重

რადიკალის №	166.2
კანჯი	重 დააჭირე
რადიკალი	里
ონჲომი	ジュウチョウ
კუნჲომი	えおもおも.いおも.りおも.なうかさ.ねるかさ.なる
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მძიმე 2)დაგროვება, დაზვინვა 3)ერთმანეთზე დალაგება

重　え　(სუფ.) …ფა, …კეცი, …ფენადი
警備の警官が三重にロープを張って人の波を食い止めていた。　- დაცვის პოლიციელებმა სამკეცი თოკი გაჭიმეს და ხალხის ტალღა შეაჩერეს
重　おも　(აგ: 主) (ზედ-ნა. არს.) მთავარი; ძირითადი
重　じゅう　(პრეფ.) დიდი ხარისხი, მძიმე, სერიოზული
重々しい　おもおもしい　(ზედ-ი.) მძიმე-მძიმე, სერიოზული, დარბაისლური და.ა.შ.
重い　おもい　(ზედ-ი.) 1)მძიმე (წონიანი) 2)მძიმე-ძნელი 3)სერიოზული, მნიშვნელოვანი
重き　おもき　(არს.) წონა, მნიშვნელოვნობა, დიდი მნიშვნელობა
女は恋人を選ぶにあたり、自分自身の見方より他の女たちの見方に重きをおくものである。　- ქალი საყვარელის არჩევის დროს, თავის თვალსაზრისზე უფრო, სხვა ქალების თვალსაზრისის წონას დებს(ითვალისწინებს)
重さ　おもさ　(არს.) სიმძიმე, წონა
重たい　おもたい　(ზედ-ი.) მძიმე; მასიური; სერიოზული; მნიშვნელოვანი; მკაცრი, სასტიკი
重なる　おもなる　(ზმნიზედა-ფ.) ძირითადი, პრინციპული, მნიშვნელოვანი
重なる　かさなる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაგროვება (დაგროვდა), დაზვინვა; ერთმანეთზე დალაგება (ალაგია), ურთიერთმიყოლება 2)მოსვლა, დამთხვევა
重ね　かさね　 1)(არს.) გროვა, ფენები 2)(მთვ.) ფეების, თაროების, ტანსაცმლის და.ა.შ. სათვლელი სუფიქსი
一重ね　ひとかさね
重ねて　かさねて　(ზმნიზედა.) კიდევ ერთხელ, კვლავ, განმეორებით
重ねる　かさねる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაწყობა, დალაგება (ერთმანეთზე) 2)გამეორება; განაგრძობა
重ね重ね　かさねがさね　(ზმნიზედა.) 1)ხშირად, განსაკუთრებით, განსაკუთრებულად, დიდად, მეტისმეტად 2)წრფელად, გულწრფელად
重り　おもり　(აგ: 錘) (არს.) 1)საწონი, გირი 2)ანკესის საძირავი
重る　おもる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დამძიმება 2)სერიოზულად გაზრდა
重んじる　おもんじる　(გარდამავალი ზმნა.) (რაიმეს) დაფასება, (რაიმეს) პატივისცემა
重んずる　おもんずる　(გარდამავალი ზმნა.) (რაიმეს) დაფასება, (რაიმეს) პატივისცემა
重任　じゅうにん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მძიმე მოვალეობა, მნიშვნელოვანი პოსტი 2)ხელახლა დანიშვნა
重体　じゅうたい　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს.) სერიოზულად ავადმყოფი, მძიმედ ავადმყოფი, სერიოზული მდგომარეობა, კრიტიკული მდგომარეობა
重傷　おもで　(არს.) მძიმე ჭრილობა, მძიმე დაზიანება
交通事故で重傷を負う。　- ავარიაში სერიოზული ტრამვის მიღება
重力　じゅうりょく　(არს.) გრავიტაცია, სიმძიმე, სიმძიმის ძალა
重大　じゅうだい　(ზედ-ნა. არს.) 1)მნიშვნელოვანი, სერიოზული, წონის და გავლენის მქონე 2)სახიფათო
重大化　じゅうだいか　(არს. ზმნ-სურუ.) გაუარესება, დამძიმება, სახიფათოდ შემობრუნება (სახიფათოდ შემოუბრუნდა)
重婚　じゅうこん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ბიგამია, ორცოლიანობა, ორქმრიანობა
重婚者　じゅうこんしゃ　(არს.) ბიგამისტი
重宝　じゅうほう　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ.) სასარგებლო, ფასეული; საჭირო; მოხერხებული
重宝　ちょうほう　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ.) სასარგებლო, ფასეული; საჭირო; მოხერხებული
重役　おもやく　(არს.) 1)მნიშვნელოვანი თანამდებობა 2)დირექტორი (მაგ. ბანკის დირექტორი)
重役　じゅうやく　(არს.) 1)მნიშვნელოვანი თანამდებობა 2)დირექტორი (მაგ. ბანკის დირექტორი)
重役会　じゅうやっかい　(არს.) დირექტორთა საბჭო
重患　じゅうかん　(არს.) სერიოზული დაავადება, მძიმე დაავადება
重戦車　じゅうせんしゃ　(არს.) მძიმე ტანკი
重文　じゅうぶん　(არს. ზედ-ნო.) 1)(შემოკ.) რთული წინადადება 2)მნიშვნელოვანი ეროვნული საგანძური
重点　じゅうてん　(არს.) მნიშვნელოვანი პუნქტი, ძირითადი; ორწერტილი; მახვილი, ხაზის გასმა
重犯罪　じゅうはんざい　(არს.) (იურ.) მძიმე დანაშაული
重用　じゅうよう　(არს. ზმნ-სურუ.) საპასუხისმგებლო თანამდებობაზ დანიშვნა
重用　ちょうよう　(არს. ზმნ-სურუ.) საპასუხისმგებლო თანამდებობაზ დანიშვნა
重病　じゅうびょう　(არს. ზედ-ნო.) მძიმე დაავადება, მძიმე ავადობა
重砲　じゅうほう　(არს.) მძიმე არტილერია
重罪　じゅうざい　(არს. ზედ-ნო.) მძიმე დანაშაული
重職　じゅうしょく　(არს.) პასუხისმგებელი პირი
重臣　じゅうしん　(არს.) მაღლი თანამდებობის პირი (განს. ბეჭდის მცველი მინისტრი, კარის მინისტრი და პრემიერ-მინისტრი)
重複　じゅうふく　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) გაორმაგება, დუბლირება, გაორება, გამეორება და.ა.შ.
重要　じゅうよう　(ზედ-ნა. არს.) მნიშვნელოვანი, პრინციპული, სერიოზული
重要人物　じゅうようじんぶつ　(არს.) მნიშვნელოვანი პიროვნება
重要性　じゅうようせい　(არს.) მნიშვნელოვნობა, სერიოზულობა (რაიმესი)
重要視　じゅうようし　(არს. ზმნ-სურუ.) მნიშვნელოვნად მიჩნევა, მნიშვნელობის მინიჭება
重視　じゅうし　(არს. ზმნ-სურუ.) მნიშვნელოვნობა, მნიშვნელობა; ხაზგასმა, სერიოზული განხილვა
重量　じゅうりょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)წონა 2)მძიმეწონოსანი (მაგ. მოკრივე, მოჭიდავე და.ა.შ.)
重量拳闘選手　じゅうりょうけんとうせんしゅ　(არს.) მძიმეწონოსანი მოკრივე
重量挙げ　じゅうりょうあげ　(არს.) ძალოსნობა, სიმძიმეების აწევა, შტანგის აწევა
重金属　じゅうきんぞく　(არს.) მძიმე მეტალები
つみ重ねる　つみかさねる　(გარდამავალი ზმნა.) დაგროვება, დაზვინვა
丁重　ていちょう　(ზედ-ნა. არს.) თავაზიანი, ზრდილობიანი
三重県　みえけん　(არს.) რეგიონი მიე, პრეფექტურა მიე
二重　にじゅう　(არს. ზედ-ნო.) ორმაგი, ორფენოვანი, დუპლექსი
二重の意味　ორმაგი (ორაზროვანი) მნიშვნელობა
意味　いみ
二重性　ორპირობა, ორჭოფობა
二重　ふたえ
二重　ふたえ　(არს. ზედ-ნო.) ორმაგი, ორფენოვანი, დუპლექსი
二重敬語　にじゅうけいご　(არს.) (ლინგ.) გადაჭარბებული „კეიგო“, ტავტოლოგიური თავაზიანობა (თავაზიან ზმნებთან „რარერუ“-თავაზიანი სუფიქსის გამოყენება)
二重税　にじゅうぜい　(არს.) (იურ.) ორმაგი გადასახადი
二重課税　にじゅうかぜい　(არს.) (იურ.) ორმაგი დაბეგვრა, ორმაგი გადასახადი
体重　たいじゅう　(არს.) სხეულის წონა
体重が増える　たいじゅうがふえる　(გამოთ.) წონაში მოგება
体重管理　たいじゅうかんり　(არს.) წონის კონტროლი
体重計　たいじゅうけい　(არს.) სასწორი
加重　かじゅう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)დამძიმება 2)(იურ.) (დანაშაულის, სასჯელის და.ა.შ.) დამძიმება
加重　かちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)დამძიმება 2)(იურ.) (დანაშაულის, სასჯელის და.ა.შ.) დამძიმება
厘毛の軽重無し　りんもうのけいちょうなし　(გამოთ.) წონით ექვივალური, მნიშვნელობით ექვივალური
厳重　げんじゅう　(ზედ-ნა. არს.) 1)მკაცრი 2)მაგარი, მტკიცე 3)დაცული
尊重　そんちょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)პატივისცემა, თაყვანისცემა 2)ჩათვლა, მიჩნევა, დაფასება (სიტყვის, აზრის და.ა.შ.)
すべて国民は、個人として尊重される。 - ყველა მოქალაქე კერძო პირია და პატივცემული უნდა იქნეს (იაპონიის კონსტიტუცია. მუხ: 13)
弦楽五重奏曲　げんがくごじゅうそうきょく　(არს.) სიმებიანი კვინტეტი
弦楽四重奏　げんがくしじゅうそう　(არს.) სიმებიანი კვარტეტი
弦楽四重奏団　げんがくしじゅうそうだん　(არს.) სიმებიანი კვარტეტი
弦楽四重奏曲　げんがくしじゅうそうきょく　(არს.) სიმებიანი კვარტეტი
慇懃丁重　いんぎんていちょう　(არს. ზედ-ნა.) თავაზიანი და ზრდილობიანი
慎重　しんちょう　(ზედ-ნა. არს.) 1)წინდახედულობა, კეთილგონიერება, სიფრთხილე 2)წინდახედული, კეთილგონიერი
誤っても慎重に越したことはない。　- რომც შეცდე, სჯობია წინდახედული იყო
比重　ひじゅう　(არს.) 1)კუთრი წონა 2)წონა, გავლენა
珍重　ちんちょう　(ზმნ-სურუ.) ძვირად შეფასება, დიდად დაფასება და.ა.შ.
稍重　ややおも　(არს. ზედ-ნო.) ოდნავ მძიმე (განს. ცხენების საჯირითო ბილიკა)
積み重ねる　つみかさねる　(გარდამავალი ზმნა.) დაგროვება, დაზვინვა
貴重　きちょう　(ზედ-ნა. არს.) ფასეული, ძვირფასი
貴重品　きちょうひん　(არს.) ძვირფასეულობა