時

0 ხაზი:	日
1 ხაზი:	旦旧
2 ხაზი:	旨早旬旭
3 ხაზი:	旱
4 ხაზი:	旺昂昆昇昌明昏易昔𣅱
5 ხაზი:	星映春昧昨昭是昴昵昼
6 ხაზი:	時晃晋晏晒
7 ხაზი:	晟晦晨晩曽
8 ხაზი:	普景晰晴晶智暁暑
9 ხაზი:	暇暈暉暖暗
10 ხაზი:	暢暦
11 ხაზი:	暫暮暴
12 ხაზი:	曇
13 ხაზი:	曖曚
14 ხაზი:	曙曜
15 ხაზი:	曠
17 ხაზი:	曩

რადიკალის №	72.6
კანჯი	時 დააჭირე
რადიკალი	日
ონჲომი	ジ
კუნჲომი	とき -どき
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)დრო 2)საათი

時　じ　(მთვ. სუფ.) (რიცხვით სახელთან) საათი
時　とき　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)დრო 2)დროულად, (ზუსტად) დროზე, (ხელსაყრელ, შესაფერ) დროს
時に[は]…　- როდესაც, იმ დროს, როცა…
時　どき　(არს-სუფ.) …(ის) დრო
時々　ときどき　(ზმნიზედა. არს. ზედ-ნო.) დროდადრო, ხანდახან
時つ鳥　ときつどり　(არს.) (ბუნდ.) ერთგვარი მომცრო გუგული (Cuculus poliocephalus)
時として　ときとして　(ზმნიზედა.) ხან; ხანდახან; ხან ისე, ხან ასე; ზოგჯერ და.ა.შ.
時に　ときに　(გამოთ.) 1)(გამოთ.) სხვათა შორის 2)(ზმნიზედა.) ზოგჯერ, ხანდახან
時の鳥　ときのとり　(არს.) (ბუნდ.) ერთგვარი მომცრო გუგული (Cuculus poliocephalus)
時は金也　ときはかねなり　(გამოთ.) დრო ფულია
時事　じじ　(არს.) მიმდინარე მოვლენები
時代　じだい　(არს-დრო.) 1)პერიოდი, დროება, ეპოქა, ერა 2)ძველი, ძველებური
時代劇　じだいげき　(არს.) (თეატრ.) ისტორიული პიესა, ისტორიული დრამა
時代物　じだいもの　(არს.) 1)ანტიკვარული საგანი, ანტიკვარული ნივთები 2)ანტიკური დრამა
時代錯誤　じだいさくご　(არს. ზედ-ნო.) ანაქრონიზმი
時価　じか　(არს. ზედ-ნო.) არსებული ფასი, საბაზრო ფასი
時候　じこう　(არს.) სეზონი, წელიწადის დრო
時候のあいさつ　じこうのあいさつ　(გამოთ.) სეზონური მოკითხვა (წერილის დაწყების სტანდარტები)
時候の挨拶　じこうのあいさつ　(გამოთ.) სეზონური მილოცვა (წერილის სტანდარტული დასაწყისი)
時候外れ　じこうはずれ　(არს.) არასეზონური
時分　じぶん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) დრო, დროა
時刻　じこく　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) დრო, მომენტი
時刻表　じこくひょう　(არს.) (დროის) განაწესი, ცხრილი, დიაგრამა, განრიგი
時効　じこう　(არს.) (იურ.) ხანდაზმულობა
刑の時効及び刑の消滅 - სასჯელის ხანდაზმულობა და ძალის დაკარგვა
時勢　じせい　(არს.) დროის სული, ტენდენცია, გარემოება, ვითარება
時化る　しける　(გარდაუვალი ზმნა. კანა. ატეჯი.) 1)გრიგალის ქროლვა, ქარიშხლიანობა 2)(გადატ.) რთული (გრიგალიანი) დროის გამოვლა
時半　じはん　(არს.) ნახევარი საათი
時宜　じぎ　(არს.) შესაფერისი დრო
時宜に適した　じぎてきした　დროული, შესაფერისი
適する　
時宜を得た　დროული, შესაფერისი
得る　える
時局　じきょく　(არს.) სიტუაცია
時局を収拾する　სიტუაციის გაკონტროლება
収拾　しゅうしゅう
時差　じさ　(არს.) 1)დროში განსხვავება 2)ბიორიტმი
時差ぼけ　じさぼけ　(არს.) დღეღამური რიტმის დარღვევა ორგანიზმში
時差惚け　じさぼけ　(არს.) დღეღამური რიტმის დარღვევა ორგანიზმში
時折　ときおり　(არს-ზმნიზედა.) ხანდახან
時折　ときより　(არს-ზმნიზედა.) ხანდახან
時折り　ときおり　(არს-ზმნიზედა.) ხანდახან
時折り　ときより　(არს-ზმნიზედა.) ხანდახან
時数　じすう　(არს. არს-სუფ.) საათების რაოდენობა
時時　ときどき　(ზმნიზედა. არს. ზედ-ნო.) დროდადრო, ხანდახან
時期　じき　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)დრო, სეზონი; პერიოდი, დროის მონაკვეთი, ვადა (მაგ. პატიმრობის) 2)(ჟარგ.) მალე, მოკლე დროში 3)(აგ: 時機) შესაფერისი მომენტი, შესაფერისი დრო, ხელსაყრელი შემთხვევა, შანსი
時機　じき　(არს.) შესაფერისი მომენტი, შესაფერისი დრო, ხელსაყრელი შემთხვევა, შანსი
時機をとらえる　მომენტის დაჭერა
時機を待つよりほかはない。　- შესაფერისი მომენტის ლოდინის გარდა სხვა გზა არ გვაქვს
時点　じてん　(არს.) დროის მომენტი, შემთხვევა
時節柄の贈り物　じせつがらのおくりもの　(არს.) სეზონური საჩუქარი
時給　じきゅう　(არს.) საათობრივი ანაზღაურება, საათობრივი ხელფასი
時計　ときはかり　(არს.) საათი
時計　とけい　(არს.) საათი (ნივთი)
時計台　とけいだい　(არს.) საათიანი სამრეკლო, საათის კოშკი
時計店　とけいてん　(არს.) საათების მაღაზია
時計皿　とけいざら　(არს.) საათის შუშა
時評　じひょう　(არს.) მიმდინარე მოვლენების მიმოხილვა
時速　じそく　(არს.) სიჩქარე (საათში)
時間　じかん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)დრო, დროის მონაკვეთი 2)[ერთი] საათი 3)გაკვეთილი (მაგ: სკოლაში), აკადემიური საათი
時間の許す限り　じかんのゆるすかぎり　(გამოთ.) იმ ფარგლებში რისი დროც გვაქვს; რის შესაძლებლობასაც დრო მოგვცემს
時間をかける　じかんをかける　(გამოთ.) (რაიმეს გასაკეთებლად) დროის დახარჯვა
時間割　じかんわり　(არს.) განრიგი, ცხრილი, სია
時間割り　じかんわり　(არს.) განრიგი, ცხრილი, სია
時間帯　じかんたい　(არს.) 1)დროის მონაკვეთი, დროის ინტერვალი 2)დროის პერიოდული სარტყელი, დროის სარტყელი, დროის ზონა, დროის მერიდიანი
時間目　じかんめ　(არს.) პრეიოდი
時間稼ぎ　じかんかせぎ　(არს.) დროის მოგება
時間表　じかんひょう　(არს.) დროის ცხრილი
時間通り　じかんどおり　(არს-ტ.) თავის დროზე, დროულად, როცა დრო მოვა
時間通りに　じかんどおりに　(ზმნიზედა.) პუნქტუალურად, დროულად
時限　じげん　(არს. ზედ-ნო.) 1)სკოლის პერიოდი 2)გასნსაზღვრული ვადა, დადგენილო დრო, დროის ლიმიტი
時限爆弾　じげんばくだん　დროის (მექანიზმინი) ბომბი, შეყოვნებული მოქმედების ბომბი
時限爆弾　じげんばくだん　(არს.) დროის (მექანიზმინი) ბომბი, შეყოვნებული მოქმედების ბომბი
時鳥　ほととぎす　(არს.) (კანა.) პატარა გუგული (Cuculus poliocephalus)
いざという時　いざというとき　(გამოთ.) როცა საჭიროა; საჭირო დრო(სთვის); მძიმე (კრიტიკულ) მომენტ(შ)ი და.ა.შ.
いざと言う時　いざというとき　(გამოთ.) როცა საჭიროა; საჭირო დრო(სთვის); მძიმე (კრიტიკულ) მომენტ(შ)ი და.ა.შ.
セシウム原子時計　セシウムげんしどけい　(არს.) (ცეზიუმის) ატომური საათი
その時　そのとき　(გამოთ.) მაგ დროს, მაგ მომენტში, მაშინ, მაგ შემთხვევაში და.ა.შ.
一時　いちじ　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)(ერთი) საათი, პირველი საათი 2)ერთ დროს, ოდესღაც 3)ჯერჯერობით
一時に…　- ერთსა და იმავე დროს, ერთდროულად…
一時　いっとき　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)საათი 2)ერთ დროს, ოდესღაც 3)ჯერჯერობით 4)一時に　ერთსა და იმავე დროს, ერთდროულად
一時　ひととき　(არს-ზმნიზედა. არს.) მომენტი; დრო
一時停止　いちじていし　(არს. ზმნ-სურუ.) (დროებით) შეჩერება; დროებით (აკრძალვა)
一時的　いちじてき　(ზედ-ნა. არს.) დროებითი
一時間　いちじかん　(არს.) ერთი საათი, ერთი საათის განმავლობა
不時　ふじ　(არს. ზედ-ნო.) 1)მოულოდნელობა, აუცილებლობა 2)მოულოდნელი, გაუთვალისწინებელი 3)არადროული, უდროო
丑三つ時　うしみつどき　(არს.) შუაღამე
中石器時代　ちゅうせっきじだい　(არს.) შუა ქვის ხანა (მეზოლითი)
休憩時間　きゅうけいじかん　(არს.) შესვენების დრო, შესვენება
何時　いつ　(არს-ზმნიზედა. ნაც.) (კანა.) როდის? რა დროს?
何時ごろ　(არს-დრო.) დაახლოებით როდის…, მიახლოებით როდის…, დაახლოებით რამდენ ხანში…
何時　なんじ　(არს.) რომელი საათი(ა); რა დრო(ა)?
何時ですか。　- რომელი საათია?
何時　なんどき　(არს.) რა დრო(ა)?
何時か　いつか　(ზმნიზედა.) (კანა.) როდესმე, როდესღაც, ერთ დღეს(აც), ერთხელაც, სხვა დროს, თავის დროს
何時から　いつから　(გამოთ.) 1)(კანა.) როდის აქედან? 2)როდიდან? 3)რამდენი ხნის განმავლობაში?
何時から　なんじから　(გამოთ.) როდიდან? (რომელი საათიდან?)
何時しか　いつしか　(ზმნიზედა.) შეუმჩნეველი, უჩინარი, მოულოდნელი
何時ぞや　いつぞや　(ზმნიზედა.) (კანა.) ერთხელაც, ამასწინათ
何時でも　いつでも　(ზმნიზედა.) (კანა.) როცა გინდა, ნებისმიერ დროს, ყოველთვის; (უარყ.) არასდროს, არასოდეს
何時の間にか　いつのまにか　(ზმნიზედა.) 1)სანამ (ვინმეს) ეცოდინება 2)შეუნიშნავი, შეუმჩნეველი, უჩინარი 3)მოულოდნელად, გაუფრთხილებლად, უცაბედად, უცებ
何時まで　いつまで　(ზმნიზედა.) (კანა.) როდემდე?
何時までも　いつまでも　(ზმნიზედა.) (კანა.) როდემდეც (გინდა), როდემდისაც (გინდა, უნდა), მუდმივად
何時も　いつも　(ზმნიზედა. არს.) 1)ყოველთვის, ყოველ დროს, ჩვეულებრივ 2)(უარყოფით ზმნასთან) არასდროს
何時もながら…　- როგორც ყოველთვის…
何時もより　いつもより　(ზმნიზედა.) (კანა.) ჩვეულებრივზე უფრო…, ჩვეულებრივთან შედარებით…
何時も通り　いつもどおり　(ზმნიზედა.) როგორც ყოველთვის (ისე), ჩვეულებრივ
何時迄も　いつまでも　(ზმნიზედა.) (კანა.) როდემდეც (გინდა), როდემდისაც (გინდა, უნდა), მუდმივად
何時間　なんじかん　(გამოთ.) რამდენი საათის განმავლობაში?
何時頃　いつごろ　(არს-დრო.) დაახლოებით როდის…, მიახლოებით როდის…
停車時間　ていしゃじかん　(არს.) გაჩერების დრო (ანუ დრო, რომელზეც სამგზავრო ტრანსპორტი უნდა გაჩერდეს)
出発時刻　しゅっぱつじこく　(არს.) გამგზავრების დრო, გასვლის დრო, გაფრენის დრო (ტრანსპორტის, თვითმფრინავის და.ა.შ.)
分娩時　ぶんべんじ　(არს.) მშობიარობის დრო
到着時刻　とうちゃくじこく　(არს.) ჩამოსვლის დრო
労働時間　ろうどうじかん　(არს.) სამუშაო საათები, სამუშაო დრო
勤務時間　きんむじかん　(არს.) სამუშაო დრო
十二時　じゅうにじ　(არს.) 1)თორმეტი საათი 2)შუადღე 3)შუაღამე
原子時計　げんしどけい　(არს.) ატომური საათი
収穫時　しゅうかくじ　(არს.) მოსავლის აღების დრო
古墳時代　こふんじだい　(არს.) (ისტ.) კოჶუნის ერა, კოჶუნის პერიოდი, კოფუნის ერა (ახ.წ. 250-538წწ. ყორღანული სამარხების პერიოდი იაპონიის ისტრიაში)
古時計　ふるどけい　(არს.) ძველი საათი, ანტიკური საათი
同時　どうじ　(არს. ზედ-ნო.) 1)ერთდროული, სინქრონული 2)კონკურენტი
同時に　どうじに　(ზმნიზედა. კავშ.) …სთან დამთხვევა, იმ დროს როდესაც, სანამ, სანამ მანამ, ერთდროულად, ერთსა და იმავე დროს
同時通訳　どうじつうやく　(არს. ზმნ-სურუ.) სინქრონული თარგმანი; სინქრონულად მთარგმნელი
営業時間　えいぎょうじかん　(არს.) (მაღაზიის, კაფის და.ა.შ.) მუშაობის საათები (დრო)
四時　よじ　(არს.) ოთხი საათი
奈良時代　ならじだい　(არს.) ნარა პერიოდი (ჩვ.წ.აღ. 710-794.)
妊娠時　にんしんじ　(არს.) (მედ.) ფეხმძიმობის დრო, ფეხმძიმობის პერიოდი, ორსულობის პერიოდი
孝行をしたい時分に親は無し　こうこうをしたいじぶんにおやはなし　(ანდაზა.) როდესაც გინდა მშობლებისადმი პატივისცემა, მშობლები აღარ არიან (გარდაიცვალენ)
定時　ていじ　(არს. ზედ-ნო.) დადგენილი დრო, გამოცხადებული დრო
შდრ:
定刻　ていこく
封建時代　ほうけんじだい　(არს.) (ისტ.) ფეოდალური პერიოდი
就業時間　しゅうぎょうじかん　(არს.) სამუშაო დრო; სამუშაო საათები
就職時　しゅうしょくじ　(არს.) დასაქმებულად ყოფნის დრო
平時　へいじ　(არს. ზედ-ნო.) 1)მშვიდობიანი დრო 2)ნორმალური დრო, არაფრით გამორჩეული დრო
幼時　ようじ　(არს-ზმნიზედა. არს-ტ.) აკვანი
当時　とうじ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)იმ დროს, იმ დროისთვის, იმ პერიოდისთვის 2)ამ დროს
懐中時計　かいちゅうとけい　(არს.) ჯიბის საათი
懐中時計　かいちゅうどけい　(არს.) ჯიბის საათი
或る時　あるとき　(არს.) ერთხელ(აც), ერთ დროს, ოდესღაც, მაშინ როდესაც და.ა.შ.
戦時　せんじ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ომის დრო
戦時中に　ომის დროს
手荷物一時預かり所　てにもついちじあずかりしょ　(არს.) მოკლევადიანი შემნახველი საკანი
შდრ:
荷物預かり所　にもつあずかりしょ　შემნახავი საკანი
掛け時計　かけどけい　(არს.) ჩამოსაკიდი საათი, კედლის საათი
数時間　すうじかん　(არს.) რამდენიმე საათის განმავლობა
新石器時代　しんせっきじだい　(არს.) ახალი ქვის ხანა (ნეოლითი)
日時　にちじ　(არს.) თარიღი და დრო
日時計　ひどけい　(არს.) მზის საათი
旧幕時代　きゅうばくじだい　(არს.) შოგუნატის ერა, შოგუნატის რეჟიმის პერიოდი
旧石器時代　きゅうせっきじだい　(არს.) (ისტ.) ძველი ქვის ხანა (პალეოლითი)
暫時　ざんじ　(ზმნიზედა. არს. ზედ-ნო.) ხანმოკლე, მცირეხნიანი; მცირე ხნით; მოკლე დრო, მცირე ხანი
柱時計　はしらどけい　(არს.) კედლის საათი
栄えた時代　さかえたじだい　(არს.) გაფურჩქვნის ასაკი
江戸時代　えどじだい　(არს.) ედოს პერიოდი, ედოს ეპოქა, ედოს ერა, ტოკუგავას ერა (ჩვ.წ.აღ. 1603-186 8)
江戸時代文学　えどじだいぶんがく　(არს.) ედოს პერიოდის ლიტერატურა
現地時間　げんちじかん　(არს.) ადგილობრივი დრო
目覚し時計　めざましとけい　(არს.) მაღვიძარა საათი
目覚し時計　めざましどけい　(არს.) მაღვიძარა საათი
目覚まし時計　めざましとけい　(არს.) მაღვიძარა საათი
目覚まし時計　めざましどけい　(არს.) მაღვიძარა საათი
目覚し時計をセットする。　- მაღვიძარა საათის მომართვა
睡眠時間　すいみんじかん　(არს.) ძილის დრო, ძილის ხანგრძლივობა
短時間　たんじかん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) მოკლე დრო
短時間に　მოკლე დროში
石器時代　せっきじだい　(არს.) ქვის ხანა
緊急時　きんきゅうじ　(არს. ზედ-ნო.) აუცილებლობა
縄文時代　じょうもんじだい　(არს.) ჯჲოომონ-ის ერა
腕時計　うでどけい　(არს.) მაჯის საათი
臨時　りんじ　(არს. ზედ-ნო.) 1)დროებითი 2)სპეციალური; ექსტრაორდინალური
臨時列車　りんじれっしゃ　(არს.) სპეციალური მატარებელი
臨時国会　りんじこっかい　(არს.) პარლამენტის სპეციალური სესია, პარლამენტის ექსტრაორდინალური სესია
臨時増刊　りんじぞうかん　(არს.) ექსტრა გამოცემა, სპეციალური გამოცემა (მაგ. ჟურნალის)
臨時閣議　りんじかくぎ　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) (მინისტრთა) კაბინეტის ექსტრაორდინალური სხდომა, მთავრობის არაგეგმიური სხდომა
- 閣議
  - 定例閣議　ていれいかくぎ - კაბინეტის რიგითი სხდომა
  - 臨時閣議　りんじかくぎ - კაბინეტის ექსტრაორდინალური სხდომა
花時　はなどき　(არს.) ყვავილობის სეზონი
通勤時間　つうきんじかん　(არს.) სამსახურში წასვლის დრო, სამსახურისკენ მგზავრობის დრო, სამსახურამდე მისვლის დრო
銀側の時計　ぎんがわのとけい　(არს.) ვერცხლის საათი
銅器時代　どうきじだい　(არს.) სპილენძის ხანა (ენეოლითი)
鎌倉時代　かまくらじだい　(არს.) კამაკურას ერა (1185-1333წწ.)
長時間　ちょうじかん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) გრძელი დრო
開始時刻　かいしじこく　(არს.) დაწყების დრო
開店時間　かいてんじかん　(არს.) მუშაობის საათები, გაღების საათები (მაღაზიის, რესტორანის და.ა.შ.)
零時　れいじ　(არს.) 0 საათი (12 საათი), შუაღამე
電気時計　でんきどけい　(არს.) ელექტრო საათი
青銅器時代　せいどうきじだい　(არს.) ბრინჯაოს ხანა
非常時　ひじょうじ　(არს.) საგანგებო სიტუაციის დრო, კრიზისის დრო, კრიტიკული მომენტი და.ა.შ.
食事時　しょくじどき　(არს.) ჭამის დრო
鳩時計　はとどけい　(არს.) გუგულიანი საათი
黄昏時　たそがれどき　(არს.) (არქ.) საღამო, ბინდი, დაისი
黄金時代　おうごんじだい　(არს.) ოქროს ერა