長

რადიკალის №	168.0
კანჯი	長 დააჭირე
რადიკალი	長
ონჲომი	チョウ
კუნჲომი	なが.いおさ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)გრძელი 2)მეთაური

長　おさ　(არს. სუფ.) შეფი, უფროსი
長　ちょう　(არს. სუფ.) 1)…შეფი, …უფროსი 2)გრძელი
長距離　ちょうきょり　გრძელი დისტანცია
長時間　ちょうじかん　გრძელი დრო
～長
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
会長　かいちょう　(ფირმის, საზოგადოების) პრეზიდენტი; თავმჯდომარე
理事長　りじちょう　დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარე
議長　ぎちょう　თავმჯდომარე
座長　ざちょう　თავმჯდომარე
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
社長　しゃちょう　კომპანიის (ფირმის, გამომცემლობის) პრეზიდენტი, მენეჯერი, დირექტორი
係長　かかりちょう　სექციის (განოფილების) უფროსი, უფროსი კლერკი
部長　ぶちょう　განყოფილების უფროსი; დეპარტამენტის უფროსი
課長　かちょう　სექციის მენეჯერი, განყოფილების უფროსი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
学長　がくちょう　უნივერსიტეტის პრეზიდენტი, რექტორი
学部長　がくぶちょう　დეკანი
総長　そうちょう　რექტორი; (კოლეჯის) პრეზიდენტი; დირექტორი, უფროსი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
楽長　がくちょう　დირიჟორი, ორკესტრის ხელმძღვანელი
軍楽長　ぐんがくちょう　სამხედრო ბენდის დირიჟორი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
長官　ちょうかん　1)უფროსი, დირექტორი 2)(ა.შ.შ) სახელმწიფო მდივანი 3)(ჰოკაიდოზე) გუბერნატორი
民政長官　みんせいちょうかん　სამოქალაქო მმართველი
市長　しちょう　მერი, ქალაქის თავი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
団長　だんちょう　დელეგაციის (ჯგუფის) მეთაური
長老　ちょうろう　1)უხუცესი, სენიორ… 2)(დიპლ.) დუაიენი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
参謀総長　გენშტაბის უფროსი
幕僚長　ばくりょうちょう　შტაბის უფროსი
伍長　ごちょう　კაპრალი, უმცროსი უნტერ-ოფიცერი
船長　せんちょう　გემის კაპიტანი
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
総長検事　გენერალური პროკურორი
書記長　しょきちょう　გენერალური მდივანი
国連事務総長　こくれんじむそうちょう　გაეროს გენერალური მდივანი
事務総長　じむそうちょう　გენერალური მდივანი (მაგ. გაეროს გენმდივანი)
長々　ながなが　(ზმნიზედა-ტო. ზმნიზედა.) გრძლად, გრძელზე-გრძლად
長い　ながい　(ზედ-ი.) 1)გრძელი 2)ხანგრძლივი
長い目で見る　ながいめでみる　(გამოთ.) დიდი ხნის განმავლობაში დაკვირვება
長い間　ながいあいだ　(არს-დრო.) გრძელი დრო, გრძელი ინტერვალი
長さ　ながさ　(არს.) სიგრძე
長め　ながめ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) მოგრძო, წაგრძელებული, გრძელი
長刀一枝　ちょうとういっし　(არს.) ერთი გრძელი ხმალი
長吻虻　つりあぶ　(არს.) (კანა.) მწრების ბზუალასებრთა ოჯახის ნებისმიერი სახეობა
長唄　ながうた　(არს.) 1)გრძელი ეპიკური სიმღერა შამისენის აკომპანიმენტით 2)ვაკას ერთგვარი ტიპი
長嘆　ちょうたん　(არს. ზმნ-სურუ.) გრძელი ამოოხვრა, ღრმა ამოოხვრა
長城　ちょうじょう　(არს.) 1)გრძელი კედლით გარშემორტყმული ციხესიმაგრე 2)(გადატ.) სახლმწიფოს დასაყრდენი (ადამიანზე)
長女　ちょうじょ　(არს.) უფროსი გოგო, უფროსი ქალიშვილი
長子　ちょうし　(არს.) უფროსი ვაჟიშვილი, უფროსი შვილი
長官　ちょうかん　(არს.) 1)უფროსი, დირექტორი 2)(ა.შ.შ.) სახელმწიფო მდივანი 3)(ჰოკაიდოზე) გუბერნატორი
長寿　ちょうじゅ　(არს. ზედ-ნო.) ხანგრძლივობა, დღეგრძელობა
日本は世界有数の長寿国です。しかし、出生率は年々低下し、高齢化社会になりつつあります。　 იაპონია მსოფლიოში მოწინავე დღეგრძელობის ქვეყანაა. ოღონდ შობადობის კოეფიციენტი წლითიწლობით უარესდება და ამავდროულად მოხუცდება
長寿とご幸福を祝して、乾杯。　- დღეგრძელობას და ბედნიერებას გისურვებთ
長尺　ちょうじゃく　(ზედ-ნო.) გრძელი, სიგრძე
長居　ながい　(არს. ზმნ-სურუ.) ხანგრძლივი ვიზიტი; დიდხანს დარჩენა
長崎市　ながさきし　(არს.) (გეოგრ.) ქ. ნაგასაკი (პრეფ. ნაგასაკის ადმინისტრაციული ცენტრი)
崎陽　きよう　(არს.) (არქ.) ნაგასაკი
長崎湾　ながさきわん　(არს.) (გეოგრ.) ნაგასაკის ყურე
長崎県　ながさきけん　(არს.) (გეოგრ.) რეგიონი ნაგასაკი, პრეფექტურა ნაგასაკი
長年　ながねん　(არს-ზმნიზედა.) დიდი ხნის განმავლობაში, წლითი-წლობით, ხანგძრლივად, მრავალ წელს და.ა.შ.
長引く　ながびく　(გარდაუვალი ზმნა.) გაგრძელება, გაჭიანურება (გაგრძელდა, გაჭიანურდა)
長引かせる　გაჭიანურება (გააჭიანურა, გააგრძელა)
長所　ちょうしょ　(არს.) ძლიერი ადგილი, ძლიერი მხარე, უპირატესობა
長方形　ちょうほうけい　(არს.) მართკუთხედი, მოგრძო ფიგურა
長時間　ちょうじかん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) გრძელი დრო
長期　ちょうき　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) გრძელი ვადა, დიდი ხნის პერიოდი, ხანგრძლივი
長期信用銀行　ちょうきしんようぎんこう　(არს.) ხანგრძლივი კრედიტის ბანკი
長期貸付金　ちょうきかしつけきん　(არს.) გრძელვადიანი სესხი, გრძელვადიანი კრედიტი
長椅子　ながいす　(არს.) დივანი, სოფა, ტახტი
長歎　ちょうたん　(არს. ზმნ-სურუ.) გრძელი ამოოხვრა, ღრმა ამოოხვრა
長江　ちょうこう　(არს.) 1)გრძელი მდინარე 2)მდიანრე იანძი (ჩინეთში)
長生き　ながいき　(არს. ზმნ-სურუ.) დღეგრძელობა
長男　ちょうなん　(არს.) უფროსი ბიჭი, უფროსი ვაჟიშვილი
長短　ちょうたん　(არს.) 1)სიგრძე 2)გრძელი და მოკლე, წარმატება და წარუმატებლობა, პლიუსი და მინუსი, ძლიერი და სუსტი წერტილები, დადებითი და უარყოფითი მხარეები და.ა.შ.
長篇小説　ちょうへんしょうせつ　(არს.) რომანი, სქელტანიანი ნაწარმოები
長編　ちょうへん　(არს. ზედ-ნო.) გრძელი (მაგ. მოთხრობა, ფილმი)
長編映画　სრულმეტრაჟიანი ფილმი
長編小説　ちょうへんしょうせつ　(არს.) რომანი
長老　ちょうろう　(არს. ზედ-ნო.) 1)უხუცესი, სენიორ… 2)(დიპლ.) დუაიენი
長薯　ながいも　(არს.) (კანა.) ჩინური ბატატი (Dioscorea batatas)
長袖　ながそで　(არს. ზედ-ნო.) გრძელი სახელოები
長話　ながばなし　(არს. ზმნ-სურუ.) გრძელი საუბარი
長距離　ちょうきょり　(არს.) გრძელი დისტანცია
長逝　ちょうせい　(არს. ზმნ-სურუ.) სიკვდილი, გარდაცვალება
長野県　ながのけん　(არს.) რეგიონი ნაგანო, პრეფექტურა ნაგანო
長針　ちょうしん　(არს.) საათის გრძელი (წუთების) ისარი
長閑　のどか　(ზედ-ნა.) წყნარი, ჭკვიანი, უშფოთველი
長閑さ　のどかさ　(არს.) სიწყნარე, სიმშვიდე
長靴　ちょうか　(არს.) ჩექმა, ჩექმები
長靴　ながぐつ　(არს.) ჩექმა, ჩექმები
アラブ首長国連邦　アラブしゅちょうこくれんぽう　(არს.) არაბეთის გაერთიანებული საემიროები
万里の長城　はおんりのちょうじょう　(არს.) ჩინეთის დიდი კედელი
万里の長城　ばんりのちょうじょう　(არს.) ჩინეთის დიდი კედელი
上級曹長　じょうきゅうそうちょう　(არს.) უფროსი სერჟანტი
下院議長　かいんぎちょう　(არს.) წარმომადგენელთა პალატის სპიკერი (მაგ: ა.შ.შ.-ს კონგრესის წარმომადგენელთა პალატის სპიკერი)
中波長　ちゅうはちょう　(არს.) საშუალო სიხშირის ტალღები
事務総長　じむそうちょう　(არს.) გენერალური მდივანი (მაგ. გაეროს გენმდივანი), დირექტორი
人事課長　じんじかちょう　(არს.) კადრების განყოფილების უფროსი, პერსონალის განყოფილების უფროსი
代表取締役社長　だいひょうとりしまりやくしゃちょう　(არს.) (იურ.) წარმომადგენელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი; აღმასრულებელი დირექტორი და კომპანიის პრეზიდენტი (როდესაც კომპანიის პრეზიდენტი ითავსებს კომპანიის წარმომადგენლობით ფუნქციას)
伍長　ごちょう　(არს.) კაპრალი, უმცროსი უნტერ-ოფიცერი
会長　かいちょう　(არს.) 1)(კრების) თავმჯდომარე 2)(საზოგადოების) პრეზიდენტი, თავმჯდომარე
伸長　しんちょう　(აგ: 伸張, 伸暢) (არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) გაჭიანურება, გაჭიმვა, გაფართოება
係長　かかりちょう　(არს.) სექციის (განოფილების) უფროსი, უფროსი კლერკი
修院長　しゅういんちょう　(არს.) პრელატი, (მონასტრის) წინამძღვარი, აბატი (კათოლიკურ მამათა მონასტრის წინამძღვარი)
副会長　ふくかいちょう　(არს.) ვიცე-პრეზიდენტი (საწარმოში ან რაიმე ორგანიზაციაში)
副社長　ふくしゃちょう　(არს.) (შემოკ.) 1)ვიცე-პრეზიდენტი (კერძო საწარმოში) 2)[მოვალეობის] შემსრულებელი მოადგილე
医院長　いいんちょう　(არს.) თავის ექიმი
合唱隊長　がっしょうたいちょう　(არს.) ქოროს სოლისტი, ქოროს ხელმძღვანელი
周囲長　しゅういちょう　(არს.) პერიმეტრი
団長　だんちょう　(არს.) დელეგაციის მეთაური, ჯგუფის მეთაური
図書館長　としょかんちょう　(არს.) ბიბლიოთეკის უფროსი
国家公安委員会委員長　こっかこうあんいいんかいいいんちょう　(არს.) (პოლიტ.) (იაპონიის) ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისიის თავმჯდომარე
国家公安委員長　こっかこうあんいいんちょう　(არს.) (პოლიტ.) (შემოკ.) (იაპონიის) ეროვნული საზოგადოებრივი უსაფრთხოების კომისიის თავმჯდომარე
国連事務総長　こくれんじむそうちょう　(არს.) გაეროს გენერალური მდივანი
国際連合事務総長　こくさいれんごうじむそうちょう　(არს.) გაერთიანებული ერების ორგანიზაციის გენერალური მდივანი
園長　えんちょう　(არს.) „ენ“ - სუფიქსით დამთავრებული დაწესებულების დირექტორი (საბავშო ბაღის, ზოოპარკის, პარკის და.ა.შ.)
塾長　じゅくちょう　(არს.) კერძო სკოლის დირექტორი
委員長　いいんちょう　(არს.) კომიტეტის თავმჯდომარე
嬰ヘ長調　えいヘちょうちょう　(არს.) (მუსიკა) „F“-დიეზი მაჟორი
学部長　がくぶちょう　(არს.) დეკანი
学長　がくちょう　(არს.) უნივერსიტეტის პრეზიდენტი, რექტორი
審判部長　しんぱんぶちょう　(არს.) მთავარი მსაჯი (სუმო)
審判長　しんぱんちょう　(არს.) მთავარი მსაჯი (სუმო)
寮長　りょうちょう　(არს.) პანსიონატის უფროსი
市長　しちょう　(არს. ზედ-ნო.) მერი, ქალაქის თავი
幕僚長　ばくりょうちょう　(არს.) შტაბის უფროსი
年長　ねんちょう　(ზედ-ნა. არს.) უხუცესები
店長　てんちょう　(არს.) მაღაზიის მენეჯერი (უფროსი), საზოგადოებრივი კვების დაწესებულების მენეჯერი
座長　ざちょう　(არს.) თავმჯდომარე
延長　えんちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაგრძელება; გახანგრძლივება 2)განფენილობა (მაგ. გზის) 3)ენჩჲოო - ერა (923.4.11-931.4.26წწ.)
急成長　きゅうせいちょう　(არს.) სწრაფი ზრდა, სწრაფი განვითარება
急成長企業　きゅうせいちょうきぎょう　(არს.) კომპანიის სწრაფი განვითარება
悠長　ゆうちょう　(ზედ-ნა.) 1)ცივსისხლიანი, აღუშფოთველი 2)დუნე, ზოზინა
成長　せいちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ზრდა, გაზრდა 2)ზრდასრულობის მიღწევა
成長率　せいちょうりつ　(არს.) ზრდის ტემპი, ზრდის კოეფიციენტი
手長猿　てながざる　(არს.) (კანა.) გიბონი (Hylobatidae - გიბონისებრთა ოჯახის ნებისმიერი მაიმუნი)
担当部長　たんとうぶちょう　(არს.) 1)უფროსი მენეჯერი 2)დირექტორი 3)დეპარტამენტის უფროსის დაქვემდებარებაში მყოფი, კონკრეტულ სფეროში პასუხისმგებელი სამსახურის უფროსი
書記長　しょきちょう　(არს.) გენერალური მდივანი
曹長　そうちょう　(არს.) (სამხ.) უფროსი სერჟანტი
最長　さいちょう　(არს.) 1)უგრძესი 2)უძველესი; უხნიერესი
本部長　ほんぶちょう　(არს.) მთავარი მენეჯერი; მთავარი დირეტორი
校長　こうちょう　(არს.) სკოლის დირექტორი
校長室　こうちょうしつ　(არს.) დირექტორის ოთახი
楽長　がくちょう　(არს.) დირიჟორი, ორკესტრის ხელმძღვანელი
軍楽　ぐんがく　სამხედრო მუსიკა
軍楽長　ぐんがくちょう　სამხედრო ბენდის დირიჟორი
氏長　うじのかみ　(არს.) (არქ.) გვარის თავი, კლანის თავკაცი, მახვაში
民政長官　みんせいちょうかん　(არს.) სამოქალაქო მმართველი
気が長い　きがながい　(გამოთ. ზედ-ი.) სულგრძელი, მომთმენი
江戸の敵を長崎で討つ　えどのかたきをながさきでうつ　(ანდაზა.) (ბუნდ.) ედოელი მტერზე ნაგასაკიში თავს დახმა (არასათანადო ადამიანზე არასათანადო ადგილას თავდასხმა)
波長　はちょう　(არს.) ტალღის სიგრძე
深長　しんちょう　(ზედ-ნა. არს.) ღრმა
特長　とくちょう　(არს.) ძლიერი მხარე (ადამიანში); დამსახურება
班長　はんちょう　(არს.) (სამხ.) 1)რაზმის მეთაური, სამხედრო დანაყოფის მეთაური 2)ბრიგადირი
理事長　りじちょう　(არს.) (იურ.) 1)დირექტორთა საბჭოს თავმჯდომარე; მთავარი დირექტორი 2)(პოლიტ.) (დიპლ.) გენერალური მდივანი
生長　せいちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) ზრდა, გაზრდა
田長鳥　たおさどり　(არს.) (ბუნდ.) ერთგვარი მომცრო გუგული (Cuculus poliocephalus)
町長　ちょうちょう　(არს.) ქალაქის თავკაცი, ქალაქის მერი
百万長者　ひゃくまんちょうじゃ　(არს.) მილიონერი
社長　しゃちょう　(არს.) კომპანიის (ფირმის, გამომცემლობის) დირექტორი, კომპანიის პრეზიდენტი, მენეჯერი
税関長　ぜいかんちょう　(არს.) (იურ.) საბაჟოს უფროსი
細長い　ほそながい　(ზედ-ი.) გრძელი და წვრილი
組長　くみちょう　(არს.) იაკუძების მეთაური
შდრ:
親分　おやぶん　(არს.) ბოსი, უფროსი, შეფი, თავკაცი (მაგ. კრიმინალური სინდიკატის)
経済成長　けいざいせいちょう　(არს.) ეკონომიკური ზრდა
総長　そうちょう　(არს.) რექტორი; (კოლეჯის) პრეზიდენტი; დირექტორი, უფროსი
事務総長　じむそうちょう　გენერალური მდივანი (მაგ. გაეროს გენმდივანი)
編集長　へんしゅうちょう　(არს.) მთავარი რედაქტორი (ჟურნალის, გაზეთის და.ა.შ.)
署長　しょちょう　(არს.) (იურ.) 1)პოლიციის უფროსი 2)ოფისის ხელმძღვანელი
船長　せんちょう　(არს.) გემის კაპიტანი
艦長　かんちょう　(არს.) კაპიტანი (სამხედრო გემზე)
裁判長　さいばんちょう　(არს.) თავმჯდომარე მოსამართლე
課長　かちょう　(არს.) სექციის მენეჯერი, განყოფილების უფროსი
警察署長　けいさつしょちょう　(არს.) (იურ.) პოლიციის სამმართველოს უფროსი, პოლიციის განყოფილების უფროსი
議長　ぎちょう　(არს.) კრების წამყვანი, თავმჯდომარე, სპიკერი, მოდერატორი (მაგ: კრების, შეკრების, სენატის, პარლამენტის, საბჭოსი, საკრებულოსი და.ა.შ.) და.ა.შ.
身長　しんちょう　(არს.) ტანის სიმაღლე, ადამიანის სიმაღლე
軍楽長　ぐんがくちょう　(არს.) სამხედრო ბენდის დირიჟორი
部長　ぶちょう　(არს.) 1)განყოფილების უფროსი; დეპარტამენტის უფროსი 2)სკოლაში არსებული კლუბის ან სკოლაში არსებული გუნდის მეთაური
部長刑事　ぶちょうけいじ　(არს.) (იურ.) საგამოძიებო განყოფილების უფროსი, დეტექტივ-სერჟანტი
部隊長　ぶたいちょう　(არს.) სამხედრო დანაყოფის მეთაური
酋長　しゅうちょう　(არს.) ბელადი, წინამძღოლი, მეთაური (მაგ. ტომის, ყაჩაღების და.ა.შ.)
院長　いんちょう　(არს.) (იურ.) უფროსი, დირექტორი (იმ თანამდებობის პირების კრებითი სახელი, რომელთა ტიტული 院 - იეროგლიფით მთავრდება, მაგ: საავადმყოფოს მთავარი ექიმი, სასწავლებლის დირექტორი, სასამართლოს თავმჯდომარე, ბაღის დირექტორი და.ა.შ.)
首を長くして　くびをながくして　(გამოთ.) კისერწაკრძელებული რომ ელოდები რამეს, სულმოუთქმელად რომ ელოდები რამეს
駅長　えきちょう　(არს.) სადგურის უფროსი