片

რადიკალის №	91.0
კანჯი	片 დააჭირე
რადიკალი	片
ონჲომი	ヘン
კუნჲომი	かた- かた
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ცალმხრივი, ცალი- 2)ფურცელი

片　かた　(პრეფ.) ცალი…
片足　ცალი ფეხი
片目の　ცალთვალა
იდიომა:
片がつく　გადაწყვეტა, ამოხსნა (გადაწყვეტილია, ამოხსნილია)
片づく　かたづく　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)წესრიგში ყოფნა (წესრიგშია) 2)დალაგება, გადაწყვეტა (როცა ყველაფერი დალაგდება); დასრულება 3)ცხოვრებაში გადაწყვეტილების მიღება; დაქორწინება (დალაგება)
片づける　かたづける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)წესრიგში მოყვანა, დასუფთავება, დალაგება; ჩალაგება; გამართვა 2)მოგვარება, გარკვევა, გადაწყვეტა (პრობლემის, კამათის და.ა.შ.) 3)დასრულება, დამთავრება, დასასრულისკენ მიყვანა (რაიმე საქმის) 4)გასწორება (გაუსწორდა), ლიკვიდირება 5)გათხოვება (გოგოსი)
テーブルの食器を片付ける　მაგიდის “სუფრის” ალაგება
食器　しょっき
仕事を片付ける　საქმის დამთავრება
იდიომა:
娘を片付ける　ქალიშვილის გათხოვება (გაათხოვა)
娘　むすめ
片付く　かたづく　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)წესრიგში ყოფნა (წესრიგშია) 2)დალაგება, გადაწყვეტა (როცა ყველაფერი დალაგდება); დასრულება 3)ცხოვრებაში გადაწყვეტილების მიღება; დაქორწინება (დალაგება)
片付ける　かたづける　(გარდამავალი ზმნა.) 1)წესრიგში მოყვანა, დასუფთავება, დალაგება; ჩალაგება; გამართვა 2)მოგვარება, გარკვევა, გადაწყვეტა (პრობლემის, კამათის და.ა.შ.) 3)დასრულება, დამთავრება, დასასრულისკენ მიყვანა (რაიმე საქმის) 4)გასწორება (გაუსწორდა), ლიკვიდირება 5)გათხოვება (გოგოსი)
仕事を片付ける。　- საქმის დამთავრება
片仮名　かたかな　(არს.) (კანა.) კატაკანა
片寄る　かたよる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გადახრა (რომელიმე მხარეს) 2)გადახრა (ვინმესკენ), მიკერძვა (მიჰკერძა), მიკერძოება 3)ბალანსის დარღვევა
片意地　かたいじ　(ზედ-ნა. არს.) 1)ჯიუტი, თავნება 2)ჯიუტობა, თავნებობა
片手桶　かたておけ　(არს.) ცალტარიანი ჩამჩა
片手湯桶　かたゆとう　(არს.) აბაზანაში წყლის დასასხმელი ხის ჩამჩა
片栗　かたくり　(არს.) (კანა.) (ბოტ.) იაპონური კაბაჭრელა (ერთგვარი ყვავილი) (Erythronium japonicum)
片棒　かたぼう　(არს.) პარტნიორი, თანამზრახველი
片棒:を担ぐ　かたぼう:をかつぐ　თანამონაწილეობა, მონაწილეობის მიღება
片耳　かたみみ　(არს.) ცალი ყური
片膝　かたひざ　(არს.) ცალი მუხლი
片言　かたこと　(არს.) (ონ-მიმ.) ტიტინი, ტიკტიკი, ლუღლუღი
片言を言う　ტიტინით ლაპარაკი
片言の　დამტვრეული, პრიმიტიული (უცხო ენის ფლობაზე)
片言まじりの　დამტვრეული, პრიმიტიული (უცხო ენის ფლობაზე)
片言　へんげん
片言　へんげん　(არს.) მოკლე შენიშვნა, რამდენიმე სიტყვა
片言隻句　へんげんせきく　(არს.) რამდენიმე სიტყვა, ერთი ფრაზა
片言隻句　へんげんせっく　(არს.) რამდენიმე სიტყვა, ერთი ფრაზა
片足　かたあし　(არს. ზედ-ნო.) ცალი ფეხი, ცალფეხა
彼は片足だけで立っている。　- ის მხოლოდ ცალ ფეხზე დგას
片輪　かたわ　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)სახიჩრობა, დაშავებულობა 2)(სენსიტ.) სახიჩარი
片輪の　დასახიჩრებული
片道　かたみち　(არს. ზედ-ნო.) ცალმხრივი გზა
片道切符　かたみちきっぷ　(არს.) ცალმხრივი ბილეთი
片鉄炮　かたてっぽう　(არს.) ცალი ხელის კვრა (სუმოში)
片隅　かたすみ　(არს.) კუთხე, კუნჭული
ひと欠片　ひとかけら　(არს.) ფრაგმენტი, ნამტვრევი, ნაწილი
一欠片　ひとかけら　(არს.) ფრაგმენტი, ნამტვრევი, ნაწილი
断片　だんぺん　(არს. ზედ-ნო.) ნაწყვეტი, ფრაგმენტი, ნამცეცი, ნაჭერი
断片的な　ფრაგმენტული
断片的　だんぺんてき　(ზედ-ნა.) ფრაგმენტული
欠片　かけら　(არს.) ნატეხი, ნაწილი, ნაჭერი, ნაფხვენი, ნატეხები, ნამსხვრევები, ნამცეცები და.ა.შ.
破片　はへん　(არს. ზედ-ნო.) ნატეხი, ნამტვრევი, ფრაგმენტი
花片　かへん　(არს.) ყვავილის ფურცელი
阿片　あへん　(არს.) (კანა.) ოპიუმი
故人が食べたスパゲッティを分析した結果、その中から、二人の人間を殺すに十分な阿片が発見された。　- გარდაცვალებულის მიერ შეჭმული სპაგეტის ანალიზის შედეგად, ორი ადამიანის მოკვლისთვის საკმარისი ოპიუმი იქნა აღმოჩენილი
雪片　せっぺん　(არს.) ფიფქი
鴉片　あへん　(არს.) (კანა.) ოპიუმი
鴉片戦争　あへんせんそう　(არს.) ოპიუმის ომი, ოპიუმის ომები (დასავლეთის ქვეყნების და რუსეთის მიერ, ჩინეთის წინააღმდეგ გამართული ორი ომი)
- 第一次鴉片戰爭　- პირველი ოპიუმის ომი (1839–1842 წწ.)
- 第二次鴉片戰爭　- მეორე ოპიუმის ომი (1856–1860 წწ.)
鴉片窟　あへんくつ　(არს.) ოპიუმის მოსაწევი ადგილ-დაწესებულება, ოპიუმის მწეველთა ბუნაგი