天

რადიკალის №	37.1
კანჯი	天 დააჭირე
რადიკალი	大
ონჲომი	テン
კუნჲომი	あまつあめあま-
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ცა, ზეცა 2)საიმპერატორო, იმპერიული

天　あま　(არს.) ზეცა
天　あめ　(არს.) ზეცა
天　てん　(არს.) 1)(ასტრ.) (რელიგ.) ცა, ზეცა 2)ბედი 3)ბუნება 4)(ბუდიზმი.) „სვანგა“ - ზეციური სამეფო, რომელსაც ბუდიზმის მიხედვით სული მოინახულებს გარდაცვალება-ხელახლა დაბადების ჯაჭვში 5)„დევა“ - ბუდისტური ღვთაება
天つ日嗣　あまつひつぎ　(არს.) იმპერიული ტახტი
天の川　あまのかわ　(არს.) (ფიზ.) (ასტრ.) ირმის ნახტომის გალაქტიკა (სიტყ. ცის მდინარე - ქართ. რძიანი გზა, ხარის ნავალი, იერუსალიმის გზა, დათვისფეხა, ცის-იკანკლედი, დევის ნამუხლარი — გალაქტიკა)
天の川　あまのがわ　(არს.) (ფიზ.) (ასტრ.) ირმის ნახტომის გალაქტიკა (სიტყ. ცის მდინარე - ქართ. რძიანი გზა, ხარის ნავალი, იერუსალიმის გზა, დათვისფეხა, ცის-იკანკლედი, დევის ნამუხლარი — გალაქტიკა)
天ぷら　てんぷら　(არს.) (კანა.) ტემპურა (შემწვარი თევზი ბოსტნეულით)
წარმოშობილია პორტუგალიური სიტყვიდან (tempero, temporas)
天上　てんじょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ზეცა
天下　てんか　(არს. ზედ-ნო.) (არქ.) 1)ცის ქვეშეთი, მთელი მსოფლიო 2)მთელი ქვეყანა, სახელმწიფო 3)საზოგადოება 4)მმართველი ძალაუფლება 5)ციდან დაშვებული რამ
天下　てんが　(არს. ზედ-ნო.) (არქ.) 1)ცის ქვეშეთი, მთელი მსოფლიო 2)მთელი ქვეყანა, სახელმწიფო 3)საზოგადოება 4)მმართველი ძალაუფლება 5)ციდან დაშვებული რამ
天下　てんげ　(არს. ზედ-ნო.) (არქ.) 1)ცის ქვეშეთი, მთელი მსოფლიო 2)მთელი ქვეყანა, სახელმწიფო 3)საზოგადოება 4)მმართველი ძალაუფლება 5)ციდან დაშვებული რამ
天下取り　てんかとり　(არს.) მთელი ქვეყნის მართვა-გამგებლობა
天主教　てんしゅきょう　(არს.) (რელიგ.) (ქრისტ.) (რომაული) კათოლიციზმი
天丼　てんどん　(არს.) ტემპურა და მის გვერდით მისატანებლად დადებული ბრინჯიანი თასი
天井　てんじょう　(არს.) ჭერი
天井桟敷　てんじょうさじき　(არს.) გალერეა
天井棧敷　てんじょうさじき　(არს.) გალერეა
天井裏　てんじょううら　(არს.) სხვენი
天佑　てんゆう　(არს.) ღვთიური მიზნები, ღვთის წყალობა, განგების წყალობა, განგების დახმარება
天佑神助　てんゆうしんじょ　(არს.) ღვთის წყალობა, ღვთიური წყალობა, ღმერთის დახმარება
天体　てんたい　(არს. ზედ-ნო.) ზეციური სხეული
天体望遠鏡　てんたいぼうえんきょう　(არს.) ციური სხეულების ტელესკოპი, ასტრონომიული ტელესკოპი
天体物理学　てんたいぶつりがく　(არს.) ასტროფიზიკა
天使　てんし　(არს.) ანგელოზი
天候　てんこう　(არს.) (მეტეოროლ.) ამინდი
天国　てんごく　(არს. ზედ-ნო.) (რელიგ.) (ქრისტ.) სამოთხე
天地　あめつち　(არს.) 1)ზეცა და მიწა, ზესკნელი და ქვესკნელი, სამყარო, ბუნება, წვერო და ფსკერი, სფერო, მსოფლიო და.ა.შ. 2)ზეცის და მიწის ღმერთები
天地　てんち　(არს.) 1)ცა და მიწა 2)სამყარო, მსოფლიო, კოსმოსი; სამეფო 3)მოღვაწეობის სფერო, სფერო 4)დაბლა-მაღლა
天地の差がある　ცა და მიწასავით განსხვავება
差　さ
天地無用　てんちむよう　(არს.) ქანაობა აკრძალულია! არ იქანაოთ!
天壌　てんじょう　(არს.) ცა და მიწა
天壌無窮　てんじょうむきゅう　(არს.) ცა და მიწასავით მუდმივი
天女　てんにょ　(არს.) ციური ქალბატონი, ზეცის ქალღმერთი
天婦羅　てんぷら　(არს.) (კანა.) ტემპურა (შემწვარი თევზი ბოსტნეულით)
წარმოშობილია პორტუგალიური სიტყვიდან (tempero, temporas)
天子　てんし　(არს.) იმპერატორი
天性　てんせい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ნატურა; ბუნებრივი გადახრები
天才　てんさい　(არს.) 1)ტალანტი, გენია, ნიჭი 2)გენიოსი, ნიჭიერი ვინმე, ტალანტის მქონე
天才児　てんさいじ　(არს.) გენიოსი ბავშვი, ტანლანტიანი ბავშვი, ნიჭიერი ბავშვი
天才的　てんさいてき　(ზედ-ნა.) გენიოსური, გენიალური
製品販売には天才的手腕が必要なときもある。　Selling products sometimes requires having a stroke of genius.
天才肌　てんさいはだ　(არს.) გენიოსი
天文　てんぶん　(არს. ზედ-ნო.) (ისტ.) ტემბუნის ერა (1532.7.29-1555.10.2წწ.)
天文　てんもん　(არს.) (ასტრ.) ასტრონომია
天文台　てんもんだい　(არს.) (ასტრონომიული) ობსერვატორია
天文学　てんもんがく　(არს.) (ასტრ.) ასტრონომია
天文学的　てんもんがくてき　(ზედ-ნა.) ასტრონომიული
天文学者　てんもんがくしゃ　(არს.) ასტრონომი
天日乾燥　てんじつかんそう　(არს. ზმნ-სურუ.) მზეზე შრობა, მზეზე გაშრობა, მზეზე გამოშრობა
天気　てんき　(არს.) (მეტეოროლ.) ამინდი
天気予報　てんきよほう　(არს.) (მეტეოროლ.) ამინდის პროგნოზი
天気概況　てんきがいきょう　(არს.) ამინდის პროგნოზი
天津日嗣　あまつひつぎ　(არს.) იმპერიული ტახტი
天涯孤独　てんがいこどく　(არს.) უთვისტომო (ადამიანი, ვისაც არცერთი ნათესავი არ ჰყავს)
天災　てんさい　(არს.) 1)სტიქიური უბედურება 2)ზეციური სასჯელი, ზეცის წყევლა
天然　てんねん　(არს. ზედ-ნო.) ნატურალური; ბუნებრივი
天然うらん　てんねんうらん　(არს.) 　(ფიზ.) (გეოლ.) ნატურალური ურანი, ბუნებრივი ურანი
天然がす　てんねんがす　(არს.) 　(ფიზ.) (გეოლ.) ბუნებრივი გაზი
天然ガス　てんねんガス　(არს.) 　(ფიზ.) (გეოლ.) ბუნებრივი გაზი
天然に　てんねんに　(ზმნიზედა.) ბუნებივად, ნატურალურად
天然果汁　てんねんかじゅう　(არს.) ნატურალური ხილის წვენი
天然痘　てんねんとう　(არს.) ჩუტყვავილა, ყვავილი (ავადმყოფობა)
天然記念物　てんねんきねんぶつ　(არს.) 1)ბუნების ძეგლი 2)დაცული სახეობა
天然資源　てんねんしげん　(არს.) ნატურალური რესურსები, ბუნებრივი რესურსები
天狗　てんぐ　(არს.) გრძელცხვირა დემონი, გრძელცხვირა გობლინი, ტენგუ
天狼星　てんろうせい　(არს.) ძაღლის ვარსკვლავი სირიუსი
天王星　てんおうせい　(არს.) (ასტრ.) პლანეტა ურანი
天王星　てんのうせい　(არს.) (ასტრ.) პლანეტა ურანი
天生　てんせい　(არს.) მიდრეკილება, ბუნებრივად მომხდარი რამ, თანდაყოლილი თვისება, ბუნებრივობა, მოწოდება და.ა.შ.
天皇　すめらぎ　(არს.) იაპონიის იმპერატორი
天皇　すめろぎ　(არს.) იაპონიის იმპერატორი
天皇　てんのう　(არს.) (პოლიტ.) იაპონიის იმპერატორი
天皇家　てんのうけ　(არს.) იმპერატორის ოჯახი, საიმპერატორო ოჯახი
天皇崇拝　てんのうすうはい　(არს.) იმპერატორის თაყვანისცემა, იმპერატორის გაღმერთება
天皇誕生日　てんのうたんじょうび　(არს.) იმპერატორის დაბადების დღე
天皇陛下　てんのうへいか　(არს.) მისი უდიდებულესობა იმპერატორი
天神地祗　てんじんちぎ　(არს.) ზეცის და მიწის ღვთაებები
天秤　てんびん　(არს.) სასწორი
天秤にかける　აწონვა; შედარება
天空　てんくう　(არს.) (მწიგნობრ.) ცა, ზეცა, ცის თაღი, ცის კამარა, ეთერი და.ა.შ.
天空海濶　てんくうかいかつ　(არს.) მოწმენდილი ცა და ღია ზღვა
天竺　てんじく　(არს.) 1)(ბუნდ.) ინდოეთი 2)(შემოკ.) ბამბის(გან გაკეთებული) გადასაფარებელი 3)(არს-პრეფ.) უცხოური, იმპორტირებული, შემოტანილი 4)ძალიან ცხარე
天竺浪人　てんじくろうにん　(არს.) მოხეტიალე უბატონო სამურაი
天翔ける　あまかける　(გარდაუვალი ზმნა.) ცაში ლივლივი
天翔ける　あまがける　(გარდაუვალი ზმნა.) ცაში ლივლივი
天翔る　あまかける　(გარდაუვალი ზმნა.) ცაში ლივლივი
天翔る　あまがける　(გარდაუვალი ზმნა.) ცაში ლივლივი
天色　てんしょく　(არს.) (მწიგნობრ.) 1)ამინდი 2)ცისფერი
天譴　てんけん　(არს.) ღვთიური სასჯელი
天辺　てっぺん　(არს.) 1)წვერი, მწვერვალი 2)კინკრიხო, სკალპი
天辺に　てっぺんに　(ზმნიზედა.) წვერზე, მწვერვალზე, მაღლა ცაში
天道　あまじ　(არს.) 1)(ბუდ.) დევას სამეფო (სვანგა) 2)გზა ზეცისკენ
天道　てんとう　(არს.) 1)მზე 2)ზეცის და მიწის ღმერთები 3)ზეციური სამართალი, ღვთიური სამართალი, ბედისწერა 4)ზეციური გზა, ზეციური ქმედება 5)(ბუდ.) დევას სამეფო (სვანგა)
天道　てんどう　(არს.) 1)მზე 2)ზეცის და მიწის ღმერთები 3)ზეციური სამართალი, ღვთიური სამართალი, ბედისწერა 4)ზეციური გზა, ზეციური ქმედება 5)(ბუდ.) დევას სამეფო (სვანგა)
天道様　てんとうさま　(არს.) 1)მზე 2)ბედისწერა 3)ღმერთი
天道虫　てんとうむし　(არს.) (კანა.) ჭიამაია
天際　てんさい　(არს.) ჰორიზონტი
天鵝絨　てんがじゅう　(ატეჯი.) (არს. ზედ-ნო.) (კანა.) ვილვეტი, ველვეტი
天鵝絨　びろうど　(არს. ზედ-ნო.) (კანა.) (ატეჯი.) ვილვეტი, ველვეტი
天鵞絨　てんがじゅう　(ატეჯი.) (არს. ზედ-ნო.) (კანა.) ვილვეტი, ველვეტი
天鵞絨　びろうど　(არს. ზედ-ნო.) (კანა.) (ატეჯი.) ვილვეტი, ველვეტი
天麩羅　てんぷら　(არს.) (კანა.) ტემპურა (შემწვარი თევზი ბოსტნეულით)
წარმოშობილია პორტუგალიური სიტყვიდან (tempero, temporas)
お天道様　おてんとさま　(არს.) მზე
一天　いってん　(არს.) (მწიგნობრ.) ცარგვალი, მთელი ცა, მთლიანი ცა, ცის თაღი, ცის კამარა
上天　じょうてん　(არს.) (მწიგნობრ.) ცა, ზეცა, უზესშთაესი არსება, ღმერთი, აბსოლუტი
今上天皇　きんじょうてんのう　(არს.) ამჟამინდელი იმპერატორი
先天性　せんてんせい　(არს. ზედ-ნო.) მემკვიდრეობითი, დაბადებითი, თანდაყოლილი
先天性心疾患　せんてんせいしんしっかん　(არს.) გულის თანდაყოლილი მანკი. გ.თ.მ.
化楽天　けらくてん　(არს.) (რელიგ.) (ბუდ.) ბუდისტური სწავლების მიხედვით, ექვსი სამოთხიდან მეხუთე
仏語。六欲天の第五。この天に生まれた者は自ら妙楽の境地をつくり出して楽しみ、八千歳の寿命を保つといわれる。化天。化自楽天。楽変化天。化自在天。
告天子　ひばり　(არს.) ტოროლა
唐天竺　からてんじく　(არს.) 1)(გეოგრ.) ჩინეთი და ინდოეთი 2)(გადატ.) შორს, ჯანდაბაში
堕天使　だてんし　(არს.) დაცემული ანგელოზი, დემონი
大天使　だいてんし　(არს.) არქანგელოზი
嬶天下　かかあでんか　(არს.) (ვულგ.) ძალიან თავსგასული ცოლი
守護天使　しゅごてんし　(არს.) დამცველი ანგელოზი
弁才天　べざいてん　(არს.) (ბუდ.) სარავაჩი (სიმდიდრის, მუსიკის, მჭერმეტყველების და წყლის ღვთაება)
弁財天　べんざいてん　(არს.) (ბუდ.) სარავაჩი (სიმდიდრის, მუსიკის, მჭერმეტყველების და წყლის ღვთაება)
後天　こうてん　(არს.) (ფილოს.) აპოსტერიორი - საგანი ან მოვლენა, რომლის ჭეშმარიტებაც მხოლოდ გამოცდილების მეშვეობით შეიძლება დადგინდეს.
後天性免疫不全症候群　こうてんせいめんえきふぜんしょうこうぐん　(არს.) (მედ.) შეძენილი იმუნური დეფიციტის სინდრომი
後天的　こうてんてき　(ზედ-ნა.) აპოსტერიორი, ემპირიული, გამოცდილებით მიღებული, ცხოვრებაში შეძენილი, ცხოვრებაში მიღებული
御天道様　おてんとさま　(არს.) მზე
悪天使　あくてんし　(არს.) ბოროტი ანგელოზი, ბოროტი ანგელოზები
悪天候　あくてんこう　(არს.) ცუდი ამინდი
摩天楼　まてんろう　(არს.) ცათამბრჯენი
旱天　かんてん　(არს.) გვალვა, მშრალი ამინდი
旱天慈雨　かんてんじう　(არს.) გვალვის შემდეგ ნანატრი წვიმა; (გადატ.) ნანატრი ოცნების ახდენა
晴天　せいてん　(არს.) (მეტეოროლ.) მოწმენდილი ცა, დარი
晴天　せいでん　(არს.) (მეტეოროლ.) მოწმენდილი ცა, დარი
晴天の霹靂　せいてんのへきれき　(გამოთ. არს.) მოწმენდილ ცაზე მეხის გავარდნა
暁天　ぎょうてん　(არს.) განთიადი, აისი, გარიჟრაჟი, ალიონი
曇天　どんてん　(არს.) მოღრუბლული ამინდი, ღრუბლიანი ამინდი
本天鵞絨　ほんビロード　(არს.) აბრეშუმის ვილვეტი, აბრეშუმის ველვეტი
梵天王　ぼんてんおう　(არს.) ბრაჰმა
楽天　らくてん　(არს.) ოპტიმიზმი
楽天主義　らくてんしゅぎ　(არს.) ოპტიმიზმი
私はこの問題について楽天主義という立場である。
楽天主義者　らくてんしゅぎしゃ　(არს.) ოპტიმისტი
楽天地　らくてんち　(არს.) 1)(რელიგ.) სამოთხე 2)(გადატ.) (ჟარგ.) გასართობი დაწესებულებების რაიონი
楽天家　らくてんか　(არს.) ოპტიმისტი
楽天的　らくてんてき　(ზედ-ნა. არს.) ოპტიმისტური
楽天観　らくてんかん　(არს.) ოპტიმისტური შეხედულებები, ოპტიმისტური თვალსაზრისი
楽天論　らくてんろん　(არს.) ოპტიმიზმი
歩行者天国　ほこうしゃてんごく　(არს.) ფეხით მოსიარულეთა არეალი, ფეხითმოსიარულეთა „სამოთხე“ (ადგილი სადაც მანქანების მოძრაობა ნებადართული არ არის)
毘沙門天　びしゃもんてん　(არს.) ვაისრავანა, ვაიშრავანა (ბუდისტური ღმერთი, ოთხი „ზეციური იმპერატორი“-დან ერთ-ერთი)
水天彷彿　すいてんほうふつ　(არს.) წყლის და ზეცის შერწყმის ადგილი (შორეული ჰორიზონტი, როდესაც წყალის და მიწის გარჩევა შეუძლებელია)
沖天　ちゅうてん　(არს.) ცად ამაღლება
準恒星状天体　じゅんこうせいじょうてんたい　(არს.) (ფიზ.) კვაზარი
烏天狗　からすてんぐ　(არს.) ყორანის სახიანი ჭინკა, ყორანის სახიანი გობლინი
画竜天睛　がりゅうてんせい　(გამოთ.) (გადატ.) საქმის ბოლომდე დასრულება, საქმის ბოლომდე მიყვანა, ბოლო შტრიხის დახატვა (სიტყ: დრაკონის თვალის ბოლო შტრიხის დახატვა )
画竜天睛　がりょうてんせい　(გამოთ.) (გადატ.) საქმის ბოლომდე დასრულება, საქმის ბოლომდე მიყვანა, ბოლო შტრიხის დახატვა (სიტყ: დრაკონის თვალის ბოლო შტრიხის დახატვა )
蒼天　そうてん　(არს.) ლურჯი ცა, ლაჟვარდოვანი ცა
野天風呂　のてんぶろ　(არს.) აბაზანა ღია ცის ქვეშ
雨天　うてん　(არს.) წვიმიანი ცა, წვიმიანი ამინდი, ავდარი
雨天中止　うてんちゅうし　(გამოთ.) წვიმის გამო ჩაშლა (მაგ. შეხვედრის, მატჩის, კონცერტის და.ა.შ.)
露天　ろてん　(არს. ზედ-ნო.) სუფთა ჰაერზე, ღია ცის ქვეშ
露天風呂　ろてんぶろ　(არს.) აბაზანა ღია ცის ქვეშ
青天の霹靂　せいてんのへきれき　(გამოთ. არს.) მოწმენდილ ცაზე მეხის გავარდნა