言

0 ხაზი:	言
2 ხაზი:	訂訃計
3 ხაზი:	訊訌討訓託記
4 ხაზი:	訛訝訟訣訥訪設許訳
5 ხაზი:	訴訶診註証詁詈詐詔評詛詞詠
6 ხაზი:	詢詣試詩詫詭詮詰話該詳誂誅誇誉誠
7 ხაზი:	誌認誑誓誕誘語誡誣誤誦誨説読
8 ხაზი:	誰課誹誼調諂諄談請諌諍諒論諚
9 ხაზი:	諛諜諠諡諤諦諧諫諭諮諱諳諷諸諺諾謀謁謂
10 ხაზი:	謄謎謐謔謗謙謚講謝謡
11 ხაზი:	謦謨謫謬謳謹
12 ხაზი:	譁證譎譏識譚譜
13 ხაზი:	譟警譫譬議譲
14 ხაზი:	譴護
15 ხაზი:	讀讃
16 ხაზი:	變讌讎讐
17 ხაზი:	讒讓讖
19 ხაზი:	讚

რადიკალის №	149.0
კანჯი	言 დააჭირე
რადიკალი	言
ონჲომი	ゲンゴン
კუნჲომი	い.うこと
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	თქმა

言　げん　(არს.) (მწიგნობრ.) სიტყვა, შენიშვნა, განაცხადი და.ა.შ.
初めに言があった。言は神と共にあった。言は神であった。 - დასაბამიდან იყო სიტყვა, და სიტყვა იყო ღმერთთან და ღმერთი იყო სიტყვა.
言　こと　(არს.) (მწიგნობრ.) სიტყვა, შენიშვნა, განაცხადი და.ა.შ.
言いかえる　いいかえる　(გარდამავალი ზმნა.) სხვანაირად თქვა, სხვა სიტყვებით თქმა, სხვაგვარად თქმა და.ა.შ.
言いきる　いいきる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გადაჭრით თქმა, მტკიცება, განცხადება, განაცხადის გაკეთება, მკაფიოდ თქმა, მკაფიოდ განცხადება და.ა.შ. 2)სათქმელის მოჭრა, ყველაფრის ამოთქმა, საუბრის დასრულება და.ა.შ.
言いながら　いいながら　(გამოთ.) ამ სიტყვებით, ამის თქმისას…, …რომ ვთქვათ და.ა.შ.
言いぶり　いいぶり　(არს.) საუბრის მანერა, საუბრის სტილი, გამოხატვის მანერა, …ნაირად საუბრის წაყვანა და.ა.შ.
言いようがない　いいようがない　(გამოთ.) გამოუთქმელი, აღუწერელი
言い交わす　いいかわす　(ზმნა.) შეპირებების გაცვლა
言い付ける　いいつける　(გარდამავალი ზმნა.) ბრძანება; თქმა
言い出す　いいだす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოლაპარაკება, საუბრის წამოწყება, გამოსაუბრება 2)გამოთქმა, შეთავაზება
言い分　いいぶん　(არს.) 1)ნათქვამი, განცხადება, მტკიცება 2)უკმაყოფილება, შეკამათება, შედავება
僕の言い分も聞いてくれ　ჩემს ნათქვამსაც მოუსმინე რა, (მომისმინე რისი თქმა მინდა)
僕　ぼく
聞いて　きいて
言い分はない　სადაო არაფერია, არ ვდაობ
言い分け　いいわけ　(არს. ზმნ-სურუ.) თავისმართლება, მომიზეზება, ახსნა, მობოდიშება
言い切る　いいきる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გადაჭრით თქმა, მტკიცება, განცხადება, განაცხადის გაკეთება, მკაფიოდ თქმა, მკაფიოდ განცხადება და.ა.შ. 2)სათქმელის მოჭრა, ყველაფრის ამოთქმა, საუბრის დასრულება და.ა.შ.
言い合い　いいあい　(არს.) დავა, კამათი
言い合う　いいあう　(გარდამავალი ზმნა.) დავა, კამათი
言い尽くす　いいつくす　(ზმნა.) ყველაფრის ბოლომდე თქმა
言い張る　いいはる　(გარდამავალი ზმნა.) დაჟინება, მოთხოვნა; თავის ნათქვამზე გაჯიუტება, დაბეჯითებით მტკიცება
言い振り　いいぶり　(არს.) საუბრის მანერა, საუბრის სტილი, გამოხატვის მანერა, …ნაირად საუბრის წაყვანა და.ა.შ.
言い換える　いいかえる　(გარდამავალი ზმნა.) სხვანაირად თქვა, სხვა სიტყვებით თქმა, სხვაგვარად თქმა და.ა.შ.
言い換えると… - თუ სხვანაირად ვიტყვით…, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ…
言い方　いいかた　(არს.) საუბრის მანერა, გამოხატვის მანერა, თქმის წესი, თქმის ხერხი და.ა.შ.
言い替える　いいかえる　(გარდამავალი ზმნა.) სხვანაირად თქვა, სხვა სიტყვებით თქმა, სხვაგვარად თქმა და.ა.შ.
言い現す　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
言い終わる　いいおわる　(ზმნა.) თქმის დამთავრება, ლაპარაკის დამთავრება
言い表す　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
言い表わす　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
言い訳　いいわけ　(არს. ზმნ-სურუ.) თავისმართლება, მომიზეზება, ახსნა, მობოდიშება
言い返す　いいかえす　(გარდამავალი ზმნა.) შეპასუხება, შეკამათება, შედავება
言い逃れ　いいのがれ　(არს.) ხრიკი, ხერხი; მომიზეზება
苦しい言いのがれ…　- არადამაჯერებელი მომიზეზება…
言い難い　いいがたい　(ზედ-ი.) სათქმელად ძნელი
言い難い　いいにくい　(ზედ-ი.) სათქმელად ძნელი
言う　いう　(ზმნა.) 1)თქმა 2)…という　- დაძახება, დასახელება, დარქმევა (ჰქვია); ამბობენ, რომ…, ნათქვამი რომ…; …ნ თქვა
言う　ゆう　(ზმნა.) 1)თქმა 2)დაძახება, დასახელება, დარქმევა (ჰქვია); ამბობენ, რომ…, ნათქვამი რომ…; …ნ თქვა
言える　いえる　(ზმნა.) თქმის შეძლება
言わば　いわば　(ზმნიზედა.) ასე (რომ) ვთქვათ…; თუ შეიძლება ასე გამოიხატოს; ერთი სიტყვით…
言わんばかり　いわんばかり　(გამოთ.) თითქოს ამბობს…, თითქოსდა ამბობს…, გეგონება ამბობს…, თითქმის ამბობს…, კინაღამ ამბობს… და.ა.შ.
言わんや　いわんや　(გამოთ.) უფრო მეტიც, ამაზე რომ(ც) არ ვილაპარაკოთ, არაფერი რომც არ ვთქვათ, ყველაფერს თავი რომ დავანებოთ, ამაზე რომ არ შევჩერდეთ და.ა.შ.
言をまたない　げんをまたない　(გამოთ.) სიტყვები საჭირო არ არის, თქმა არ არის საჭირო, ისედაც ცხადია
言を俟たない　げんをまたない　(გამოთ.) სიტყვები საჭირო არ არის, თქმა არ არის საჭირო, ისედაც ცხადია
言付け　ことづけ　(არს. ზმნ-სურუ.) დავალება (სიტყვიერი), გადასაცემი სიტყვა, სიტყვიერი დანაბარები, სიტყვიერი შემონათვალი
私に言付けがありましたか。　ჩემთვის გადმოსაცემი (სათქმელი) რამეა?
言付ける　ことづける　(გარდამავალი ზმნა.) შეთვლა, შეტყობინება, სიტყვის დაბარება, მესიჯის გაგზავნა
言伝　ことづて　(არს. ზმნ-სურუ.) გადასაცემი სიტყვა, სიტყვიერი დანაბარები, სიტყვიერი შენათვალი
言分け　いいわけ　(არს. ზმნ-სურუ.) თავისმართლება, მომიზეზება, ახსნა, მობოდიშება
言切る　いいきる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გადაჭრით თქმა, მტკიცება, განცხადება, განაცხადის გაკეთება, მკაფიოდ თქმა, მკაფიოდ განცხადება და.ა.შ. 2)სათქმელის მოჭრა, ყველაფრის ამოთქმა, საუბრის დასრულება და.ა.შ.
言外　げんがい　(არს. ზედ-ნო.) სათქმელს გარეთ, გამოუხატავი, ნაგულისხმები და.ა.შ.
言振り　いいぶり　(არს.) საუბრის მანერა, საუბრის სტილი, გამოხატვის მანერა, …ნაირად საუბრის წაყვანა და.ა.შ.
言換える　いいかえる　(გარდამავალი ზმნა.) სხვანაირად თქვა, სხვა სიტყვებით თქმა, სხვაგვარად თქმა და.ა.შ.
言方　いいかた　(არს.) საუბრის მანერა, გამოხატვის მანერა, თქმის წესი, თქმის ხერხი და.ა.შ.
言替える　いいかえる　(გარდამავალი ზმნა.) სხვანაირად თქვა, სხვა სიტყვებით თქმა, სხვაგვარად თქმა და.ა.შ.
言終わる　いいおわる　(ზმნა.) თქმის დამთავრება, ლაპარაკის დამთავრება
言葉　ことば　(არს.) (ლინგ.) 1)ენა, სასაუბრო ენა, დიალექტი 2)სიტყვა, სიტყვები, სიტყვის კონა, ფრაზები, ტერმინები, სიტყვების მარაგი და.ა.შ. 3)გამოთქმა, საუბრის მანერა
言葉に表せない　ことばにあらわせない　(ზედ-ი.) ენითაღუწერელი
言葉に詰まる　ことばにつまる　(გამოთ.) სიტყვებში გაჭედვა, ლაპარაკში გაჭედვა და.ა.შ.
言葉使い　ことばづかい　(არს. ზმნ-სურუ.) საუბარი, გამოთქმა, გამოხატვა, სიტყვებით გადმოცემა
言葉典　ことばてん　(არს.) ლექსიკონი
言葉遣い　ことばづかい　(არს. ზმნ-სურუ.) საუბარი, გამოთქმა, გამოხატვა, სიტყვებით გადმოცემა
言表す　いいあらわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გამოხატვა (სიტყვებით), აღწერა 2)აღსარების თქმა
言訳　いいわけ　(არს. ზმნ-სურუ.) თავისმართლება, მომიზეზება, ახსნა, მობოდიშება
言語　げんご　(არს.) (ლინგ.) ენა (როგორც ლინგვისტური ფენომენი)
言語　ごんご　(არს.) ენა (როგორც ლინგვისტური ფენომენი)
言語学　げんごがく　(არს.) (ლინგ.) ლინგვისტიკა
言語学的実在論　げんごがくてきじつざいろん　(არს.) (ლინგ.) ლინგვისტური რეალიზმი
言語学者　げんごがくしゃ　(არს.) (ლინგ.) ენათმეცნიერი, ენათმცოდნე, ლინგვისტი
言語能力　げんごのうりょく　(არს.) (ლინგ.) ენის ცოდნა, ენაში კომპეტენცია, ენობრივი შესაძლებლობები
言語障害　げんごしょうがい　(არს. ზედ-ნო.) მეტყველების დეფექტი
言論　げんろん　(არს.) სიტყვით გამოსვლა, აზრის გამოხატვა; დისკუსია
言論の自由…　- სიტყვის თავისუფლება…
言論界　げんろんかい　(არს.) პრესა, ჟურნალისტიკა, მეოთხე ხელისუფლება
言逃れ　いいのがれ　(არს.) ხრიკი, ხერხი; მომიზეზება
あっと言う間　あっというま　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში (სიტყ. სანამ აჰ-ს იტყოდა)
アッと言う間　あっというま　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში (სიტყ. სანამ აჰ-ს იტყოდა)
あっと言う間に　あっというまに　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში (სიტყ. სანამ აჰ-ს იტყოდა)
アッと言う間に　あっというまに　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში (სიტყ. სანამ აჰ-ს იტყოდა)
あっと言う間に　あっとゆうまに　(გამოთ.) თვალისდახამხამებაში
いざと言う時　いざというとき　(გამოთ.) როცა საჭიროა; საჭირო დრო(სთვის); მძიმე (კრიტიკულ) მომენტ(შ)ი და.ა.შ.
こう言う　こういう　(ზედ-ნაც.) ასეთი; ასეთ
こう言う　こうゆう　(ზედ-ნაც.) ასეთი, ამის მსგავსი, ასეთნაირი
これと言った　これといった　(გამოთ.) (კანა.) არაფერი განსაკუთრებული, რაიმე განსაკუთრებული (უარყოფით ფორმაში მყოფ ზმნასთან)
さらにも言わず　さらにもいわず　(გამოთ.) (არქ.) თქმაც არ უნდა, საუბარიც კი ზედმეტია
そう言う　そういう　(ზედ-ნაც.) ეგეთი; ეგეთ
そう言う　そうゆう　(ზედ-ნაც.) ეგეთი; ეგეთ
そう言えば　そういえば　(გამოთ.) თუ ასე ვიტყვით…, ასე რომ ვთქვათ…, ასეთნაირად თუ შევხედავთ…, რაკი სიტყვამ მოიტანა… და.ა.შ.
そらで言う　そらでいう　(გამოთ.) ზეპირად თქმა, ზეპირად დეკლამირება
だからと言って　だからといって　(კავშ.) აქედან გამომდინარე რომ ვთქვათ; ასე რომ ვთქვათ
どう言う　どういう　(ზედ-ნაც.) (კანა.) როგორ? რანაირად? როგორი? რანაირი? როგორმე, რამენაირად და.ა.შ.
どう言う風に　どういうふうに　(გამოთ.) რანაირად? რა მეთოდით? და.ა.შ.
どう言う風に　どうゆうふうに　(გამოთ.) რანაირად? რა მეთოდით? და.ა.შ.
どちらかと言うと　どちらかというと　(გამოთ.) (კანა.) რამე რო იყოს…; თუ მე მეკითხები…; თუ საქმე ამაზეა…; არჩევანზე რომ იყოს… და.ა.შ.
どちらかと言えば　どちらかといえば　(გამოთ.) რამე რო იყოს…; თუ მე მეკითხები…; თუ საქმე ამაზეა…; არჩევანზე რომ იყოს… და.ა.შ.
と言う　という　(გამოთ.) (კანა.) 1)(სახელის ან დასახელების შემდეგ) სახელდებული, სახელით, დაძახება, დასახელება, დარქმევა (ჰქვია) 2)წარმოქმნის ახსნა-განმარტებით განსაზღვრებას, განმარტავს შემდეგ მდგარი სახელის არსს 3)(ერთგვაროვან სახელებს შორის) ყველა, ყველა ერთად 4)(წინადადების ბოლოში) ამბობენ, რომ…; გვატყობინებენ, რომ…; ნათქვამია რომ…; …მ თქვა 5)(ვინმეს, რამეს) სახით 6)გამოიყენება ხაზგასმისას, ყურადღების გამახვილებისას 7)რასაც ჰქვია…; …(ასე) რომ ვთქვათ
山田(やまだ)という人…　- კაცი იამადას სახელით…
と言うのは　というのは　(გამოთ.) 1)(კანა.) … ს ნიშნავს, …რაც შეეხება 2)იმიტომ (რომ)… (ხშირად から - სთან ერთად), ესე იგი…, ასე რომ ითქვას…
(შემოკლებით: とは)
と言ったら嘘になる　といったらうそになる　(გამოთ. ზმნა.) სიცრუე იქნება იმის თქმა, რომ…
ののしり言葉　ののしりことば　(არს.) შეურაცხმყოფელი ენა, შეურაცხმყოფელი სიტყვები, საგინებელი სიტყვები, ლანძღვა-გინება, გინება
ひとり言　ひとりごと　(არს.) თავის თავთან საუბარი, მონოლოგი
ラッセルアインシュタイン宣言　ラッセルアインシュタインせんげん　(არს.) (ფიზ.) რასელ-აინშტაინის მანიფესტი
らっせるあいんしゅたいん宣言　らっせるあいんしゅたいんせんげん　(არს.) (ფიზ.) რასელ-აინშტაინის მანიფესტი
一人言　ひとりごと　(არს.) თავის თავთან საუბარი, მონოლოგი
一言　ひとこと　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთი სიტყვა
一言　いちげん　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთი სიტყვა
一言　いちごん　(არს. ზმნ-სურუ.) ერთი სიტყვა
下町言葉　したまちことば　(არს.) მუშათა კლასის ჟარგონი ან დიალექტი
不言　ふげん　(არს.) სიჩუმე, უმეტყველობა
不言不語　ふげんふご　(არს.) (მწიგნობრ.) სიჩუმე, უთქმელ-უტყველობა, უთქმელ-უსიტყვობა
不言実行　ふげんじっこう　(არს. გამოთ.) უსიტყვო საქმე (სიტყვებზე უფრო საქმეები ლაპარაკობენ)
世界人権宣言　せかいじんけんせんげん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია
予言　よげん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წინასწარმეტყველება, მომასწავებელი ნიშანი 2)შეპირება, დაპირება, პირობა
予言　かねごと　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)წინასწარმეტყველება, მომასწავებელი ნიშანი 2)შეპირება, დაპირება, პირობა
予言者　よげんしゃ　(არს.) ნათელმხილველი, წინასწარმეტყველი
真の予言者はめったにいません。　- ნამდვილი წინასწარმეტყველი იშვიათია (თითქმის არ არსებობს)
【シーザー】　三月十五日が来た。　- კეისარი: 15 მარტი მოვიდა
【予言者】　はい、シーザー閣下、でもすぎ去りはしません。　- მკითხავი: დიახ იმპერეატორო კეისარო, მაგრამ ჯერ არ გასულა
人権宣言　じんけんせんげん　(არს.) (საფრანგეთის რევოლუციის დროს მიღებული) ადამიანის უფლებათა დეკლარაცია
伝言　でんごん　(არს. ზმნ-სურუ.) სიტყვიერი დანაბარები; შემონათვალი
伝言　つてこと　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სიტყვიერი დანაბარები; შემონათვალი 2)ჭორი, მითქმა-მოთქმა
伝言板　でんごんばん　(არს.) სიტყვიერი დანაბარების დაფა, შემონათვალის დაფა (სადაც დანაბარებს აკრავენ), განცხადებების დაფა
何と言っても　なんといっても　(გამოთ.) რაც გინდა თქვი, მაგრამ…; საბოლოოდ რომ ვთქვათ… და.ა.შ.
何を言うてんねん　なにをいうてんねん　(გამოთ.) (ჟარგ.) რა ჯანდაბას ამბობ? რას როშავ?
何を言うてんねん　なにをゆうてんねん　(გამოთ.) (ჟარგ.) რა ჯანდაბას ამბობ? რას როშავ?
何を言ってんねん　なにをいってんねん　(გამოთ.) (ჟარგ.) რა ჯანდაბას ამბობ? რას როშავ?
何故かと言うと　なぜかというと　(გამოთ.) იმიტომ, იმიტომ რომ, ამის მიზეზია ის, რომ…
佗言　わびごと　(არს.) სევდიანი სიტყვები
佳言　かげん　(არს.) კარგი სიტყვები
侮言　ぶげん　(არს.) შეურაცხყოფა
俚言　りげん　(არს.) ჟარგონი, სლენგი, დიალექტი
冗言　じょうげん　(არს. ზედ-ნო.) ყბედობა, ლაყბობა, ლაქლაქი, როშვა, უსარგებლო ლაპარაკი და.ა.შ.
助言　じょげん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) რჩევა, ბჭობა, განხილვა
彼はその問題について、彼女の助言を求めた。
助言　じょごん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) რჩევა, ბჭობა, განხილვა
只言　ただごと　(არს.) (არქ.) უბრალო საუბარი, პირდაპირი საუბარი
只言　ただこと　(არს.) (არქ.) უბრალო საუბარი, პირდაპირი საუბარი
合言葉　あいことば　(არს.) 1)პაროლი, დათქმული სიტყვა 2)ლოზუნგი
嘉言　かげん　(არს.) ჭკვიანური ნათქვამი
嘉言善行　かげんぜんこう　(არს.) კარგი სიტყვები და კარგი საქმეები
堅い言葉　かたいことば　(არს.) ძნელი საუბარი
多言　たげん　(არს. ზმნ-სურუ.) მრავალსიტყვაობა, ბევრის ლაპარაკი
真理は多言を要せず。　- (ანდაზა) სიმართლეს(ჭეშმარიტებას) ბევრი ლაპარაკი არ სჭირდბა
大言壮語　たいげんそうご　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ტრაბახი, ტრაბახით ლაპარაკი, დიდად კვეხნა და.ა.შ.
失言　しつげん　(არს. ზმნ-სურუ.) წამოცედნა, წამონაცდენი; არასწორი სიტყვების ხმარება
如何言う　どういう　(ზედ-ნაც.) (კანა.) როგორ? რანაირად? როგორი? რანაირი? როგორმე, რამენაირად და.ა.შ.
妄言　もうげん　(არს.) განუსჯელი შენიშვნა, უგუნური შენიშვნა, ნაჩქარევი სიტყვები, შეურაცხმყოფელი ენა, მოუფიქრებელი სიტყვები და.ა.შ.
妄言　ぼうげん　(არს.) განუსჯელი შენიშვნა, უგუნური შენიშვნა, ნაჩქარევი სიტყვები, შეურაცხმყოფელი ენა, მოუფიქრებელი სიტყვები და.ა.შ.
妄言多謝　もうげんたしゃ　(გამოთ.) მომიტევეთ ჩემი მოუფიქრებელი სიტყვები
妄言多謝　ぼうげんたしゃ　(გამოთ.) მომიტევეთ ჩემი მოუფიქრებელი სიტყვები
宣言　せんげん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)დეკლარაცია, საჯაროდ განცხადება, განაცხადი და.ა.შ. 2)მანიფესტი, პროკლამაცია
世界人権宣言 - (მსოფლიო) ადამიანის უფლებათა დეკლარაცია
宣言書　せんげんしょ　(არს.) (იურ.) (წერილობითი) დეკლარაცია, განცხადება
寝言　ねごと　(არს. ზედ-ნო.) 1)სიზმარში ლაპარაკი, ბოდვა 2)ნაბოდვარი
小言　こごと　(არს.) ბუზღუნი (წვრილმანებზე); ლანძღვა, შარიანობა
小言を言う
御国言葉　みくにことば　(არს.) (არქ.) იაპონური ენა
忌み言葉　いみことば　(არს.) 1)ტაბუდადებული სიტყვა, აკრძალული სიტყვა 2)ევფემიზმი (ტაბუდადებული სიტყვის ნაცვლად გამოყენებული სინონიმი)
ევფემიზმები (ბერძნ. euphēmismos — შელამაზებული სიტყვების გამოყენება, eu „კარგად“ + phēmē „ვლაპარაკობ“) — ამა თუ იმ ენობრივ კოლექტივში სააუგოდ, საჩოთიროდ და სახიფათოდ მიჩნეულ სიტყვა-თქმათა ნაცვლად ხმარებული უფრო ნატიფად, ზრდილობიანად და უვნებლად მიჩნეული სიტყვა-თქმები. სიტყვა ან გამოთქმა. რომლითაც შეცვლილია სხვა, რაიმე თვალსაზრისით მიუღებელი, უხერხული სიტყვა ან გამოთქმა, მაგ; "ფეხმძიმე" – "ორსულის" ნაცვლად, "საპირფარეშო"- "ფეხისადგილის" ნაცვლად
恐々謹言　きょうきょうきんげん　(გამოთ.) მუდამ თქვენი (ძველი ეპისტოლარული სტილისთვის დამახასიათებელი წერილის ბოლოში დამამთავრებელი ფრაზა)
恐恐謹言　きょうきょうきんげん　(გამოთ.) მუდამ თქვენი (ძველი ეპისტოლარული სტილისთვის დამახასიათებელი წერილის ბოლოში დამამთავრებელი ფრაზა)
恐惶謹言　きょうこうきんげん　(გამოთ.) მუდამ თქვენი (ძველი ეპისტოლარული სტილისთვის დამახასიათებელი წერილის ბოლოში დამამთავრებელი ფრაზა)
我がままを言う　わがままをいう　(გამოთ.) ეგოისტური რაღაცეების საუბარი, გაჭირვეულება, ბავშვივით მოქცევა და.ა.შ.
換言　かんげん　(არს. ზმნ-სურუ.) სხვანაირად რომ ვთქვათ, სხვა სიტყვებით რომ გადმოვცეთ
換言:すれば　かんげん:すれば　სხვანაირად რომ ვთქვათ, სხვა სიტყვებით რომ გადმოვცეთ
換言すれば　かんげんすれば　(კავშ. გამოთ.) სხვანაირად რომ ვთქვათ, სხვა სიტყვებით რომ გადმოვცეთ
断言　だんげん　(არს. ზმნ-სურუ.) (მკვეთრი) განცხადება, (კატეგორიულად) მტკიცება
断言的　だんげんてき　(ზედ-ნა.) კატეგორიული
斯う言う　こういう　(ზედ-ნაც.) ასეთი; ასეთ
斯う言う　こうゆう　(ზედ-ნაც.) ასეთი, ამის მსგავსი, ასეთნაირი
方言　ほうげん　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) დიალექტი
日光を見ずして結構と言うなかれ　にっこうをみずしてけっこうというなかれ　(ანდაზა.) (ბუნდ.) არ თქვა საკმარისია, სანამ არ ნახავ ნიკკოო-ს
早口言葉　はやくちことば　(არს.) ენის გასატეხი
明日の事を言えば鬼が笑う　あすのことをいえばおにがわらう　(ანდაზა.) ხვალინდელ საქმეებზე თუ ილაპარაკებ, დევები იცინიან (კაცი ბჭობდა, ღმერთი იცინოდა)
曰く言い難し　いわくいいがたし　(გამოთ.) ასახსნელად ძნელია…, სათქმელად ძნელია…
格言　かくげん　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) (გრამ.) აფორიზმი
正しい言葉を遣う　ただしいことばをつかう　(გამოთ.) სწორი სიტყვების გამოყენება
江戸言葉　えどことば　(არს.) ედოს დიალექტი
法廷証言　ほうていしょうげん　(არს.) (იურ.) სასამართლო ჩვენება, სასამართლო მტკიცებულება, ჩვენება სასამართლოში
烏滸言　おこごと　(არს.) გიჟური ლაპარაკი, გიჟური საუბარი, შეშლილი საუბარი
烏滸言　ちげん　(არს.) გიჟური ლაპარაკი, გიჟური საუბარი, შეშლილი საუბარი
無言　むごん　(არს.) სიჩუმე, დუმილი
食堂やレストランでたまたま相席になった場合ならば、無言で過ごすことがあるかもしれない。
片言　かたこと　(არს.) (ონ-მიმ.) ტიტინი, ტიკტიკი, ლუღლუღი
片言を言う　ტიტინით ლაპარაკი
片言の　დამტვრეული, პრიმიტიული (უცხო ენის ფლობაზე)
片言まじりの　დამტვრეული, პრიმიტიული (უცხო ენის ფლობაზე)
片言　へんげん
片言　カタコト　(არს.) (ონ-მიმ.) ტიტინი, ტიკტიკი, ლუღლუღი
片言　へんげん　(არს.) მოკლე შენიშვნა, რამდენიმე სიტყვა
片言隻句　へんげんせきく　(არს.) რამდენიმე სიტყვა, ერთი ფრაზა
片言隻句　へんげんせっく　(არს.) რამდენიმე სიტყვა, ერთი ფრაზა
狂言強盗　きょうげんごうとう　(არს.) (იურ.) ცრუ ყაჩაღობა, დადგმული ყაჩაღობა
狂言誘拐　きょうげんゆうかい　(არს.) (იურ.) ყალბი გატაცება, ყალბი მოტაცება, დადგმული მოტაცება
独り言　ひとりごと　(არს.) თავის თავთან საუბარი, მონოლოგი
独立宣言　どくりつせんげん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) დამოუკიდებლობის დეკლარაცია, დეკლარაცია დამოუკიდებლობის გამოცხადების შესახებ
独立宣言書　どくりつせんげんしょ　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) დამოუკიდებლობის დეკლარაცია, დეკლარაცია დამოუკიდებლობის გამოცხადების შესახებ, დამოუკიდებლობის აქტი (წერილობითი სახით)
アメリカ独立宣言 - ა.შ.შ. - ის დამოუკიდებლობის დეკლარაცია
甘言　かんげん　(არს. ზედ-ნო.) მოთაფვლა, პირფერობა
甘言で釣る。　- პირფერობით მოთაფვლა, პირფერობით მოჩანგვლა (მაგ. ქალის)
痴言　おこごと　(არს.) გიჟური ლაპარაკი, გიჟური საუბარი, შეშლილი საუბარი
痴言　ちげん　(არს.) გიჟური ლაპარაკი
発言　はつげん　(არს. ზმნ-სურუ.) გამოთქმა, გამოხატვა, გამოსვლა (სიტყვით, განცხადებით, წინადადებით), შეთავაზება
ポケットに手を入れたままで発言してはいけません。　-　ჯიბეებში ხელჩაყოფილი ლაპარაკი (სიტყვით გამოსვლა) არ შეიძლება
私は彼女の発言にとても腹が立った。
彼の発言をきっかけとして、事件の真相が明らかになった。　- მისი განცხადების შედეგად (გამოისობით), საქმის რეალური არსი ცხადი გახდა
発言権　はつげんけん　(არს.) ლაპარაკის უფლება
その返答次第によって、自分が会社にとって単なる商品なのか、あるいはなんらかの発言権を認められたスタッフの一員なのかを、彼女はみきわめようとしていたのだ。
発言者　はつげんしゃ　(არს.) სიტყვით გამომსვლელი
百万言　ひゃくまんげん　(არს. გამოთ.) მილიონჯერ თქმა
祝言　しゅうげん　(არს.) ჯვრისწერის ცერემონია, ცოლ-ქმრად გამოცხადების რელიგიური ცერემონია
空で言う　そらでいう　(გამოთ.) ზეპირად თქმა, ზეპირად დეკლამირება
第４世代言語　だいよんせだいげんご　(არს.) (კომპ.) მეოთხე თაობის ენა (4GL)
簡易言語　かんいげんご　(არს.) (კომპ.) გამარტივებული ენა
綸言　りんげん　(არს.) იმპერატორის სიტყვები
罵言　ばげん　(არს.) შეურაცხყოფა
苦しい言い訳　くるしいいいわけ　(არს.) მწირი მობოდიშება, კოჭლი მობოდიშება
見ざる聞かざる言わざる　みざるきかざるいわざる　(გამოთ.) არ ვხედავ ბოროტებას, არ მესმის ბოროტების, არ ვლაპარაკობ ბოროტებაზე (სამი ბრძენი მაიმუნი)
見猿聞か猿言わ猿　みざるきかざるいわざる　(გამოთ.) არ ვხედავ ბოროტებას, არ მესმის ბოროტების, არ ვლაპარაკობ ბოროტებაზე (სამი ბრძენი მაიმუნი)
証言　しょうげん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) ჩვენება, მოწმეობა
証言者　მოწმე
詫び言　わびごと　(არს.) ბოდიში, მობოდიშება
過言　かごん　(არს.) გაზვიადება
遺言　ゆいごん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)ანდერძი, უკანასკნელი სურვილი 2)მემკვიდრეობა
遺言　いごん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)ანდერძი, უკანასკნელი სურვილი 2)მემკვიდრეობა
遺言　いげん　(არს. ზმნ-სურუ.) (იურ.) 1)ანდერძი, უკანასკნელი სურვილი 2)მემკვიდრეობა
遺言執行者　いごんしっこうしゃ　(არს.) (იურ.) ანდერძის აღმსრულებელი
遺言執行者　ゆいごんしっこうしゃ　(არს.) (იურ.) ანდერძის აღმსრულებელი
遺言書　ゆいごんしょ　(არს.) (იურ.) წერილობითი ანდერძი
遺言書　いごんしょ　(არს.) (იურ.) (წერილობითი) ანდერძი
遺言状　ゆいごんじょう　(არს.) (იურ.) (წერილობითი) ანდერძი
法廷は遺言状が有効であるとの判決を下した。　- სასამართლომ გამოიტანა გადაწყვეტილება, რომ (წერილობითი) ანდერძი (იურიდიული) ძალის მქონეა
遺言者　ゆいごんしゃ　(არს.) (იურ.) მოანდერძე
遺言補足書　ゆいごんほそくしょ　(არს.) (იურ.) ანდერძის დათქმა, ანდერძის მინაწერი, ანდერძით სესასრულებელი დამატებიტი პირობები
金言名句　きんげんめいく　(არს.) ოქროს ნათქვამი, აფორიზმი, მაქსიმა
険しい言葉　けわしいことば　(არს.) უკმეხი საუბარი, უკმეხი ენა (სიტყვების ერთობლიობა)
非常事態を宣言する　ひじょうじたいをせんげんする　(გამოთ.) საგანგებო მდგომარეობის გამოცხადება