადიკალის №	37.1
კანჯი	夫 დააჭირე
რადიკალი	大
ონჲომი	フフウブ
კუნჲომი	おっとそ.れ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ქმარი 2)კაცი

夫　おっと　(არს.) ქმარი
夫　つま　(არს.) 1)ცოლი 2)(არქ.) ძვირფასო (გამოიყენებოდა მეუღლეების რომანტიკულად ურთიერთმიმართვის დროს) 3)საშიმის (გარნირი, საკმაზი) 4)შელამაზება, გაზვიადება
夫々　それぞれ　(აგ: 各々, 其々) (არს-დრო.) 1)თვითოეული, თითოეული, თითო-თითო, სათითაოდ 2)ცალკე, განცალკევებით, ცალ-ცალკე 3)შესაბამისად
夫れ夫れ　それぞれ　(არს-დრო.) 1)თვითოეული, თითოეული, თითო-თითო, სათითაოდ 2)ცალკე, განცალკევებით, ცალ-ცალკე 3)შესაბამისად
夫人　はしかし　(არს.) (ვინმეს) მეუღლე; ქალბატონი
山田夫人　ქალბატონი ჲამადა
夫人　ふじん　(არს.) 1)(ვინმეს) მეუღლე; ქალბატონი 2)(არქ.) ქალბატონი (მაღალი წარმომავლობის კაცის ცოლი) 3)(არქ.) იმპერატორის მეუღლე
夫人　ぶにん　(არს.) (არქ.) იმპერატორის მეუღლე
夫君　ふくん　(არს.) (პატივის.) (ვინმეს) ქმარი
夫夫　それぞれ　(არს-დრო.) 1)თვითოეული, თითოეული, თითო-თითო, სათითაოდ 2)ცალკე, განცალკევებით, ცალ-ცალკე 3)შესაბამისად
夫妻　ふさい　(არს.) ცოლქმარი, ცოლ-ქმარი
夫婦　ふうふ　(არს.) წყვლი, დაქორწინებული წყვილი, მეუღლეები, ცოლი და ქმარი
夫婦　みょうと　(არს.) წყვლი, დაქორწინებული წყვილი, მეუღლეები, ცოლი და ქმარი
夫婦　めおと　(არს.) წყვლი, დაქორწინებული წყვილი, მეუღლეები, ცოლი და ქმარი
夫婦の所有財産　ふうふのしょゆうざいさん　(არს.) (იურ.) ცოლ-ქმრის ქონება, ცოლ-ქმრის თანასაკუთრება
夫子　ふうし　(არს.) (მწიგნობრ.) 1)ბრძენი; მასწავლებელი; მასწავლებლისადმი მიმართვის ტერმინი 2)კონფუცი
一夫一妻　いっぷいっさい　(არს. ზედ-ნო.) მონოგამია
丈夫　じょうふ　(არს. ზედ-ნა.) (მწიგნობრ.) გმირი, მეომარი, ჯენტლმენი, კაცური (ვაჟკაცი) კაცი
丈夫　じょうぶ　(ზედ-ნა.) 1)მაგარი, მტკიცე, გამძლე 2)გამძლე (მაგ. ორგანიზმი), ჯანმრთელი
丈夫　ますらお　(არს. ზედ-ნა.) (მწიგნობრ.) გმირი, მეომარი, ჯენტლმენი, კაცური (ვაჟკაცი) კაცი
主夫　しゅふ　(არს.) ოჯახის უფროსი (კაცი)
人夫　にんぷ　(არს.) (სენსიტ.) შავი მუშა; მზიდავი, მებარგული
伯夫人　はくふじん　(არს.) გრაფინია
似た者夫婦　にたものふうふ　(ანდაზა.) ცოლი და ქმარი ერთნაირია (რაც ალხანა, ის ჩალხანა)
муж и жена одна сатана
功夫　くふう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)იდეა, გამოგონება; გეგმა, სქემა; ხრიკი, ფანდი 2)სულიერი გაუმჯობესებისთვის ზრუნვა (განსაკუთრებით ძენ-მედიტაციის მეშვეობით)
匹夫　ひっぷ　(არს.) (მოკრ.) კაცი, უბრალო კაცი, გლეხკაცი, გლეხიკაცი
匹夫匹婦　ひっぷひっぷ　(არს.) უბრალო ქალები და კაცები
嗟夫　ああ　(შორის.) 1)(კანა.) აჰ, ოჰ, ოი; აფსუს 2)კი, აჰაა 3)ჰეი! შენ!
坑夫　こうふ　(არს.) (სენსიტ.) მაღაროელი
大丈夫　だいじょうぶ　(ზედ-ნა. ზმნიზედა. არს.) 1)ყველაფერი რიგზეა; არაფერია, ხდება ხოლმე 2)აუცილებლად 3)უეჭველი, აუცილებელი
大夫　たいふ　(არს.) უმაღლესი მმართველი; გრანდმასტერი, ოსტატთუხუცესი
大夫　たゆう　(არს.) (თეატრ.) 1)„ნო“-თეატრის მთავარი მსახიობი 2)„ნო“-თეატრის მთავარი გვარი 3)„ჯჲორური“-თეატრის მთხრობელი 4)კურტიზანი (ედოს პერიოდში)
大夫　だいぶ　(არს.) უმაღლესი მმართველი; გრანდმასტერი, ოსტატთუხუცესი
寡夫　かふ　(არს.) ქვრივი (კაცი)
工夫　くふう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)პროექტის შედგენა, (პროექტის და.ა.შ.) მოფიქრება, აზრები, იდეა, იდეის მოსვლა, გამოგონება, პროექტი, გეგმა, სქემა, მეთოდი, საშუალება, ხრიკი, ფანდი, ძალისხმევა და.ა.შ. 2)სულიერი გაუმჯობესებისთვის ზრუნვა (განსაკუთრებით ძენ-მედიტაციის მეშვეობით)
工夫　こうふ　(არს.) (სენსიტ.) შავი მუშა
樵夫　きこり　(არს.) ტყის მჭრელი
水夫　すいふ　(არს.) მეზღვაური
清掃夫　せいそうふ　(არს.) მენაგვე, მეეზოვე (ქუჩების დამლაგებელი)
漁夫　ぎょふ　(არს.) (სენსიტ.) მეთევზე
漁夫の利…　- (ანდაზა. გამოთ.) მოგების მიღება მაშინ, როდესაც სხვები იბრძვიან; როდესაც ორი ძაღლი ჩხუბობდა, მესამემ ძვალი წაიღო (სიტყ. მეთევზის წილი)
漁夫の利　ぎょふのり　(ანდაზა.) მოგების მიღება მაშინ, როდესაც სხვები იბრძვიან; როდესაც ორი ძაღლი ჩხუბობდა, მესამემ ძვალი წაიღო (სიტყ. მეთევზის წილი)
漁夫の利を占める。　- წილის მიღება (რაიმე ბიზნესიდან)
潜水夫　せんすいふ　(არს.) მყვინთავი
牧夫　ぼくふ　(არს.) მწყემსი, მენახირე, მეცხვარე, მეჯოგე
男爵夫人　だんしゃくふじん　(არს.) ბარონესა
蚤の夫婦　のみのふうふ　(არს.) ცოლ-ქმარი, როდესაც ცოლი ქმარზე ტანად დიდია (სიტყ: რწყილების ოჯახი)
賢夫人　けんぷじん　(არს.) ჭკვიანი ცოლი, გონიერი ცოლი
赳赳たる武夫　きゅうきゅうたるぶふ　(არს.) სწორუპოვარი ვაჟკაცობის მქონე ჯარისკაცი
農夫　のうふ　(არს.) გლეხი
鴛鴦夫婦　おしどりふうふ　(გამოთ.) ბედნიერი წყვილი