夢

რადიკალის №	36.11
კანჯი	夢 დააჭირე
რადიკალი	夕
ონჲომი	ムボウ
კუნჲომი	ゆめゆめ.みるくら.い
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)სიზმარი, ოცნება 2)(მო)ჩვენება, მოლანდება 3)ილუზია

夢　ゆめ　(არს.) 1)ძილი, სიზმარი 2)ოცნება, ილუზია
夢々　ゆめゆめ　(ზმნიზედა.) 1)ცოტაც კი არ… 2)ბეჯითად 3)(არს.) სიზმრები, ოცნებები
夢うつつ　ゆめうつつ　(არს.) ძილმღვიძარე, ძილბურანი, ძილღვიძილი, ძილ-ბურანი, ძილ-ღვიძილი
夢か現か　ゆめかうつつか　(გამოთ.) თითქოს სიზმარში…, ძილღვიძილში
夢にも　ゆめにも　(ზმნიზედა.) სიზმარშიც კი… (რომ არ მოგელანდება ისეთი რამ)
夢のまた夢　ゆめのまたゆめ　(ზმნიზედა.) სიზმარშიც კი… (რომ არ მოგელანდება ისეთი რამ)
夢の又夢　ゆめのまたゆめ　(ზმნიზედა.) სიზმარშიც კი… (რომ არ მოგელანდება ისეთი რამ)
夢を結ぶ　ゆめをむすぶ　(გამოთ.) ძილად დავარდნა
夢中　むちゅう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) თავის დაკარგვა, რაიმეში თავდავიწყებით გადაშვება, რაღაცაში გართობა-გატაცება, თვლემა, ტრანსი, ექსტაზი, ბოდვა, აღტკინება, აღტყინება, ღრმა ძილი(ში) და.ა.შ.
夢幻　ゆめまぼろし　(არს.) ზმანება, ფანტაზია, ჩვენება (რამე რომ გეჩვენება)
შდრ:
幻　まぼろし　(არს.) ფანტომი, მოჩვენება, ჩვენება (ჩვენება ჰქონდა), ილუზია
夢心地　ゆめごこち　(არს.) ძილბურანი
夢想　むそう　(არს. ზმნ-სურუ.) ოცნება; ზმანება, ჩვენება
夢見　ゆめみ　(არს.) სიზმრის ნახვა
夢見る　ゆめみる　(გარდაუვალი ზმნა.) სიზმრის ნახვა
夢遊病者　むゆうびょうしゃ　(არს.) მთვარეული, სომნაბულისტი
一攫千金を夢見る　いっかくせんきんをゆめみる　(გამოთ. ზმნ.) (ბუნდ.) სწრაფად გამდიდრების ოცნება
予知夢　よちむ　(არს.) წინასწარმეტყველური სიზმარი
幻夢　げんむ　(არს.) ჩვენება, მოლანდება, ფანტაზმი
悪夢　あくむ　(არს.) კოშმარი, ცუდი სიზმარი
この悪夢から一刻も早く逃れられれば、それにこしたことはない。　- ამ კოშმარისგან სწრაფად თუ გა(ვ)იქცევი, ამაზე უკეთესი არაფერია
昨日、悪夢のせいで何度も目を覚ました。　- წუხელ, ცუდი სიზმრების გამო რამდენჯერმე გამეღვიძა
明晰夢　めいせきむ　(არს.) ნათელი სიზმარი, მკაფიო სიზმარი (როდესაც ზილშივე ხვდები რომ სიზმარია)
甘夢　かんむ　(არს.) ტკბილი სიზმრები
白日夢　はくじつむ　(არს.) (მწიგნობრ.) 1)ზმანება, ჩვენება, ფანტაზია 2)ოცნება
迷夢　めいむ　(არს.) ილუზია, ცდომილება