遠

0 ხაზი:	辵辶
1 ხაზი:	辷
2 ხაზი:	辺辻込
3 ხაზი:	巡辿迂迄迅
4 ხაზი:	迎近返迚
5 ხაზი:	迦迪迫迭迯述
6 ხაზი:	迷迸迹追退送逃逅逆
7 ხაზი:	逍透逐逑逓途逕逗這通逝逞速造逡逢連
8 ხაზი:	逮週進逸逹
9 ხაზი:	逼遁遂遅遇遊運遍過遏遑道達違遖
10 ხაზი:	遙遜遠遡遣遥
11 ხაზი:	適遭遮遯
12 ხაზი:	遵遷選遺遼
13 ხაზი:	遽避邀邁邂邃還
15 ხაზი:	邊
19 ხაზი:	邏

რადიკალის №	162.10
კანჯი	遠 დააჭირე
რადიკალი	辵
ონჲომი	エンオン
კუნჲომი	とお.い
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)შორეული 2)შორი

遠い　とおい　(ზედ-ი.) შორი, შორეული
遠く　とおく　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს.) 1)შორს, დაშორებით, სიშორე, შორეთი, შორეთში 2)დიდი ხანია, კარგა ხანია
遠く離れて　とおくはなれて　(არს.) შორ მანძილზე, შორს ჩამოშორებული, შორს დაშორებით და.ა.შ.
遠ざかる　とおざかる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)დაშორება, განშორება, ჩამოშორება, შორს წასვლა (დაშორდა, მოშორდა, ჩამოშორდა) 2)(რაიმესგან, ვინმესგან) დაშორებით ყოფნა
遠ざける　とおざける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაშორება, მოშორება, ჩამოშორება (დააშორა, მოაშორა, ჩამოაშორა) 2)(რაიმესგან, ვინმესგან) დაშორებით ქონა-ყოლა
遠吠え　とおぼえ　(არს. ზმნ-სურუ.) ყმუილი
遠回り　とおまわり　(არს.) შემოვლითი გზა
遠大　えんだい　(ზედ-ნა. არს.) გრანდიოზული, შორს მიმავალი (მაგ: მიზნები, გეგმები)
遠巻き　とおまき　(არს.) შორეული შემოგარენი
遠征　えんせい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ექსპედიცია
遠慮　えんりょ　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ.) მორცხვობა, სიმორცხვე, მორიდება, ხათრი, მოხათრება; თავშეკავებულობა; თავშეკავება
遠慮なく…　- მორიდების გარეშე…
遠慮しないでください。　- არ მოგერიდოთ გეთაყვა
遠慮がち　えんりょがち　(ზედ-ნა.) მორცხვი, მორიდებული, მოკრძალებული
遠慮なく　えんりょなく　(ზმნიზედა.) თავისუფლად, სიმორცხვის გარეშე; უცერემონიოდ, თქვენი ნებისად და.ა.შ.
遠戚　えんせき　(არს.) შორეული ნათესავი
遠方　えんぽう　(არს. ზედ-ნო.) სიშორე, შორეთი
遠方から来る　შორი-დან მოსვლა
遠方　おちかた　(არს. ზედ-ნო.) სიშორე, შორეთი
遠洋　えんよう　(არს. ზედ-ნო.) გახსნილი ზღვა; ოკეანე
遠洋漁業　えんようぎょぎょう　(არს.) ზღვის სარეწი (მაგ. თევზის), საოკეანო თევზჭერა
遠視　えんし　(არს. ზედ-ნო.) შორსმხედველობა
遠視眼　えんしがん　(არს.) (მედიც.) შორსმხედველობა
შდრ:
近眼　きんがん　ახლომხედველობა
近視　きんし　ახლომხედველობა
目が近い　ახლომხედველი
* * * * * * * * * *
盲　めくら　სიბრმავე; ბრმა
盲　めしい　სიბრმავე; ბრმა
盲目　もうもく　სიბრმავე
盲目:の　ბრმა
盲目的　ბრმა
遠足　えんそく　(არს. ზმნ-სურუ.) ექსკურსია (ჩვეულებრივ ქვეითად); ქალაქგარეთ გასეირნება
遠距離　えんきょり　(არს. ზედ-ნო.) შორეული დისტანცია, ტელე…
遠退く　とおのく　(გარდაუვალი ზმნა.) განშორება, შორს ყოფნა
იდიომა:
足が遠退く　უფროდაუფრო იშვიათად მოსვლა
遠隔　えんかく　(არს. ზედ-ნო.) შორი, შორეული
遠隔操作　えんかくそうさ　(არს. ზედ-ნო.) დისტანციური მართვა
お待ち遠さま　おまちどおさま　(გამოთ.) მომიტევეთ რომ გალოდინეთ
お待ち遠様　おまちどおさま　(გამოთ.) მომიტევეთ რომ გალოდინეთ
ガリレイ式望遠鏡　ガリレイしきぼうえんきょう　(არს.) გალილეოს ტელესკოპი
ケプラー式望遠鏡　ケプラーしきぼうえんきょう　(არს.) კეპლერის ტელესკოპი
ハッブル宇宙望遠鏡　ハッブルうちゅうぼうえんきょう　(არს.) ჰაბლის კოსმოსური ტელესკოპი
ハッブル望遠鏡　ハッブルぼうえんきょう　(არს.) ჰაბლის ტელესკოპი
中らずと雖も遠からず　あたらずといえどもとおからず　(გამოთ.) მთლად ვერ მოარტყი, მაგრამ ახლოს ხარ; მთლად ზუსტი არ არის, მაგრამ არც ისე შორს ხარ
写真望遠鏡　しゃしんぼうえんきょう　(არს.) ფოტოგრაფიული ტელესკოპი
前途遼遠　ぜんとりょうえん　(ზედ-ნა. არს.) დანიშნულება, მიზანი
可視光望遠鏡　かしこうぼうえんきょう　(არს.) ოპტიკური ტელეკოპი
天体望遠鏡　てんたいぼうえんきょう　(არს.) ციური სხეულების ტელესკოპი, ასტრონომიული ტელესკოპი
宇宙望遠鏡　うちゅうぼうえんきょう　(არს.) კოსმოსური ტელესკოპი
当たらずとも遠からず　あたらずともとおからず　(გამოთ.) სიმართლისგან შორს არ არის
待ち遠しい　まちどおしい　(ზედ-ი.) მოუთმენელი, მოუთმენელად მომლოდინე
待遠しい　まちどおしい　(ზედ-ი.) მოუთმენელი, მოუთმენელად მომლოდინე
御待ち遠様　おまちどおさま　(გამოთ.) მომიტევეთ რომ გალოდინეთ
望遠　ぼうえん　(არ.) შორს დანახვა, შორს ხედვა
望遠レンズ　ぼうえんレンズ　(არს.) ტელეფოტო ლინზები
望遠鏡　ぼうえんきょう　(არს.) (ასტრ.) ტელესკოპი
永遠　えいえん　(ზედ-ნო. ზედ-ნა. არს.) მუდმივობა, უსასრულობა; მუდმივი
永遠に　მუდმივად, მუდამჟამს
…の名を永遠に伝える　…ის სახელის უკვდავყოფა
無遠慮　ぶえんりょ　(ზედ-ნა. არს.) უხეში, პირდაპირი, ზედმეტად თამამი, თავხედი, კადნიერი, მოურიდებელი და.ა.შ.
耳が遠い　みみがとおい　(გამოთ.) ცუდი სმენა, ყურმძიმობა, ყურს აკლია
遼遠　りょうえん　(ზედ-ნა. არს.) შორი, შორეული, დაშორებული
電波望遠鏡　でんぱぼうえんきょう　(არს.) რადიო(ტალღური) ტელესკოპი