方

რადიკალის №	70.0
კანჯი	方 დააჭირე
რადიკალი	方
ონჲომი	ホウ
კუნჲომი	かた -かた -がた
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მიმართულება, მხარე 2)პიროვნება 3)ალტერნატივა

方　かた　(არს.) 1)მიმართულება, მხარე 2)(თავაზ.) პიროვნება, ადამიანი 3)(სუფ.) ხერხი, მანერა
方　ほう　(არს-ზმნიზედა. არს.) 1)მიმართულება, მხარე 2)გამოიყენება შედარებისას 3)[III - ფუძე] + ほうがいい …უკეთესია; უკეთესი იქნებოდა (რომ)…; სჯობია…; სჯობია რომ…; [た - ფუძე] + ほうがいい …უკეთესია; უკეთესი იქნებოდა (რომ)…; სჯობია…; სჯობია რომ…; 4)…より…の方がよい[です]　…(სთან შედარებით) უკეთესია; უკეთესია, ვიდრე…
…の方へ(に) 　…ის მხარისკენ, …ის მხარეს
方　がた　(სუფ.) პატივისმცემელი მრავლობითი რიცხვის სუფიქსი (გამოიყენება პირის ნაცვალსახელებთან და ადამიანების მიმართ)
方々　かたがた　(არს.) 1)(თავაზ. პატივის.) ისინი (ხალხი) 2)(თავაზ. პატივის.) თქვენ (ჩვეულებრივ მრავლობითი) 3)(ზმნიზედა.) სხვადასხვანაირი, მრავალნაირი
方々　ほうぼう　(არს-ზმნიზედა.) 1)ყველა მხარე, ყველგან, აქაც და იქაც 2)ყველა კაცი, ყველა პიროვნება ყველა (ხალხზე)
方々から…　- ყველგნიდან…, ყველა მხრიდან…
方がよろしければ　ほうがよろしければ　(გამოთ.) თუ გჭირდებათ, თუ თქვენთვის საჭიროა, თუ თქვენთვის აუცილებელია
方伯　ほうはく　(არს.) ლანდგრაფი
方位　ほうい　(არს.) 1)მიმართულება, მიმართულებები 2)(სამხ.) აზიმუტი
方便　ほうべん　(არს.) 1)ხერხი, ფანდი 2)საშუალება, ზომა, ინსტრუმენტი
იდიომა:
方便のうそ　იძულებითი ტყუილი
嘘　うそ
方向　ほうこう　(არს.) მიმართულება, კურსი
方墳　ほうふん　(არს.) ბრტყელთავიანი სამარხი, ბრტყელთავიანი საფლავი
方式　ほうしき　(არს.) 1)(მათ.) ფორმულა 2)ფორმა, მეთოდი, სისტემა
方式ある　მეთოდური
方形　ほうけい　(არს. ზედ-ნო.) კვადრატი, კვადრატული
方方　かたがた　(არს.) 1)(თავაზ. პატივის.) ისინი (ხალხი) 2)(თავაზ. პატივის.) თქვენ (ჩვეულებრივ მრავლობითი) 3)(ზმნიზედა.) სხვადასხვანაირი, მრავალნაირი
方方　ほうぼう　(არს-ზმნიზედა.) 1)ყველა მხარე, ყველგან, აქაც და იქაც 2)ყველა კაცი, ყველა პიროვნება ყველა (ხალხზე)
方案　ほうあん　(არს. ზმნ-სურუ.) გეგმა, პროექტი
方法　ほうほう　(არს.) 1)მეთოდი, გზა, საშუალება, ტექნიკა, მოქმედების წესი (რაიმეს გასაკეთებლად) 2)ზომები
方程式　ほうていしき　(არს.) (მათ.) განტოლება
方策　ほうさく　(არს.) ზომები, საშუალებები და.ა.შ.
方角　ほうがく　(არს.) მიმართულება
方言　ほうげん　(არს. ზედ-ნო.) (ლინგ.) დიალექტი
方針　ほうしん　(არს.) კურსი, გეგმა, მოქმედების წესი და.ა.შ.
…[III - ფუძე] + 方針である　…ის გაკეთების განზრახვა
方面　ほうめん　(არს.) 1)მიმართულება, მხარე 2)მოქმედების სფერო, მოღვაწეობის მიმართულება
あの方　あのかた　(ნაც. ზედ-ნო.) ის, იგი, ის პიროვნება, ის ბატონი
この方　このほう　(არს-ზმნიზედა.) ასეთნაირად, ამ მეთოდით, ამმხრივად
その方　そのほう　(ზმნიზედა.) 1)ეგეთნაირად 2)(ნაც. ზედ-ნო.) (არქ.) შენ (მიმართავ დაბლამდგომს)
やり方　やりかた　(არს.) გაკეთების მეთოდი, გაკეთების ხერხი, მოქმედების წესი
一方　いっぽう　(არს.) 1)ერთი მხარე, ერთი მიმართულება, სხვა მხარე 2)მხოლოდ, ამასობაში
一方的　いっぽうてき　(ზედ-ნა.) ცალმხრივი, თვითნებური, ერთპიროვნული
上円下方墳　じょうえんかほうふん　(არს.) სამარხავი ყორღანი ოთხკუთხედი ბრტყელი საფუძვლით და მრგვალი თავით
不公正な取引方法　ふこうせいなとりひきほうほう　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) (იურ.) უსამართლო ბიზნესი, უსამართლო ვაჭრობა (უსამართლო ვაჭრობის განმარტება/განსაზღვრება)
両方　りょうほう　(არს. ზედ-ნო.) ორივე მხარე
両方とも　りょうほうとも　(არს. ზმნიზედა.) ორივე მხარე, ორთავე მხარე
両方共　りょうほうとも　(არს. ზმნიზედა.) ორივე მხარე, ორთავე მხარე
中国地方　ちゅうごくちほう　(არს.) მხარე. ჩჲუგოკუ („ჰონშჲუუ“-ს სამხრეთ-დასავლეთ ნაწილი; ქვეყნის შუაგული; ჰიროშიმას არეალი [i](აქვს 5 რეგიონი))[/i]
1. 鳥取県　とっとりけん　(არს.) რეგ. ტოტტორი
  - 鳥取市　とっとりし　(არს.) ქ. ტოტტორი (რეგ. ტოტტორის ადმინისტრაციული ცენტრი)
2. 島根県　しまねけん　(არს.) რეგ. შიმანე
  - 松江市　まつえし　(არს.) ქ. მაცუე (რეგ. შიმანეს ადმინისტრაციული ცენტრი)
3. 岡山県　おかやまけん　(არს.) რეგ. ოკაჲამა
  - 岡山市　おかやまし　(არს.) ქ. ოკაჲამა (რეგ. ოკაჲამას ადმინისტრაციული ცენტრი)
4. 広島県　ひろしまけん　(არს.) რეგ. ჰიროშიმა
  - 広島市　ひろしまし　(არს.) ქ. ჰიროშიმა (რეგ. ჰიროშიმას ადმინისტრაციული ცენტრი)
5. 山口県　やまぐちけん　(არს.) რეგ. ჲამაგუჩი
  - 山口市　やまぐちし　(არს.) ქ. ჲამაგუჩი (რეგ. ჲამაგუჩის ადმინისტრაციული ცენტრი)
中部地方　ちゅうぶちほう　(არს.) მხარე. ჩჲუუბუ (ჰონშჲუუს ცენტრალური მხარე - აქვს 9 რეგიონი)
1. 新潟県　にいがたけん　(არს.) რეგ. ნიიგატა
  - 新潟市　にいがたし　(არს.) ქ. ნიიგატა (რეგ. ნიიგატას ადმინისტრაციული ცენტრი)
2. 富山県　とやまけん　(არს.) რეგ. ტოჲამა
  - 富山市　とやまし　(არს.) ქ. ტოჲამა (რეგ. ტოჲამას ადმინისტრაციული ცენტრი)
3. 石川県　いしかわけん　(არს.) რეგ. იშიკავა
  - 金沢市　かなざわし　(არს.) ქ. კანაძავა (რეგ. იშიკავას ადმინისტრაციული ცენტრი)
4. 福井県　ふくいけん　(არს.) რეგ. ჶუკუი
  - 福井市　ふくいし　(არს.) ქ. ჶუკუი (რეგ. ჶუკუის ადმინისტრაციული ცენტრი)
5. 山梨県　やまなしけん　(არს.) რეგ. ჲამანაში
  - 甲府市　こうふし　(არს.) ქ. კოოჶუ(რეგ. ჲამანაშის ადმინისტრაციული ცენტრი)
6. 長野県　ながのけん　(არს.) რეგ. ნაგანო
  - 長野市　ながのし　(არს.) ქ. ნაგანო (რეგ. ნაგანოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
7. 岐阜県　ぎふけん　(არს.) რეგ. გიჶუ
  - 岐阜市　ぎふし　(არს.) ქ. გიჶუ (რეგ. გიჶუს ადმინისტრაციული ცენტრი)
8. 静岡県　しずおかけん　(არს.) რეგ. შიძუოკა
  - 静岡市　しずおかし　(არს.) ქ. შიძუოკა (რეგ. შიძუოკას ადმინისტრაციული ცენტრი)
9. 愛知県　あいちけん　(არს.) რეგ. აიჩი
  - 名古屋市　なごやし　(არს.) ქ. ნაგოჲა (რეგ. აიჩის ადმინისტრაციული ცენტრი)
九州地方　きゅうしゅうちほう　(არს.) მხარე. კიჲუშჲუუ (მოიცავს კუნძულ კიჲუშჲუუს და კუნძულ ოკინავას - აქვს 8 რეგიონი)
1. 福岡県　ふくおかけん　(არს.) რეგ. ჶუკუოკა
  - 福岡市　ふくおかし　(არს.) ქ. ჶუკუოკა (რეგ. ჶუკუოკას ადმინისტრაციული ცენტრი)
2. 佐賀県　さがけん　(არს.) რეგ. საგა
  - 佐賀市　さがし　(არს.) ქ. საგა (რეგ. საგას ადმინისტრაციული ცენტრი)
3. 長崎県　ながさきけん　(არს.) რეგ. ნაგასაკი
  - 長崎市　ながさきし　(არს.) ქ. ნაგასაკი (რეგ. ნაგასაკის ადმინისტრაციული ცენტრი)
4. 熊本県　くまもとけん　(არს.) რეგ. კუმამოტო
  - 熊本市　くまもとし　(არს.) ქ. კუმამოტო (რეგ. კუმამოტოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
5. 大分県　おおいたけん　(არს.) რეგ. ოოიტა
  - 大分市　おおいたし　(არს.) ქ. ოიტა (რეგ. ოოიტას ადმინისტრაციული ცენტრი)
6. 宮崎県　みやざきけん　(არს.) რეგ. მიჲაძაკი
  - 宮崎市　みやざきし　(არს.) ქ. მიჲაძაკი (რეგ. მიჲაძაკის ადმინისტრაციული ცენტრი)
7. 鹿児島県　かごしまけん　(არს.) რეგ. კაგოშიმა
  - 鹿児島市　かごしまし　(არს.) ქ. კაგოშიმა (რეგ. კაგოშიმას ადმინისტრაციული ცენტრი)
8. 沖縄県　おきなわけん　(არს.) რეგ. ოკინავა (მდებარეობს კუნძულ ოკინავაზე)
  - 沖縄　おきなわ　(არს.) კუნძ. ოკინავა
  - 那覇市　なはし　(არს.) ქ. ნაჰა (რეგ. ოკინავას ადმინისტრაციული ცენტრი)
今朝方　けさがた　(არს-დრო) ეს დილა, ამ დილისკე
仕方　しかた　(არს.) 1)გზა (რაიმეს რაღაცა გზით გაკეთება), მეთოდი, კურსი, რესურსი
仕方がない　しかたがない　(გამოთ. ზედ-ი.) ვერაფერს იზამ, სხვა არაფერი დაგრჩენია (დამრჩენია, დარჩენია), აზრი არ აქვს, გარდაუვალია, საშველი არ არის და.ა.შ.
仕方が無い　しかたがない　(გამოთ. ზედ-ი.) ვერაფერს იზამ, სხვა არაფერი დაგრჩენია (დამრჩენია, დარჩენია), აზრი არ აქვს, გარდაუვალია, საშველი არ არის და.ა.შ.
仕方噺　しかたばなし　(არს.) ჟესტებით ლაპარაკი, საუბრისას ჟესტიკულაციის გამოყენება
他方　たほう　1)(არს. ზედ-ნო.) სხვა (განს. ორიდან), სხვა გზა, სხვა მიმართულება, სხვა მხარე, სხვა ნაწილი 2)(კავშ.) მეორეს მხრივ…
何方　どちら　(არს.) (კანა.) 1)სად? 2)რომელი? 3)(თავ. გადატ.) ვინ?
失礼ですが、何方さまでしょうか　მაპატიეთ, ვინ ბრძანდებით?
春と秋では何方が好きですか　ზაფხული (და) შემოდგომიდან რომელი მოგწონთ?
何方も　ორივე, ყველა; (უარყოფით კონტექსტში) არცერთი
何方でも　ერთიც და მეორეც
何方にするか　რომელი ამოვირჩიო?
იდიომა:
何方へ　どちらへ　როგორ ხარ?
შდრ:
おげんきですか - როგორ ხარ? ჯანმრთელი(ად) ხარ? ( お元気ですか。)
შდრ:
何方　どっち　(იგივეა რაც どちら) მისი არათავაზიანი ფორმაა
何方　どっち　(არს.) 1)სად? 2)რომელი? 3)ვინ?
何方　どっち　(იგივეა რაც どちら) მისი არათავაზიანი ფორმაა
どっち付かず[の]　არაცხადი, ბუნდოვანი, თავის ამრიდებლური
どっち道　ასე თუ ისე
何方　どなた　(არს.) (კანა.) (თავაზ.) ვინ?
何方　いずかた　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　いずち　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　いずし　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　どち　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
何方　なにざま　(არს.) 1)რომელი? 2)ვინ? 3)სად?
何方でも　どなたでも　(არს.) (კანა.) ვინმე, ყოველი, ყველა
何方も　どちらも　(ზმნიზედა.) (კანა.) ორივე, ნებისმიერი, ყველა, ყოველი, თითოეული, რომელიც გინდა და.ა.შ.
何方道　どっちみち　(ზმნიზადა. კანა) ყოველ შემთხვევაში, ნებისმიერი გზით, ასე თუ ისე
作り方　つくりかた　(არს.) დამზადების ხერხი, რეცეპტი; (რაიმეს) გამოზრდის წესი; აშენების სტილი; კონსტრუქცია; ხელობა, ოსტატობა
使い方　つかいかた　(არს.) (რაიმეს) გამოყენების წესი, მოპყრობის წესი, მოხმარების წესი
保存方法　ほぞんほうほう　(არს.) შენახვის მეთოდი (მაგ. საკვების); შენახვის ინსტრუქცია
健康方　けんこうほう　(არს.) ჰიგიენა
先方　せんぽう　(არს.) 1)მოწინააღმდეგე მხარე, მეორე მხარე, ის, ისინი 2)დანიშნულება, დანიშნულების ადგილი
先方　さきかた　(არს.) 1)მოწინააღმდეგე მხარე, მეორე მხარე, ის, ისინი 2)დანიშნულება, დანიშნულების ადგილი
先生方　せんせいがた　(არს.) (მრ.) მასწავლებლები
八方　はっぽう　(არს.) 1)ყველა (რვა) მხარე 2)დიდი დასაკიდებელი ფარანი
八方:に　はっぽう:に　ყველა (რვავე) მხარეს; ყველა მიმართულებით; ირგვლივ
八方行灯　はっぽうあんどん　(არს.) დიდი ზომის ჩამოსაკიდი ფარანი
其の方　そのほう　(ზმნიზედა.) 1)ეგეთნაირად 2)(ნაც. ზედ-ნო.) (არქ.) შენ (მიმართავ დაბლამდგომს)
其方　そちら　(ნაც. ზედ-ნო.) (თავაზ.) 1)მანდ 2)თქვენ, თქვენი ოჯახი 3)ეგ პიროვნება
其方に…　თქვენ(ს)…
其方の…　თქვენი…
其方　そっち　(ნაც. ზედ-ნო.) (კანა.) (არათავაზ.) 1)მანდ, ემანდ 2)შენ
其方　そなた　(ნაც. ზედ-ნო.) (კანა.) 1)იქ 2)ეს, ის (პიროვნება) 3)(მოძველებული, არქაული) შენ
処方　しょほう　(არს. ზმნ-სურუ.) რეცეპტი
処方によって　რეცეპტით
処方せん　しょほうせん　(არს.) რეცეპტი (დაწერილი)
処方箋　しょほうせん　(არს.) რეცეპტი (დაწერილი)
切り方　きりかた　(არს.) დაჭრის სტილი, როგორ უნდა დაჭრა ან დაკუწო
前方　ぜんぽう　(არს. ზედ-ნო.) წინა ნაწილი, წინა მხარე
前方へ(に) 　წინ
前方　まえかた　(ზმნიზედა. არს.) ამასწინათ
前方後円墳　ぜんぽうこうえんふん　(არს.) (ისტ.) გასაღების ჭუჭრუტანის ფორმის სამარხი (ისტორიული იმპერიული სამარხი)
北方　ほっぽう　(არს. ზედ-ნო.) ჩრდილოეთის (რეგიონები და.ა.შ.), ჩრდილოეთით მიმართული, ჩრდილოეთის მხარის
北方領土　ほっぽうりょうど　(არს.) (სიტყ.) ჩრდილოეთის მხარის ტერიტორიები (კურილის კუნძულები, რუსეთის მიერ უკანონოდ ოკუპირებული იაპონიის 4 კუნძული)
双方　そうほう　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს.) ორი გზა, ორივე მხარე, ორივე, ურთიერთ…
双方の合意で　ორმხრივი შეთანხმებით
合意　ごうい
味方　みかた　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მომხრე, მოკავშირე, თანამოსაგრე, მეგობარი
品行方正　ひんこうほうせい　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) უზადოდ მოქცევა, წუნდაუდებელი ყოფაქცევა
唱い方　とないかた　(არს.) გალობის მეთოდი
四国地方　しこくちほう　(არს.) (გეოგრ.) მხარე. შიკოკუ (მოიცავს კუნძულ შიკოკუს - აქვს 4 რეგიონი)
- ① 徳島県　とくしまけん　(არს.) რეგ. ტოკუშიმა
  - 徳島市　とくしまし　(არს.) ქ. ტოკუშიმა (რეგ. ტოკუშიმას ადმინისტრაციული ცენტრი)
- ② 香川県　かがわけん　(არს.) რეგ. კაგავა
  - 高松市　たかまつし　(არს.) ქ. ტაკამაცუ (რეგ. კაგავას ადმინისტრაციული ცენტრი)
- ③ 愛媛県　えひめけん　(არს.) რეგ. ეჰიმე
  - 松山市　まつやまし　(არს.) ქ. მაცუჲამა (რეგ. ეჰიმეს ადმინისტრაციული ცენტრი)
- ④ 高知県　こうちけん　(არს.) რეგ. კოოჩი
  - 高知市　こうちし　(არს.) ქ. კოოჩი (რეგ. კოოჩის ადმინისტრაციული ცენტრი)
四方　しほう　(არს.) 1)ყველა (ოთხივე) მხარე 2)ქვეყნიერების ოთხი მხარე
四方は森林ばかりだ　ირგვლივ ტყეებია მხოლოდ
四方投げ　しほうなげ　შიჰო ნაგე (გდება აიკიდოში)
四方　よも　(არს.) 1)ყველა (ოთხივე) მხარე 2)ქვეყნიერების ოთხი მხარე
地方　ちほう　(არს. ზედ-ნო.) 1)რეგიონი, პროვინცია, მხარე, ოლქი - ადმინისტრაციული ერთეული (დაახლოებით იგივეა რაც „მხარე“ - საქართველოში, თანამედროვე იაპონია და ყოფილია რვა 地方-დ) 2)ნაპირი (განსაკუთრებით წყლიდან დანახული)
地方　じかた　(არს. ზედ-ნო.) 1)რეგიონი, პროვინცია, მხარე, ოლქი - ადმინისტრაციული ერთეული (დაახლოებით იგივეა რაც „მხარე“ - საქართველოში, თანამედროვე იაპონია და ყოფილია რვა 地方-დ) 2)ნაპირი (განსაკუთრებით წყლიდან დანახული)
地方税共同機構　ちほうぜいきょうどうきこう　(არს.) ადგილობრივი გადასახადების ერთობლივ ორგანიზაცია
地方自治　ちほうじち　(არს. ზედ-ნო.) (პოლიტ.) (იურ.) ადგილობრივი თვითმმართველობა
地方裁判所　ちほうさいばんしょ　(არს.) (იურ.) სამხარეო სასამართლო, პრეფექტურის სასამართლო, საოლქო სასამართლო, რაიონული სასამართლო
იაპონიაში არის 50 სამხარეო სასამართლო 203 ფილიალით
地方都市　ちほうとし　(არს.) პროვინციული ქალაქი, რეგიონალური ქალაქი
夕方　ゆうがた　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) საღამო; ბინდი
外方　そっぽ　(არს.) იქითმიბრუნებული, იქით მაყურებელი (რამ)
夜明け方　よあけがた　(არს. ზმნიზედა.) თენება, გათენება, განთიადი, გარიჟრაჟი, აისი
大方　おおかた　(არს-ზმნიზედა. არს.) შესაძლებელია, ძირითადში, უმთავრესად, დიდწილად, მეტწილად
孰方　いずかた　(არს.) (კანა.) 1)რომელი? 2)(თავაზ.) ვინ 3)სად?
孰方　どちら　(არს.) (კანა.) 1)სად? 2)რომელი? 3)(თავ. გადატ.) ვინ?
密集方陣　みっしゅうほうじん　(არს.) (სამხ.) ფალანგა
平方　へいほう　(არს.) (მათ.) (გეომ.) კვადრატი (მაგ. კვადრატული მეტრი)
平方キロメートル　へいほうキロメートル　(არს.) კვადრატული კილომეტრი
平方きろめーとる　へいほうきろめーとる　(არს.) კვადრატული კილომეტრი
平方メートル　へいほうメートル　(არს.) კვადრატული მეტრი
平方めーとる　へいほうめーとる　(არს.) კვადრატული მეტრი
彼方　かなた　(ნაც. ზედ-ნო.) იქით, სხვა მხარეს, შორეთში, აი იქ
彼方に(で)
海の彼方に　ზღვის იქით, საზღვარგარეთ
彼方　あちら　(ნაც. ზედ-ნო.) (თავაზ.) 1)იქ, ის მხარე 2)ის პიროვნება 3)(სალაპ.) საზღვარგარეთი
彼方　あっち　(ნაც. ზედ-ნო.) 1)(არათავაზ.) იქ 2)ის
彼方此方　あちこち　(ზმნიზედა. ნაც.) იქით-აქეთ, იქაც და აქაც, ყველგან; სადღაც
あちこち:に
彼方此方　あちらこちら　(ზმნიზედა. ნაც.) იქით-აქეთ, იქაც და აქაც, ყველგან; სადღაც
彼方此方　あっちこっち　(ზმნიზედა. ნაც.) იქით-აქეთ, იქაც და აქაც, ყველგან; სადღაც
彼方此方　アチコチ　(ზმნიზედა. ნაც.) იქით-აქეთ, იქაც და აქაც, ყველგან; სადღაც
彼方此方　かなたこなた　(კანა.) (ზმნიზედა. ნაც.) იქაც და აქაც
彼方此方　あなたこなた　(კანა.) (ზმნიზედა. ნაც.) იქაც და აქაც
後方　こうほう　(არს. ზედ-ნო.) უკანა, უკანა მხარე, ზურგი; უკნიდან, ზურგის მხრიდან
御方　みかた　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მომხრე, მოკავშირე, თანამოსაგრე, მეგობარი
御用の方　ごようのかた　(არს.) კლიენტი, სტუმარი
快方　かいほう　(არს.) (მედ.) გამოჯანმრთელება, გამოკეთება, მორჩენა (ავადობისგან)
快方に赴く　かいほうにおもむく　(გამოთ.) გამოკეთება, გაუმჯობესება, მორჩენა
操作方法　そうさほうほう　(არს.) მართვის წესი, გამოყენების წესი
政府の方針を踏まえて　せいふのほうしんをふまえて　(გამოთ.) მთავრობის პოლიტიკაზე დაყრდნობით; სამთავრობო პოლიტიკაზე დაყრდნობით
数え方　かぞえかた　(არს.) თვლის სისტემა, თვლის წესი, სათვლელი სუფიქსები, მთვლელი
施政方針　しせいほうしん　(არს.) მმართველობის კურსი; ადმინისტრირების პოლიტიკა
明け方　あけがた　(არს. ზმნიზედა.) თენება, გათენება, განთიადი, გარიჟრაჟი, აისი
夕方から明け方まで
暮方　くれがた　(არს-ტ.) საღამო, მზის ცასვლა, დაისი, ბინდი, შემოღამება და.ა.შ.
書き方　かきかた　(არს.) 1)წერის სტილი, წერის მანერა, წერის წესი, წერის ხერხი და.ა.შ. 2)წერის ხელოვნება (განს. ძველ წიგნებში), კალიგრაფია 3)ფორმატი (მაგ. მოხსენების)
来し方　きしかた　(არს.) წარსული
東方正教会　とうほうせいきょうかい　(არს.) დასავლეთის მართლმადიდებელი ეკლესია, დასავლეთის მართლმადიდებლური ეკლესია
根方　ねかた　(არს.) 1)ფესვი, ფესვები 2)ქვედა ნაწილი
正方　せいほう　(არს. ზედ-ნო.) (გეომ.) კვადრატი, მართკუთხედი
正方形　せいほうけい　(არს.) (მათ.) (გეომ.) კვადრატი, მართკუთხედი
此方　こちら　(არს. ნაც.) (თავაზ.) 1)აქ 2)„ეს პირი“, „ეს პიროვნება“ (იხმარება იმ შემთხვევაში, როცა გასაცნობად ვინმეს წარადგენ) 3)აქედან დაწყებული…
ここ　(ნეიტრალური)
こちら　(თავაზიანი)
こっち　(მდაბიური)
იდიომა:
もしもしこちらは山田です　ალო იამადა გისმენთ
此方　こっち　(არს.) (არათავაზ.) 1)აქ 2)მე, ჩვენ 3)ეს (ჩვენი) მხარე
ここ　(ნეიტრალური)
こちら　(თავაზიანი)
こっち　(სალაპარაკო, მდაბიური)
歩き方　あるきかた　(არს.) სიარულის მანერა, სიარულის სტილი
殿方　とのがた　(არს.) (პატივის.) ჯენტლმენი, მამაკაცი, მამაკაც(ის)
汚いやり方　きたないやりかた　(არს.) ბინძური ტრიუკი, ბინძური ოინი
泳ぎ方　およぎかた　(არს.) ცურვის წესი, ცურვის ხერხი, ცურვის სტილი
漢方医　かんぽうい　(არს.) (მედ.) ჩინური მედიცინის ექიმი
町の方針　ちょうのほうしん　(არს.) ქალაქის პოლიტიკა
町方　まちかた　(არს.) ქალაქი, ქალაქის მხარე
目方　めかた　(არს.) წონა
この豚肉の目方はいくらですか。　- ეს ღორის ხორცი რამდენს იწონის?
…の目方を計る。　- …ის წონის აწონვა
目方をかける。　- აწონვა
目方で売る。　- წონით გაყიდვა
相手方　あいてかた　(არს.) საწინააღმდეგო მხარე, მოწინააღმდეგე მხარე, მეორე მხარე
着方　きかた　(არს.) ჩაცმის წესი, ჩაცმის სტილი, ჩაცმულობა
立方　たちかた　(არს.) გეიშას ცეკვა
立方　りっぽう　(არს. ზმნ-სურუ.) (მათ.) კუბი
立方メートル　კუბომეტრი
立方メートル　りっぽうメートル　(არს.) კუბომეტრი
立方めーとる　りっぽうめーとる　(არს.) კუბომეტრი
立方根　りっぽうこん　(არს.) (მათ.) კუბური ფესვი
考え方　かんがえかた　(არს.) აზრები, შეხედულებები, თვალსაზრისი
行く方　ゆくかた　(არს.) (ვინმეს) წასვლის მიმართულება, წასვლის მხარე, დანიშნულების ადგილი და.ა.შ.
行く方　ゆくえ　(არს.) 1)(ვინმეს) ადგილსამყოფელი, ადგილმდებარეობა 2)მიმართულება, (აღებული) კურსი 3)მომავალი, არჩეული გზა
行方　ゆくえ　(არს.) 1)(ვინმეს) ადგილსამყოფელი, ადგილმდებარეობა 2)მიმართულება, (აღებული) კურსი 3)მომავალი, არჩეული გზა
行方をくるます　კვალის წაშლა; კვალის არევა
行方が楽しまである　მომავალი ადვილი ეჩვენება
姿を暗ます。　დამალვა, გაქცევა
行方不明　ゆくえふめい　(არს. ზედ-ნო.) (იურ.) დაკარგული, უგზოუკვლოდ დაკარგული, ადგილსამყოფელი უცნობია
行方不明者　ゆくえふめいしゃ　(არს.) დაკარგული პიროვნება, არმყოფი პიროვნება
見方　みかた　(არს.) თვალთახედვის წერტილი, თვალსაზრისი
見方が違う　თვალსაზრისის განსხვავება, სხვა აზრზე ყოფნა
親方　おやかた　(არს.) 1)ოსტატი 2)სუმოს პროფესიონალი მწვრთნელი
解決方法　かいけつほうほう　(არს.) გადაწყვეტილების მიღების წესი; [პრობლემის] გადაწყვეტის მეთოდი; დარეგულირების წესი და.ა.შ.
言い方　いいかた　(არს.) საუბრის მანერა, გამოხატვის მანერა, თქმის წესი, თქმის ხერხი და.ა.შ.
言方　いいかた　(არს.) საუბრის მანერა, გამოხატვის მანერა, თქმის წესი, თქმის ხერხი და.ა.შ.
読み方　よみかた　(არს.) წაკითხვის წესი, წაკითხვის ხერხი
貴方　あなた　(ნაც. ზედ-ნო.) (კანა.) 1)თქვენ (მხოლობითი რიცხვი) 2)(აგ: あんた) თქვენ, ძვირფასო (ჩვეულებრივ ცოლი ქმარს მიმართავს)
貴方　あんた　(იხ.) 貴方　あなた
貴方たち　あなたたち　(ნაც.) (კანა.) (მრ.) თქვენ (მრავლობითი რიცხვი)
貴方達　あなたたち　(ნაც.) (კანა.) (მრ.) თქვენ (მრავლობითი რიცხვი)
賄い方　まかないかた　(არს.) მთავარი მზარეული, შეფმზარეული
賄方　まかないかた　(არს.) მთავარი მზარეული, შეფმზარეული
身方　みかた　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მომხრე, მოკავშირე, თანამოსაგრე, მეგობარი
近畿地方　きんきちほう　(არს.) კინკი-ს მხარე (ოოსაკა, კჲოოტო, ჰჲოოგო, ნარა, ვაკაჲამა, შიგა და მიე რეგიონები [i](პრეფექტურები))[/i]
途方　とほう　(არს.) 1)გზა, ბედიღბალი, დანიშნულება 2)მიზეზი, საფუძველი, მოსაზრება, ახსნა, განმარტება, მსჯელობა და.ა.შ.
途方もない　უაზრო, შეუსაბამო, აბსურდული
進行方向　しんこうほうこう　(არს.) მოძრაობის მიმართულება (სვლა)
遠方　えんぽう　(არს. ზედ-ნო.) სიშორე, შორეთი
遠方から来る　შორი-დან მოსვლა
遠方　おちかた　(არს. ზედ-ნო.) სიშორე, შორეთი
遣い方　つかいかた　(არს.) (რაიმეს) გამოყენების წესი, მოპყრობის წესი, მოხმარების წესი
遣り方　やりかた　(არს.) გაკეთების მეთოდი, გაკეთების ხერხი, მოქმედების წესი
酉の方角　とりのほうがく　(არს.) დასავლეთი (…ს მიმართულება)
長方形　ちょうほうけい　(არს.) (მათ.) (გეომ.) მართკუთხედი
関東地方　かんとうちほう　(არს.) მხარე. კანტოო (არის ჰონშჲუუს აღმოსავლეთ ნაწილში - აქვს 7 რეგიონი)
関西地方　かんさいちほう　(არს.) კანსაის მხარე (იაპონიის სამხრეთ-დასავლეთი ნაწილი, ჰონშჲუუს სამხრეთ-ცენტრალური მხარე, ოოსაკას ჩათვლით)
- 関西地方　かんさいちほう　(არს.) მხარე. კანსაი (ასევე ეწოდება: 近畿地方　きんきちほう　(არს.) მხარე. კინკი (კანსაის მხარის მეორე სახელწოდება) - ჰონშჲუუს სამხრეთ-ცენტრალური მხარე - აქვს 7 რეგიონი)
  1. 三重県　みえけん　(არს.) რეგ. მიე
    - 津　つ　(არს.) ქ. ცუ (რეგ. მიეს ადმინისტრაციული ცენტრი)
  2. 滋賀県　しがけん　(არს.) რეგ. შიგა
    - 大津市　おおつし　(არს.) ქ. ოოცუ (რეგ. შიგას ადმინისტრაციული ცენტრი)
  3. 京都府　きょうとふ　(არს.) რეგ. კჲოოტო
    - 京都市　きょうとし　(არს.) ქ. კჲოოტო (რეგ. კჲოოტოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
    - კჲოოტო - ო(ო)საკა - კობე (ქმნიან ერთ მთლიან მეტროპოლურ არეალს)
  4. 大阪府　おおさかふ　(არს.) რეგ. ოოსაკა
    - 大阪市　おおさかし　(არს.) ქ. ოოსაკა (რეგ. ოოსაკას ადმინისტრაციული ცენტრი)
  5. 兵庫県　ひょうごけん　(არს.) რეგ. ჰჲოოგო
    - 神戸　こうべ　(არს.) ქ. კობე (რეგ. ჰჲოოგოს ადმინისტრაციული ცენტრი)
  6. 奈良県　ならけん　(არს.) რეგ. ნარა
    - 奈良市　ならし　(არს.) ქ. ნარა (რეგ. ნარას ადმინისტრაციული ცენტრი)
  7. 和歌山県　わかやまけん　(არს.) რეგ. ვაკაჲამა
    - 和歌山市　わかやまし　(არს.) ქ. ვაკაჲამა (რეგ. ვაკაჲამას ადმინისტრაციული ცენტრი)
食べ方　たべかた　(არს.) ჭამის წესი, ჭამის მანერა, ჭამის ხერხი