断

რადიკალის №	69.7
კანჯი	断 დააჭირე
რადიკალი	斤
ონჲომი	ダン
კუნჲომი	た.つことわ.るさだ.める
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)დაშორება, გაწყვეტა 2)უარყოფა, უარის თქმა 3)მობოდიშება 4)გაფრთხილება (გააფრთხილა) 5)დათხოვნა, გაშვება 6)აკრძალვა 7)გადაწყვეტილება 8)მონაჭერი, ამონაჭერი

断　だん　(არს.) გადაწყვეტილება, განაჩენი, მსჯავრი, რეზოლუცია
断える　たえる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)მოკვდომა, ამოწყდომა 2)შეწყვეტა, შეჩერება, არგაგრძელებულად ყოფნა (არ გრძელდება), მოჭრილად ყოფნა
断じて　だんじて　(ზმნიზედა.) აბსოლუტურად, გადაწყვეტილად, კატეგორიულად; (უარყოფით კონტექსტში) არავითარ შემთხვევაში
断つ　たつ　(გარდამავალი ზმნა.) 1)გაჭრა, გაკვეთა 2)თავის შეკავება, შეწყვეტა, გაწყვეტა
断る　ことわる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)უარის თქმა, უარყოფა 2)გაფრთხილება, ინფორმირება 3)დათხოვნა, დაშლა, გაშვება, (თხოვნა რომ წავიდეს) 4)ნებართვის თხოვნა
断わる　ことわる　(გარდამავალი ზმნა.) 1)უარის თქმა, უარყოფა 2)გაფრთხილება, ინფორმირება 3)დათხოვნა, დაშლა, გაშვება, (თხოვნა რომ წავიდეს) 4)ნებართვის თხოვნა
断固　だんこ　(ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) მტკიცე, მყარი, შეუვალი, გადაწყვეტილი
断固[として] 　მტკიცედ, კატეგორიოულად
断固反対　მტკიცე პროტესტი
反対　はんたい
断定　だんてい　(არს. ზმნ-სურუ.) დასკვნა
断定的
断層　だんそう　(არს.) დისლოკაცია, გადანაცვლება, გადაადგილება
断念　だんねん　(არს. ზმნ-სურუ.) უარისთქმა (იმედებზე, გეგმებზე, აზრზე და.ა.შ.), დანებება, ფარ-ხმალის დაყრა
もし万一再び失敗すると、私はその計画を断念するだろう。　- თუ ვინიცობაა მეორედ მარცხს განვიცდი, მე მაგ გეგმაზე უარს ვიტყვი
断水　だんすい　(არს. ზმნ-სურუ.) წყლის გაჟონვა, წყლის გადინება
断然　だんぜん　(არს. ზედ-ტ. ზმნიზედა-ტო.) მტკიცედ, გადაწყვეტილად, კატეგორიულად
შდრ:
断じて　だんじて
断片　だんぺん　(არს. ზედ-ნო.) ნაწყვეტი, ფრაგმენტი, ნამცეცი, ნაჭერი
断片的な　ფრაგმენტული
断片的　だんぺんてき　(ზედ-ნა.) ფრაგმენტული
断絶　だんぜつ　(არს. ზედ-ნო.) 1)წყვეტა, შეწყვეტა, არსებობის შეწყვეტა 2)გაწყვეტა (ურთიერთობების, მოლაპარაკების და.ა.შ.), განხეთქილება
彼らの間には世代の断絶がある。　- მათ შორის თაობათა წყვეტაა
断言　だんげん　(არს. ზმნ-სურუ.) (მკვეთრი) განცხადება, (კატეგორიულად) მტკიცება
断言的　だんげんてき　(ზედ-ნა.) კატეგორიული
不断　ふだん　1)(არს-დრო. ზედ-ნა. ზედ-ნო.) მუდმივობა, უწყვეტობა, განუწყვეტლობა; მუდამ, განუწყვეტლივ 2)(ზედ-ნა.) მუდმივი, განუწყვეტელი
不断の通り　როგორც ყოველთვის, როგორც მუდამჟამს
通り　どおり
不断の　განუწყვეტელი
不断の注意　მუდმივი ყურადღება, მუდმივი სიფრთხილე
注意　ちゅうい
中断　ちゅうだん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შეჩერება 2)(იურ.) შეჩერება
時効の中断…　- ხანდაზმულობის დენის შეჩერება…
仕事が順調に進んでいたので、引越のために中断したくなかったからだ。 - რადგან სამუშაო კეთილსასურველად ვითარდებოდა, საცხოვრებლის გამოცვლის გამო შეჩერება არ მინდოდა
健康診断　けんこうしんだん　(არს.) (მედ.) ჯანმრთელობის გამოკვლევა, ჯანმრთელობის დიაგნოზი
切断　せつだん　(არს. ზმნ-სურუ.) გაჭრა; გაკვეთა; (მედიც.) ამპუტაცია
判断　はんだん　(არს. ზმნ-სურუ.) განსჯა, შეფასება, დასკვნა, ვერდიქტი, დადგენილება და.ა.შ.
判断基準　はんだんきじゅん　(არს.) განსჯის კრიტერიუმები, შეფასების კრიტერიუმები, შეფასების სტანდარტები და.ა.შ.
剪断　せんだん　(არს. ზმნ-სურუ.) გაკრეჭა, შეკრეჭა, შემოკრეჭა
勇断　ゆうだん　(არს. ზმნ-სურუ.) ვაჟკაცური გადაწყვეტილება, მტკიცე გადაწყვეტილება
国交断絶　こっこうだんぜつ　(არს. ზმნ-სურუ.) დიპლომატიური ურთიერთობის გაწყვეტა; დიპლომატიური ურთიერთობების შეწყვეტა
その国は米国との外交関係を断絶した。　- მაგ(იმ) ქვეყანამ ამერიკასთან დიპლომატიური ურთიერთობა გაწყვიტა
壟断　ろうだん　(არს. ზმნ-სურუ.) მონოპოლია
寸断　すんだん　(არს. ზმნ-სურუ.) დაჭრა, დაგლეჯვა, ჩაგლეჯვა, გაწყვეტა, დანაწევრება და.ა.შ.
専断　せんだん　(ზედ-ნა. არს.) თვითნებური, თვითნებური საქციელი; ერთპიროვნული
擅断　せんだん　(ზედ-ნა. არს.) თვითნებური, თვითნებური საქციელი; ერთპიროვნული
横断　おうだん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) გადაკვეთა, გადასვლა
横断歩道　おうだんほどう　(არს.) ფეხითმოსიარულეთა გადასასვლელი, ზებრა გადასასვლელი
死亡診断書　しぼうしんだんしょ　(არს.) გარდაცვალების მოწმობა
決断　けつだん　(არს. ზმნ-სურუ.) გადაწყვეტა, გადაწყვეტილება
決断力　გადაწყვეტილებების მიღების ძალა (უნარი)
社長が決断した上は、我々社員はやるしかない。　- ვინაიდან ფირმის პრეზიდენტმა გადაწყვიტა, ჩვენ თანამშრომლებს გაკეთების გარდა სხვა გზა არ გვაქვს
これらの決断を下す際、私は自分の心と頭の声に耳を傾けてきた。　- ამ გადაწყვეტილების მიღების დროს, მე ჩემი გულის და გონების ხმას მივაპყარი ყური (ვუსმენდი)
決断力　けつだんりょく　(არს. ზედ-ნო.) გადაწყვეტილებების მიღების ძალა (უნარი)
油断　ゆだん　(არს. ზმნ-სურუ.) უყურადღებობა, წინდაუხედაობა, დაუდევრობა
無断　むだん　(არს.) ნებართვის გარეშე; გაფრთხილების გარეშე
状況判断　じょうきょうはんだん　(არს.) სიტუაციის შეფასება, მდგომარეობის შეფასება
独断　どくだん　(არს. ზედ-ნო. ზმნიზედა.) 1)თვითნებურად გადაწყვეტა 2)დოგმა
独断に　どくだんに　თვითნებურად
独断論　どくだんろん　დოგმატიზმი
独断論　どくだんろん　(არს.) დოგმატიზმი, დოგმა
聖断　せいだん　(არს.) იმპერატორის გადაწყვეტილება
臆断　おくだん　(არს. ზმნ-სურუ.) ვარაუდი
裁断　さいだん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ჭრა (ქსოვილის) 2)გადაწრა, გადაწყვეტა, გადაწყვეტილების მიღება 3)ქაღალდსაკეპში ქარალდის გატარება
診断　しんだん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) (მედ.) დიაგნოზი
診断書　しんだんしょ　(არს.) წერილობითი ცნობა ავადმყოფობის შესახებ; წერილობითი დიაგნოზი
速断　そくだん　(არს. ზმნ-სურუ.) ნაჩქარევი დასკვნა; ნაჩქარევი განსჯა
遮断　しゃだん　(არს. ზმნ-სურუ.) გადაღობვა, კარანტინი, განცალკევება, იზოლაცია
遮断器　しゃだんき　(არს.) ჩამრთველი, ფიდერი
遮断機　しゃだんき　(არს.) შლაგბაუმი
雄断　ゆうだん　(არს.) კაცური გადაწყვეტილება