越

რადიკალის №	156.5
კანჯი	越 დააჭირე
რადიკალი	走
ონჲომი	エツオツ
კუნჲომი	こ.す -こ.す -ご.しこ.える -ご.え
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)ჯობნა, აღმატება 2)გადამეტება 3)გადაკვეთა, გადასვლა, გადანაცვლება 4)ვიეტნამი

越える　こえる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გადასვლა, გადაკვეთა 2)გადამეტება
越す　こす　(ზმნა.) 1)გადასვლა, გადალახვა 2)გადასვლა, გადასახლება 3)ჯობნა, გადამეტება, აღმატება 4)(დროის) გატარება; (რაიმე ვადის) გადალახვა-გაძლება
お越し　おこし　(გამოთ.) (პატივისმც.) მობრძანება ან წაბრძანება
に越したことはない　にこしたことはない　(გამოთ.) იმაზე უკეთესი (სხვა) არაფერია რომ; უკეთესია თუ…; საუკეთესოა თუ…; …ზე უმჯობესი არაფერია (თუ) და.ა.შ.
乗り越える　のりこえる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გადასვლა, გადაძვრომა (მაგ. ღობეზე) გადავლება (ამხედრებული) 2)დაძლევა, გადალახვა 3)დასწრება (ვინმეს დაასწრო)
乗り越し　のりこし　(არს.) გაცდენა, ზედმეტად მგზავრობა (გასცდა, მაგ. სადგურს რომ გასცდები, გაჩერება რომ გამოგრჩება და.ა.შ.)
乗り越す　のりこす　(გარდამავალი ზმნა.) გაცდენა, ზედმეტად მგზავრობა (გასცდა, მაგ. სადგურს რომ გასცდები, გაჩერება რომ გამოგრჩება და.ა.შ.); გასწრება, გადასწრება
乗越す　のりこす　(გარდამავალი ზმნა.) გაცდენა, ზედმეტად მგზავრობა (გასცდა, მაგ. სადგურს რომ გასცდები, გაჩერება რომ გამოგრჩება და.ა.შ.); გასწრება, გადასწრება
僣越　せんえつ　(აგ: 僭越) (ზედ-ნა.) 1)თავდაჯერებული, ქედმაღალი, ამპარტავანი, მედიდური 2)თავხედი, კადნიერი, ურცხვი
僭越　せんえつ　(ზედ-ნა.) 1)თავდაჯერებული, ქედმაღალი, ამპარტავანი, მედიდური 2)თავხედი, კადნიერი, ურცხვი
優越　ゆうえつ　(არს. ზმნ-სურუ.) უპირატესობა
優越感　ゆうえつかん　(არს.) უპირატესობის გრძნობა
勝ち越し　かちこし　(არს.) (სპორტი) წაგებაზე მეტი მოგება
呉越同舟　ごえつどうしゅう　(არს.) მოსისხლე მტრები ერთიდაიგივე ნავში
垣根越しに見る　かきねごしにみる　(გამოთ. ზმნა.) ღობისიქით გადახედვა
寄越す　よこす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)მიცემა, გადაცემა 2)გაგზავნა
峠を越える　とうげをこえる　(გამოთ.) (ალპინ.) (მთების) უღელტეხილის გადალახვა
峠越え　とうげごえ　(გამოთ. არს.) (ალპინ.) უღელტეხილის გადალახვა
川越え　かわごえ　(არს.) მდინარის გადალახვა
川越し　かわごし　(არს.) მდინარის გადალახვა
年越し　としこし　(არს. ზმნ-სურუ.) ახალი წლის ღამე; წლის დასასრული
შდრ:
除夜　じょや ახალი წლის ღამე
除夜の鐘 (აგ: 除夜鐘)　じょやのかね　ახალი წლის ღამეს ტაძრის ზარის 108-ჯერ დარეკვის ტრადიცია-პროცედურა
引っ越し　ひっこし　(არს. ზმნ-სურუ.) გადასვლა (ოფისში, საცხოვრებელში, სახლში და.ა.შ.), რეზიდენციის შეცვლა, საცხოვრებლის შეცვლა, ახალმოსახლეობა
引っ越す　ひっこす　(გარდაუვალი ზმნა.) გადასვლა, გადანაცვლება (ახალ სახლში)
引越　ひっこし　(არს. ზმნ-სურუ.) გადასვლა (ოფისში, საცხოვრებელში, სახლში და.ა.შ.), რეზიდენციის შეცვლა, საცხოვრებლის შეცვლა, ახალმოსახლეობა
引越し　ひっこし　(არს. ზმნ-სურუ.) გადასვლა (ოფისში, საცხოვრებელში, სახლში და.ა.შ.), რეზიდენციის შეცვლა, საცხოვრებლის შეცვლა, ახალმოსახლეობა
御越し　おこし　(გამოთ.) (პატივისმც.) მობრძანება ან წაბრძანება
見越す　みこす　(გარდამავალი ზმნა.) განჭვრეტა, წინასწარ ხედვა
…を見越して　…ის განჭვრეტა
追い越し　おいこし　(არს.) გადასასვლელი (მაგ. საზღვარზე გადასასვლელი)
追い越す　おいこす　(გარდამავალი ზმნა.) გასწრება, გადასწრება
追い掛ける→追い付く→追い越す