悪

0 ხაზი:	心忄
1 ხაზი:	必
3 ხაზი:	忌忍忖志忘忙応
4 ხაზი:	忝忠快忰念忸忻忽忿
5 ხაზი:	怒怖怙怜思怠怡急性怨怩怪怯怱怺
6 ხაზი:	恃恋恍恐恒恕恙恚恟恢恣恤恥恨恩恪恫恬恭息恰恵
7 ხაზი:	悄悉悋悌悍悔悖悛悟悠患悦悧悩悪
8 ხაზი:	悲悴悶悸悼悽情惇惑惘惚惜惟惡惣惧惨
9 ხაზი:	惰想惶惹惻愁愈愉愍愎意愕愚愛感慨
10 ხაზი:	愧愴愾慂慄慇慈慊態慌慎
11 ხაზი:	慕慙慚慟慢慣慥慧慫慮慰慳慶慷慾憂
12 ხაზი:	憊憎憐憑憔憖憚憤憧憩憫憬憮憲
13 ხაზი:	憶憺憾懃懇懈應懊懐
14 ხაზი:	懣懦
15 ხაზი:	懲
16 ხაზი:	懶懸
17 ხაზი:	懺
18 ხაზი:	懼
19 ხაზი:	戀

რადიკალის №	61.7
კანჯი	悪 დააჭირე
რადიკალი	心
ონჲომი	アクオ
კუნჲომი	わる.いわる- あ.しにく.い -にく.いああいずくにいずくんぞにく.む
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)სიცუდე, სიბოროტე 2)ცუდი 3)ნაკლი 4)არამზადა 5)ყალბი

悪　あく　(არს. პრეფ.) ცუდი, სიბოროტე
悪　わる　(არს.) ცუდი ნივთი, ცუდი პიროვნება
悪　ワル　(არს.) ცუდი ნივთი, ცუდი პიროვნება
悪あがき　わるあがき　(არს. ზმნ-სურუ.) გამოუსადეგარი წინააღმდეგობა, ფუჭი ბრძოლა
悪い　わるい　(ზედ-ი.) 1)ცუდი 2)ბოროტი, ცოდვიანი 3)შემოსავლის არმომტანი, არამომგებიანი 4)მაპატიეთ (Mea Culpa)
悪い　にくい　(ზედ-ი.) 1)საძულველი, საზიზღარი, საძაგელი, შეუხედავი 2)(ირონიულად) საყვარელი, შესანიშნავი, საშურველი და.ა.შ.
悪い　ニクい　(ზედ-ი.) 1)საძულველი, საზიზღარი, საძაგელი, შეუხედავი 2)(ირონიულად) საყვარელი, შესანიშნავი, საშურველი და.ა.შ.
悪い行い　わるいおこない　(გამოთ. არს.) ცუდი საქციელი, ცუდი საქმე, ბოროტი საქციელი და.ა.შ.
悪さ　わるさ　(არს.) სიცუდე
悪しからず　あしからず　(ზმნიზედა.) (ფრაზ.) (კანა.) ცუდად არ გამიგოთ, მაგრამ…; თქვენი წყენის განზრახვა არ მქონია…; ბოდიშით
悪たれ　あくたれ　(არს.) ბოროტი ხუმრობა
悪たれる　あくたれる　(გარდაუვალი ზმნა.) ბოროტად ხუმრობა, მავნეობა
悪っぽい　わるっぽい　(ზედ-ი.) მოცუდო, წაუცუდებს, წაუბოროტებს
悪どい　あくどい　(ზედ-ი.) 1)(კანა.) კაშკაშა, ჭყეტელა, სანახაობრივი, ზომაგადასული 2)გამრუდებული, ბიწიერი, გაუკუღმართებული
悪に染まる　あくにそまる　(გამოთ.) სიბოროტით ავსება, სიბოროტით გაჯრენთვა, გაბოროტება
悪は延べよ　あくはのべよ　(ანდაზა.) ცუდი ყოველთვის დიდ ხანს გრძელდება
悪びれずに　わるびれずに　(გამოთ.) მშვიდად, უშიშრად, ვაჟკაცურად; ღიად
悪びれる　わるびれる　(გარდაუვალი ზმნა.) უშიშრად გაკეთება, გულმშვიდად გაკეთება
- 悪びれる; 悪怯れる【わるびれる】 (v1,vi) to be timid; to be shy (ჯიმ ბრინი)
- 悪びれる【わるびれる】 to do without fear (calm composure). (ენჯესტარი)
როგორც ვხედავთ ორი სხვადასხვა ლექსიკონი გვაძლევს აბსოლუტურად განსხვავებულ მნიშვნელობას. ამიტომ სიტყვის მნიშვნელობა გადასამოწმებელია.
悪む　にくむ　(გარდამავალი ზმნა.) შეძულება, შეზიზღება
悪事　あくじ　(არს.) ბოროტება, ბოროტმოქმედება; დანაშაული
悪事千里　あくじせんり　(ანდაზა.) ბოროტება 1000 რი-ს(მანძილ)-ზე გადაეცემა; (ცუდი ამბები მალე ვრცელდება); ავსა კაცსა, ავი სიტყვა, ურჩევნია სულსა, გულსა
悪事千里に伝わる　あくじせんりにつたわる　(ანდაზა.) ბოროტება 1000 რი-ს(მანძილ)-ზე გადაეცემა; (ცუდი ამბები მალე ვრცელდება); ავსა კაცსა, ავი სიტყვა, ურჩევნია სულსა, გულსა
悪事千里を行く　あくじせんりをいく　(ანდაზა.) ბოროტება 1000 რი-ს(მანძილ)-ს გაივლის (ცუდი ამბები მალე ვრცელდება); ავსა კაცსა, ავი სიტყვა, ურჩევნია სულსა, გულსა
悪事千里を走る　あくじせんりをはしる　(ანდაზა.) ბოროტება 1000 რი-ს(მანძილ)-ზე გარბის; (ცუდი ამბები მალე ვრცელდება); ავსა კაცსა, ავი სიტყვა, ურჩევნია სულსა, გულსა
悪事身に帰る　あくじみにかえる　(ანდაზა.) (სიტყ.) (სხვისადმი ჩადენილი) ბოროტება უკანვე დაგიბრუნდება; რასაც დასთეს, იმას მოიმკი; წყევა მაწყევარისაა
悪人　あくにん　(არს. ზედ-ნო.) ცუდი კაცი; ბოროტმოქმედი, ავაზაკი, ავკაცი, უკეთური
悪化　あっか　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) გაუარესება, გამწვავება (მაგ. ავადობის)
悪化する　გაუარესება
悪口　わるぐち　(არს. ზმნ-სურუ.) ავსიტყვაობა, ლანძღვა, გინება, შეურაცხყოფა და.ა.შ.
…の悪口を言う　…-ის გალანძღვა, (გინების) თქმა, შეგინება
悪口　わるくち　(არს. ზმნ-სურუ.) ავსიტყვაობა, ლანძღვა, გინება, შეურაცხყოფა და.ა.შ.
悪口　あっこう　(არს. ზმნ-სურუ.) ავსიტყვაობა, ლანძღვა, გინება, შეურაცხყოფა და.ა.შ.
悪夢　あくむ　(არს.) კოშმარი, ცუდი სიზმარი
この悪夢から一刻も早く逃れられれば、それにこしたことはない。　- ამ კოშმარისგან სწრაფად თუ გა(ვ)იქცევი, ამაზე უკეთესი არაფერია
昨日、悪夢のせいで何度も目を覚ました。　- წუხელ, ცუდი სიზმრების გამო რამდენჯერმე გამეღვიძა
みんなは、しだいに幻想的になりまさる悪夢の中で、悪魔のように立ち働いていた。
悪天使　あくてんし　(არს.) ბოროტი ანგელოზი, ბოროტი ანგელოზები
悪天候　あくてんこう　(არს.) ცუდი ამინდი
悪太郎　あくたろう　(არს.) ცუდი ბიჭი
悪女　あくじょ　(არს.) ანჩხლი ქალი
悪妻　あくさい　(არს.) ცუდი ცოლი, ანჩხლი ცოლი
悪妻は六十年の不作　あくさいはろくじゅうねんのふさく　(ანდაზა.) ცუდი ცოლი (იგივეა რაც) 60 წლიანი მოუსავლიანობა
悪妻は百年の不作　あくさいはひゃくねんのふさく　(ანდაზა.) ცუდი ცოლი (იგივეა რაც) 100 წლიანი მოუსავლიანობა
悪寒　おかん　(არს.) 1)ჟრჟოლა, შეციება 2)(მედ.) გაციება
悪影響　あくえいきょう　(არს.) ცუდი ზეგავლენა, ნეგატიური ზეგავლენა
悪徳　あくとく　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)უზნეო, სულგაყიდული 2)კორუფციონერი, კორუფცია, გამყიდველობა, მექრთამეობა
悪徳弁護士　あくとくべんごし　(არს.) (იურ.) გაიძვერა ადვოკატი, კორუმპირებული ადვოკატი და.ა.შ.
悪徳政治家　あくとくせいじか　(არს.) (იურ.) კორუმპირებული პოლიტიკოსი, მექრთამე პოლიტიკოსი
悪性　あくせい　(ზედ-ნა. არს.) (მედ.) ავთვისებიანი, სახიფათო (მაგ. კიბო, ანემია და.ა.შ.)
悪性腫瘍　あくせいしゅよう　(არს.) (მედ.) კიბო, ავთვისებიანი სიმსივნე
悪性黒色腫　あくせいこくしょくしゅ　(არს.) ავთვისებიანი მელანომა
悪意　あくい　(არს.) 1)ცუდი განზრახვა, ბოროტგანზრახვა, ბოროტი აზრები, სიბოროტე და.ა.შ. 2)(იურ.) წინასწარგანზრახვა 3)(იურ.) არაკეთილსინდისიერება
悪態　あくたい　(არს.) ავენიანობა, კილვა, ბოროტად საუბარი, ავყიობა და.ა.შ.
悪態をつく　あくたいをつく　(გამოთ.) შეურაცხყოფის მიყენება; გალანძღვა; შეურაცხმყოფელი სიტყვების გამოყენება და.ა.შ.
悪戯　いたずら　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს. ზმნ-სურუ.) 1)სიცელქე, სიანცე 2)ოინი, ხრიკი, ფანდი, ხუმრობა და.ა.შ.
悪戯　イタズラ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს. ზმნ-სურუ.) 1)სიცელქე, სიანცე 2)ოინი, ხრიკი, ფანდი, ხუმრობა და.ა.შ.
悪戯　いたづら　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს. ზმნ-სურუ.) სიცელქე, სიანცე; ხრიკი, ოინი, ხუმრობა
悪戯　あくぎ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს. ზმნ-სურუ.) სიცელქე, სიანცე; ხრიკი, ოინი, ხუმრობა
悪戯っぽい　いたずらっぽい　(ზედ-ი.) ხრიკების მოყვარული, ონავარი
悪戯小僧　いたずらこぞう　(არს.) ცელქი ბიჭი, ანცი ბიჭი
悪日　あくにち　(არს.) ნავსი დღე, ავბედითი დღე, ცუდი დღე
悪日　あくび　(არს.) ნავსი დღე, ავბედითი დღე, ცუდი დღე
悪材料　あくざいりょう　(არს.) დაპრესილი ხის მასალა
悪法も亦法也　あくほうもまたほうなり　(ანდაზა.) ცუდი კანონიც, კანონია (Dura Lex, Sed Lex)
悪漢　あっかん　(არს.) (ბუნდ.) უკეთური, არამზადა
探偵小説を読んでごらんなさい、どれ見たって一番そうらしくない人が悪漢じゃありませんか。　- დეტექტიური რომანები წაიკითხეთ, თუნდაც ყველაზე რომ არ ჰგავს (ის) ადამიანი არ არის უკეთური?
悪用　あくよう　(არს. ზმნ-სურუ.) შეურაცხყოფა; შერყვნა; ბოროტად გამოყენება, არასწორი გამოყენება
…を悪用する　…ის ბოროტად გამოყენება
悪疫　あくえき　(არს. ზედ-ნო.) (მედ.) ეპიდემია
悪癖　あくへき　(არს.) ცუდი ჩვევა, ნაკლი
悪癖　わるぐせ　(არს.) ცუდი ჩვევა, ნაკლი
悪目立ち　わるめだち　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)აბეზარი, აუტანელი 2)აბეზარობა
悪童　あくどう　(არს.) ცუდი ბიჭი
悪者　わるもの　(არს.) ცუდი ტიპი, არამზადა
悪臭　あくしゅう　(არს. ზედ-ნო.) სიმყრალე, ცუდი სუნი
შდრ:
臭気　しゅうき　ცუდი სუნი
悪舌　あくぜつ　(არს.) ბოროტი ენა; ჭორი
悪舌　あくした　(არს.) ბოროტი ენა; ჭორი
悪質　あくしつ　(ზედ-ნა. არს.) 1)ავი, ბრაზიანი, ჯავრიანი 2)(იურ.) ბოროტგანზრახული 3)(მედ.) ავთვისებიანი 4)ცუდი ხარისხის
最近の犯罪は悪質になる一方だ。　- ბოლო დროს დანაშაულები მხოლოდ (უფროდაუფრო) ბოროტგანზრახული ხდება
悪路　あくろ　(არს.) ცუდი გზა
悪銭　あくせん　(არს.) უპატიოსნო გზით მიღებული ფული, ჭუჭყიანი ფული
悪銭身につかず　あくせんみにつかず　(ანდაზა.) ჭუჭყიანი ფული არ მოგეკრობა (რაც არ გერგება არ შეგერგება)
悪銭身に付かず　あくせんみにつかず　(ანდაზა.) ჭუჭყიანი ფული არ მოგეკრობა (რაც არ გერგება არ შეგერგება)
悪霊　あくりょう　(არს.) (რელიგ.) ბოროტი სული, დემონი
悪霊　あくれい　(არს.) (რელიგ.) ბოროტი სული, დემონი
悪魔　あくま　(არს.) (რელიგ.) (ქრისტ.) (ბუდ.) ეშმაკი, ქაჯი, სატანა, ბოროტი სული
さらに悪いこと　さらにわるいこと　(გამოთ.) მთლად უარესი, რაც ყველაზე უარესია
さらに悪いことに　さらにわるいことに　(გამოთ.) მთლად უარესი, რაც ყველაზე უარესია
よかれ悪しかれ　よかれあしかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) კარგად თუ ცუდად; ასე თუ ისე
不悪　あしからず　(ზმნიზედა.) (ფრაზ.) (კანა.) ცუდად არ გამიგოთ, მაგრამ…; თქვენი წყენის განზრახვა არ მქონია…; ბოდიშით
どうぞ悪しからず思って下さい。
仲が悪い　なかがわるい　(გამოთ.) ცუდი ურთიერთობა, წაჩხუბება
佞悪　ねいあく　(ზედ-ნა. არს.) სიჯიუტე, უზნეობა; ჯიუტი, უზნეო (ადამიანი)
俗悪　ぞくあく　(ზედ-ნა. არს.) ვულგარული; უხეში
兇悪　きょうあく　(ზედ-ნა.) სასტიკი, არაადამიანურად სასტიკი, მხეცური, ბოროტმოქმედი და.ა.შ.
具合が悪い　ぐあいがわるい　(გამოთ.) 1)ცუდ გუნებაზე ყოფნა, თავის უქეიფოდ გრძობა, ცუდ განწყობაზე ყოფნა და.ა.შ. 2)(ნივთზე, მექანიზმზე და.ა.შ.) არ მუშაობს, მწყობრიდან გამოსულია და.ა.შ. 3)პრობლემური, გამოსაყენებლად მოუხერხებელი და.ა.შ. 4)მოუქნელი, მოუხერხებელი და.ა.შ. 5)უწესო, უხამსი, ცუდ გუნებაზე რომ გაყენებს ისეთი და.ა.შ.
凶悪　きょうあく　(ზედ-ნა.) სასტიკი, არაადამიანურად სასტიკი, მხეცური, ბოროტმოქმედი და.ა.შ.
凶悪犯罪　きょうあくはんざい　(არს.) (იურ.) სასტიკი დანაშაული, განსაკუთრებული სისასტიკით ჩადენილი დანაშაული
善かれ悪しかれ　よかれあしかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) კარგად თუ ცუდად; ასე თუ ისე
嫌悪　けんお　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ზიზღი, სიძულვილი, ანტიპათია
彼の顔に浮かんでいたのは、嫌悪と、そしておそらく失望だけだった。　- მისი სახე ზიზღს და შესაძლოა იმედგაცრუებასაც გამოხატავადა
害悪　がいあく　(არს.) 1)ზიანი, ზარალი, დაშავება 2)მავნეობა, მავნე, ავი, ბოროტი (გავლენა)
居心地が悪い　いごこちがわるい　(ზედ-ი.) არაკომფორტული, მოუხერხებელი
巨悪　きょあく　(არს.) დიდი სიბოროტე, უზარმაზარი სიბოროტე, დიდი არამზადა, სრულყოფილი არამზადა, დიდი ბოროტმოქმედი
性格が悪い　せいかくがわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) ცუდი ხასიათის, ცუდი ბუნების, უგულო და.ა.შ.
性格悪い　せいかくわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) ცუდი ხასიათის, ცუდი ბუნების, უგულო და.ა.შ.
性質が悪い　たちがわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) ცუდი ბუნების, ცუდი ხასიათის, საზიზღარი, ღვარძლიანი, ანჩხლი, მავნე, ბოროტი და.ა.შ.
性質の悪い　たちのわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) ცუდი ბუნების, ცუდი ხასიათის, საზიზღარი, ღვარძლიანი, ანჩხლი, მავნე, ბოროტი და.ა.შ.
性質悪い　たちわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) ცუდი ბუნების, ცუდი ხასიათის
意地悪　いじわる　(ზედ-ნა. არს. ზმნ-სურუ.) 1)ბოროტი, ღვარძლიანი, ანჩხლი, მავნე და.ა.შ. 2)წვალება, აბუჩად აგდება, დაჩორბოტება, ბოროტად დაცინვა და.ა.შ.
意地悪い　いじわるい　(ზედ-ი.) ბოროტი, ღვარძლიანი, საძაგელი, სულმდაბალი და.ა.შ.
憎悪　ぞうお　(არს. ზმნ-სურუ.) სიძულვილი
僕はアオの言葉に含まれていた憎悪を感じていた。　- მე "აო"-ს სიტყვებში ჩადებული სიძულვილი ვიგრძენი
折悪しく　おりあしく　(ზმნიზედა.) ცუდ (არახელსაყრელ) დროს
改悪　かいあく　(არს. ზმნ-სურუ.) გაუარესება
暴悪　ぼうあく　(ზედ-ნა. არს.) ძალადობა
最悪　さいあく　(ზედ-ნა. არს.) უარესი, უცუდესი
最悪の場合　さいあくのばあい　(გამოთ.) უარესი შემთხვევა
最悪の場合に… - უარეს შემთხვევაში…
梟悪　きょうあく　(არს.) დიდი გამცემლობა, დიდი მუხანათობა, მუხანათი ადამიანი, ძალიან სასტიკი ადამიანი
機嫌が悪い　きげんがわるい　(გამოთ.) ცუდი განწყობა, ცუდ განწყობაზე
ただでさえ機嫌が悪かったところに、さらにまた機嫌を損ねるよう報告が入ってきた。　- I was already in a bad mood, and then a report came in that put me in an even worse mood
気持ち悪い　きもちわるい　(ზედ-ი.) ცუდად გრძნობა, გრძნობისთვის ცუდი, უსიამოვნო
決まり悪い　きまりわるい　(ზედ-ი.) შერცხვენილი, დარცხვენილი, მოუქნელი
獰悪　どうあく　(ზედ-ნა.) ძალადობრივი, ბოროტული, ულმობელი, ვერაგული და.ა.შ.
社会悪　しゃかいあく　(არს.) სოციალური სიბოროტე
罪悪　ざいあく　(არს.) ცოდვა, სიბოროტე, დანაშაული
罪悪感　ざいあくかん　(არს.) დანაშაულის გრძნობა
良かれ悪しかれ　よかれあしかれ　(გამოთ. ზმნიზედა.) კარგად თუ ცუდად; ასე თუ ისე
良かろうが悪かろうが　よかろうがわるかろうが　(გამოთ.) კარგი თუ ცუდი…; კარგია თუ ცუდია…
虫の居所が悪い　むしのいどころがわるい　(გამოთ.) უგუნებოდ ყოფნა, ცუდ გუნებაზე ყოფნა, ცუდი წინათგრძნობა
諸悪　しょあく　(არს.) ყოველგვარი სიბოროტე, სხვადასხვანაირი დანაშაული
質の悪い　たちのわるい　(ზედ-ი.) ცუდი ხარისხის, ცუდხარისხიანი
邪悪　じゃあく　(ზედ-ნა. არს.) ბოროტი, სიბოროტე, ბოროტება
醜悪　しゅうあく　(ზედ-ნა. არს.) მახინჯი, უგვანო, გონჯი, საზიზღარი და.ა.შ.
険悪　けんあく　(ზედ-ნა. არს.) 1)საშიში, სახიფათო 2)მრისხანე, მუქარანარევი (გამომეტყველება); მტრული (დამოკიდებულება) და.ა.შ.
険悪の相　けんあくのそう　(არს.) ველური მზერა
頭が悪い　あたまがわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) უტვინო, ძნელადმოაზროვნე, ცუდადმოაზროვნე
顔色が悪い　かおいろがわるい　(გამოთ. ზედ-ი.) სახეგაფითრებული, ცუდი სახის ფერიანი