御

0 ხაზი:	彳
4 ხაზი:	彷役
5 ხაზი:	彼彿往征径
6 ხაზი:	待徊律後
7 ხაზი:	徐徒従
8 ხაზი:	得徘御
9 ხაზი:	徨復循
10 ხაზი:	徭微
11 ხაზი:	徳徴
12 ხაზი:	徹
14 ხაზი:	徽

რადიკალის №	60.8
კანჯი	御 დააჭირე
რადიკალი	彳
ონჲომი	ギョゴ
კუნჲომი	おん- お- み-
დონე	ჯჲოოჲოო კანჯი
მნიშვნელობა	1)პატივსაცემი, პატივცემული 2)მანიპულირება 3)მართვა

御　お　(პრეფ.) (კანა.) პატივისცემის გამომხატველი ნაწილაკი
御　ご　(პრეფ.) (კანა.) პატივისცემის გამომხატველი პრეფიქსი
御世辞　おせじ　(არს.) კომპლიმენტი; პირფერობა, მლიქვნელობა, ლაქუცი
御中　おんちゅう　(არს-სუფ.) 1)…და კომპანია; ბატონები (იწერება ფირმის პატრონის გვართან) 2)…მიმართ (სუფიქსი, რომელიც ერთვის ადრესატ დაწესებულების სახელს წერილის სათაურში)
御主　おぬし　(ნაც. ზედ-ნო.) (არქ.) შენ (გამოიყენებოდა თანასწორის და ქვემდგომი მიმართ)
御主人　ごしゅじん　(არს.) (თავაზ.) თქვენი ქმარი, მისი ქმარი
御了承　ごりょうしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) თანხმობა, დათანხმება, ცნობა (სცნო, მიიღო), მოწონება
御互い　おたがい　(არს.) ურთიერთ…, ურთიერთზიარი…, თანაზიარი…, ზიარი…, საზიარო…, ორმხრივი…
お互いに　მეც ასევე; ერთობლივად
お互いさま　და მეც; თქვენც ასევე
御休み　おやすみ　(არს.) 1)(თავაზ.) დღესასწაული, დასვენება 2)(პატივის.) ძილი ნებისა, ღამე მშვიდობისა
御休みなさい　おやすみなさい　(გამოთ.) ღამე მშვიდობისა, ძილი ნებისა
御伽　おとぎ　(არს.) დასწრება (ესწრება, დამსწრე)
御伽噺　おとぎばなし　(არს.) ზღაპარი
御伽話　おとぎばなし　(არს.) ზღაპარი
御供　おとも　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)თანხმლები, კომპანიონი, ძმობილი 2)თანხლება, კომპანიონობა, დაძმობილება
御兄さん　おにいさん　(არს.) (თავაზ.) უფროსი ძმა
御免　ごめん　(შორის. არს.) (კანა.) 1)მაპატიეთ (გეთაყვა) 2)ნება მიბოძეთ (გეთაყვა)
御免ください　ごめんください　(გამოთ.) შეიძლება შემოვიდე?
御免なさい　ごめんなさい　(გამოთ.) მაპატიეთ გეთაყვა; მომიტევეთ; ნება მიბოძეთ გეთაყვა
御免下さい　ごめんください　(გამოთ.) შეიძლება შემოვიდე?
御八つ　おやつ　(არს.) (კანა.) 1)შუადღის წახემსება, შუადღის ჩაისსმა 2)შუა-შუადღე (დაახ. 3 სთ.)
御凸　おでこ　(არს.) (სენსიტ.) წარბები, შუბლი
御出で　おいで　(არს.) (კანა.) 1)(თავაზ.) მობრძანება, წაბრძანება 2)(ჟარგ.) (შემოკ.) მოდი აქ! (გამოიყენება ბრძანებითი შეფერილობით, ბავშვებთან და დაქვემდებარებულებთან)
至急おいで下さい　სასწრაფოდ მოდით გეთაყვა
至急　しきゅう
御出でになる　おいでになる　(ზმნა.) (კანა.) (თავაზ.) 1)ყოფნა (ბრძანება) 2)მოსვლა (მობრძანება) 3)წასვლა (წაბრძანება)
御勧め　おすすめ　(არს. ზმნ-სურუ.) რეკომენდაცია, რჩევა, წაქეზება, წახალისება
御医者さん　おいしゃさん　(არს.) (თავაზ.) ექიმი
御参り　おまいり　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)თაყვანისცემა, ღვთისმსახურება, გაღმერთება 2)სალოცავში მისვლა
御召し物　おめしもの　(არს.) (თავაზ.) სამოსელი, შესამოსელი, ტანსაცმელი
御名御璽　ぎょめいぎょじ　(არს.) იმპერიის ბეჭედი ან საიდუმლო ბეჭედი
御味御汁　おみおつけ　(არს.) (თავაზ.) მისოს სუპი, მისოს სუფი
御国言葉　みくにことば　(არს.) (არქ.) იაპონური ენა
御報せ　おしらせ　(არს. ზმნ-სურუ.) ცნობა, შეტყობინება
御天道様　おてんとさま　(არს.) მზე
御好み焼き　おこのみやき　(არს.) სხვადასხვანაირი ინგრადიენტებით შეკმაზული მაჭკატი
御婆さん　おばあさん　(არს.) (თავაზ.) ბაბო, ბებია
御嬢　おじょう　(არს.) (თავაზ. პატივის.) (თქვენი, მისი) ქალიშვილი
御嬢さん　おじょうさん　(არს.) 1)(თავაზ.) გოგო, გოგონა, ქალიშვილი 2)(თქვენი, მისი) გოგო
御子　おこ　(არს.) (თავაზ.) (თქვენი, სხვისი) ბავშვი
御子　みこ　(არს.) 1)ძე ღვთისა (ქრისტიანობაში) 2)იმპერატორის შვილი, იმპერატორის ბავშვი
御存じ　ごぞんじ　(არს.) 1)(თავაზ.) ცოდნა 2)ცნობა, ნაცნობობა, ნაცნობი
御存知　ごぞんじ　(ატეჯი.) (არს.) 1)(თავაზ.) ცოდნა 2)ცნობა, ნაცნობობა, ნაცნობი
御宅　おたく　(არს.) 1)(პატივის.) თქვენი სახლი, თქვენი სახლეულობა 2)(პატივის.) თქვენი ქმარი 3)(პატივის.) თქვენი ორგანიზაცია 4)(ნაც. ზედ-ნო.) (თავაზ.) თქვენ (მიმართავ ექვივალური სტატუსის მქონე პიროვნებას რომელთანაც დაახლოებული არ ხარ)
御宴　ぎょえん　(არს.) დარბაზობა, სასახლის კარზე გამართული ბანკეტი, მეჯლისი
御寺様　おてらさま　(არს.) (პატივის.) ბერი
御尤も　ごもっとも　(გამოთ.) 1)შენ სრულიად მართალი ხარ 2)(ზედ-ნა. ზმნიზედა.) დამაჯერებელი
御嶽　うたき　(არს.) (კუნძ. ოკინავაზე) წმინდა მთა, წმინდა ადგილი, წმინდა ტყე, ხატის ტყე
御嶽　みたけ　(არს.) (ბუნდ.) დიდი მთა, მაღალი მთა
御巡りさん　おまわりさん　(არს.) პოლიციელი, პატრული (მეგობრული ტერმინი)
御帰りなさい　おかえりなさい　(გამოთ.) კეთილი იყოს შენი სახლში დაბრუნება (გამოიყენება იმ პირის მიმართ, რომელიც ეს-ესაა სახლში დაბრუნდა)
御年玉　おとしだま　(არს.) ახალი წლის საჩუქარი (ფული)
御幸　みゆき　(არს. ზმნ-სურუ.) იმპერატორის ქალაქგარეთ გასეირნება ან სადმე ვიზიტი
御座る　ござる　(გარდაუვალი ზმნა.) (თავაზ.) (შემოკ.) (არქ.) ყოფნა, არსებობა (გახლავარ, გახლავს, არის)
御座居る　ございる　(კანა.) (არქ.) (მოკრძალებული) ყოფნა, არსებობა (გახლავარ, გახლავს)
ー済みません。ワイン売場は何処ですか。　უკაცრავად, ღვინის დახლი სადაა?
ー地下 1階でございます。　მიწისქვეშა პირველ სართულზე გახლავს
有難うございます　დიდი მადლობა!
御待ち遠様　おまちどおさま　(გამოთ.) მომიტევეთ რომ გალოდინეთ
御愛でたい　おめでたい　(აგ: お愛でたい, 御愛でたい) (არს.) (კანა.) (თავაზ.) 1)სპეციალური, ხელსაყრელი, ხელშემწყობი, ბედნიერი 2)გულუბრყვილო, უმანკო, გულკეთილი
御所　ごしょ　(არს) საიმპერატორო სასახლე
御手前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
御手洗い　おてあらい　(არს.) (თავაზ.) საპირფარეშო, ხელსაბანი
御披露目　おひろめ　(არს. ზმნ-სურუ.) დებიუტი
御挨拶　ごあいさつ　(არს.) 1)(თავაზ.) მისალმება 2)(სარკასტულად) რა მაგარი რამე მითხრი, რა კარგად დამხვდი (როდესაც პასუხობ ვინმეს უზრდელობას)
御掛け下さい　おかけください　(გამოთ.) (კანა.) დაბრძანდით გეთაყვა
御揃い　おそろい　(ზედ-ნო.) ერთიდაიგივე, ერთად მყოფი, ერთად მავალი
御握り　おにぎり　(არს.) ონიგირი (ზღვის წყალმცენარეების „ნორი“-ში გახვეული ბრინჯის გუნდები, ხშირად სამკუთხედის ფორმის)
御数　おかず　(არს.) 1)(კანა.) საჭმელი, ბრინჯის მისატანებელი საკვები, გარნირი 2)გონების საკვები
御方　みかた　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მომხრე, მოკავშირე, თანამოსაგრე, მეგობარი
御早う　おはよう　(შორის.) (კანა.) (შემოკ.) დილა მშვიდობისა
御構いなく　おかまいなく　(გამოთ.) (თავაზ.) (გამოთ.) ნუ წუხდებით ჩემს გამო
御機嫌　ごきげん　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) გუნება, განწყობა, განწყობილება, კარგი განწყობა, სასიამოვნო განწყობა და.ა.შ.
御機嫌よう　ごきげんよう　(შორის.) 1)(კანა.) როგორ ხარ? სასიამოვნოა რომ გნახე (შეგხვდი) 2)კარგად იყავი
御櫃　おひつ　(არს.) (კანა.) მოხარშული ბრინჯის ჩასადები ხის მრგვალი ჭურჭელი
御歳暮　おせいぼ　(არს.) წლის ბოლო, წლის დასასრული; წლის ბოლოს საჩუქარი
御殿　ごてん　(არს.) სასახლე, სამეფო კარი
御殿様　おとのさま　(არს.) (პატივის.) თავადი, მთავარი
御法度　ごはっと　(არს.) ტაბუ, ვაშინერის, მკაცრად აკრძალული
法度　はっと　1)კანონი 2)აკრძალვა 3)ბრძანებულება
御洒落　おしゃれ　(არს. ზედ-ნა. ზედ-ნო. ზმნ-სურუ.) 1)კოხტაობა, კოხტაპრუწობა, მოხდენილად ჩაცმა, გაზმანვა 2)ფრანტი, კოხტაპრუწა
御涙頂戴　おなみだちょうだい　(არს. ზედ-ნო.) სენტიმენტალური ამბავი (მოთხრობა, ისტორია და.ა.შ.)
御無沙汰　ごぶさた　(არს. ზმნ-სურუ.) დიდი ხნის განმავლობაში არ დაკავშირება (არ მიწერა, არ დარეკვა, ურთიერთობის არ ქონა და.ა.შ.)
御爺さん　おじいさん　(არს.) (თავაზ.) პაპა, ბაბუა
御璽　ぎょじ　(არს.) საიმპერატორო ბეჭედი, იმპერიის ბეჭედი; საიდუმლო ბეჭედი
御産　おさん　(არს.) გაჩენა, დაბადება (დაბადა)
御用　ごよう　(არს. ზედ-ნო.) 1)საქმე, (შენი) საქმე, (ოფიციალური) საქმე 2)შეკვეთა 3)ოფიციალური
御用は何ですか　რა გნებავთ? რა საქმე გაქვთ?
易い御用です　(იდომა.) ადვილი საქმეა (ადვილი სამსახურია, ადვილად გავაკეთებ, შესასრულებლად ადვილია)
御用はありませんか　არაფერს შეუკვეთავთ?
御用の方　ごようのかた　(არს.) კლიენტი, სტუმარი
御用邸　ごようてい　(არს.) საიმპერატორო ვილა
御田　おでん　(არს.) (კანა.) „ოდენ“-ი (საჭმლის გასაკეთებელი სხვადასხვა სახის ინგრადიენტები)
御疲れ様　おつかれさま　(გამოთ.) 1)დღეისათვის საკმარისია, დიდი მადლობა რომ გაისარჯეთ (დამშვიდობება ერთობლივი საქმიანობის შემდეგ) 2)მადლობა, დიდი მადლობა
御盆　おぼん　(არს.) „ბონ“ დღესასწაული, ფარნების დღესასწაული (გარდაცვალებულთა მოხსენიების დღე, 15 ივლისი)
御目にかかる　おめにかかる　(გამოთ. ზმნ.) 1)(მოკრძ.) შეხვედრა, წარდგომა (ვინმე მაღალი სტატუსის და მდგომარეობის პირთან) 2)(არქ.) შემჩნეულად ყოფნა (განს. ვინმე მაღალი სტატუსის მქონე პირისგან)
御目にかける　おめにかける　(გამოთ.) (მოკრძ.) ჩვენება
御目に掛かる　おめにかかる　(გამოთ. ზმნ.) 1)(მოკრძ.) შეხვედრა, წარდგომა (ვინმე მაღალი სტატუსის და მდგომარეობის პირთან) 2)(არქ.) შემჩნეულად ყოფნა (განს. ვინმე მაღალი სტატუსის მქონე პირისგან)
御目に掛ける　おめにかける　(გამოთ.) (მოკრძ.) ჩვენება
御目出度い　おめでたい　(ატეჯი.) (არს.) (თავაზ.) 1)სპეციალური, ხელსაყრელი, ხელშემწყობი, ბედნიერი 2)გულუბრყვილო, უმანკო, გულკეთილი
御目出度う　おめでとう　(ატეჯი) (შორის.) (კანა.) 1)გილოცავთ 2)ხელსაყრელი პირობები
御目出度う御座います　おめでとうございます　(გამოთ.) (კანა.) გილოცავთ!
御目出糖　おめでとう　(არს.) (კანჯი) ერთგვარი იაპონური ტკბილეული (კეთდება ბრინჯის წებოვანი ფქვილის და „აზუკი“-ს მარცვლების პასტისგან)
御知らせ　おしらせ　(არს. ზმნ-სურუ.) ცნობა, შეტყობინება
御碗　おわん　(არს.) თასი
御礼　おれい　(არს.) მადლობა, მადლიერება, მადლობის გამოხატვა, მადლიერების გამოხატვა, სამადლობელო საჩუქარი
御礼　おんれい　(არს.) მადლიერება, მადლიერების გამოხატულება
御社　おんしゃ　(არს.) (თავაზ.) (პატივის.) 1)(სალაპ.) თქვენი ფირმა, თქვენი კომპანია 2)თქვენი ტაძარი, თქვენი სალოცავი
御祖母さん　おばあさん　(არს.) (თავაზ.) ბაბო, ბებია
御祖父さん　おじいさん　(არს.) (თავაზ.) პაპა, ბაბუა
御祝　おいわい　(არს. ზმნ-სურუ.) (თავაზ.) (პატივის.) 1)მილოცვა, დღესასწაული, ზეიმი, ფესტივალი 2)მისალოცი საჩუქარი
御祝い　おいわい　(არს. ზმნ-სურუ.) (თავაზ.) (პატივის.) 1)მილოცვა, დღესასწაული, ზეიმი, ფესტივალი 2)მისალოცი საჩუქარი
御神輿　おみこし　(არს.) გადასატანი სამლოცველო (რომელსაც ფესტივალზე დაატარებენ)
御秡い　おはらい　(არს.) ეგზორციზმი, განწმენდა
御節料理　おせちりょうり　(არს.) საახალწლო საჭმელები, ახალი წლის საჭმელები
御絞り　おしぼり　(არს.) სველი ხელსაწმენდი (გამოიყენება ჭამის დროს ხელების გასაწმენდად, ცხელი ორთქლით დანამული ტილო)
御花畑　おはなばたけ　(არს.) 1)ყვავილნარი, ყვავილების ბაღი 2)ალპური მდელო, ალპური ყვავილების მინდორი
御芽出度い　おめでたい　(ატეჯი.) (არს.) (თავაზ.) 1)სპეციალური, ხელსაყრელი, ხელშემწყობი, ბედნიერი 2)გულუბრყვილო, უმანკო, გულკეთილი
御芽出度う　おめでとう　(ატეჯი) (შორის.) (კანა.) 1)გილოცავთ 2)ხელსაყრელი პირობები
御苑　ぎょえん　(არს.) საიმპერატორო ბაღი
შდრ:
園　えん　ბაღი
園　その　ბაღი; პარკი; პლანტაცია
石庭　せきてい　ქვის ბაღი
公園　こうえん　ბაღი (საზოგადოებრივი), სკვერი
庭　にわ　ბაღი
花園　はなぞの　ყვავილების ბაღი
御苦労　ごくろう　(ზედ-ნა. შორის. არს.) (პატივის.) შეწუხება (როცა ვინმეს აწუხებ)
御苦労さん　ごくろうさん　(გამოთ. ზედ-ნა.) მადლობა ზრუნვისათვის, მადლობა შეწუხებისათვის
შდრ:
御蔭で　おかげで　(გამოთ.) 1)მადლობა თქვენ 2)თქვენის წყალობით…
御苦労様　ごくろうさま　(გამოთ. ზედ-ნა.) მადლობა ზრუნვისათვის, მადლობა შეწუხებისათვის
შდრ:
ご苦労さん　(გამოთ. ზედ-ნა.) მადლობა ზრუნვისათვის, მადლობა შეწუხებისათვის
御馳走　ごちそう　(არს. ზმნ-სურუ.) ლხინი; გამასპინძლება, მოპყრობა, მომსახურება (მაგ. საჭმლით)
御茶　おちゃ　(არს.) (თავაზ.) 1)ჩაი (ჩვეულებრივ მწვანე) 2)(სამსახურში) ჩაის დასალევად განკუთვნილი შესვენება 3)ჩაის ცერემონია
御菜　おかず　(არს.) 1)(კანა.) საჭმელი, ბრინჯის მისატანებელი საკვები, გარნირი 2)გონების საკვები 3)პორნომასალა მასტრუბაციის დროს
御蔭　おかげ　(არს.) (თქვენი) თანადგომა, დხმარება
御蔭で　おかげで　(გამოთ.) 1)მადლობა თქვენ 2)თქვენის წყალობით…
შდრ:
御苦労様　ごくろうさま　(გამოთ. ზედ-ნა.) მადლობა ზრუნვისათვის, მადლობა შეწუხებისათვის
ご苦労さん　ごくろうさん　(გამოთ. ზედ-ნა.) მადლობა ზრუნვისათვის, მადლობა შეწუხებისათვის
御蔭様　おかげさま　(არს.) (თქვენი) დახმარება…, თანადგომა…, მხარდაჭერა…, წყალობა…
御蔭様で　おかげさまで　(გამოთ.) 1)მადლობა ღმერთს 2)მადლობა თქვენ
御襁褓　おむつ　(არს.) (კანა.) სახვევი (ბავშვის შესახვევად)
御襁褓気触れ　おむつかぶれ　(არს.) (კანა.) სახვევისგან გამოწვეული გამონაყარი (ბავშვის ტანზე)
御見舞　おみまい　(არს.) 1)ავადმყოფის მონახულება 2)ავდმყოფის მოკითხვა
御見舞い　おみまい　(არს.) 1)ავადმყოფის მონახულება 2)ავდმყოფის მოკითხვა
御覧　ごらん　(შორის.) (თავაზ.) 1)(შემოკ.) [て- ფუძე] + ごらん - გეთაყვა სცადეთ… 2)(შემოკ.) ნახეთ გეთაყვა, შეხედეთ გეთაყვა, იხილეთ გეთაყვა 3)(თავაზ. პატივის.) ნახვა, ყურება, შეხედვა
御覧ください　ごらんください　(გამოთ.) (კანა.) (თავაზ.) (მყარი კონსტრუქცია) შეხედეთ გეთაყვა, ნახეთ გეთაყვა
御覧なさい　ごらんなさい　(გამოთ.) 1)(პატივის.) (თავაზ.) იხილეთ გეთაყვა 2)[て- ფუძე] + 御覧なさい - სცადეთ (გააკეთო) გეთაყვა
御覧:になる　ごらん:になる　 (თავაზიანად.) 2 ან 3 პირის შესახებ საუბრისას. ყურება, დათვალიერება
ご覧下さい　ごらんください　(თავაზიანი მყარი კონსტრუქცია) შეხედეთ გეთაყვა
御覧の通り　როგორც ხედავთ!
御覧になる　ごらんになる　(გამოთ. ზმნა.) (თავაზ.) 1)(პატივის.) (II ან III პირის შესახებ საუბრისას) შეხედვა, ყურება, დათვალიერება 2)[て- ფუძე] + ご覧になる - …ის ცდა (მცდელობა)
御覧なさい　ごらんなさい　1)შეხედეთ (ნახეთ) გეთაყვა 2)სცადეთ გააკეთო გეთაყვა
ご覧下さい　ごらんください　(თავაზიანი მყარი კონსტრუქცია) შეხედეთ გეთაყვა
御覧の通り　როგორც ხედავთ!
通り　どおり
御覧に成る　ごらんになる　(გამოთ. ზმნა.) (თავაზ.) 1)(პატივის.) (II ან III პირის შესახებ საუბრისას) შეხედვა, ყურება, დათვალიერება 2)[て- ფუძე] + ご覧になる - …ის ცდა (მცდელობა)
御覧下さい　ごらんください　(გამოთ.) (კანა.) (თავაზ.) (მყარი კონსტრუქცია) შეხედეთ გეთაყვა, ნახეთ გეთაყვა
御覧:になる　ごらん:になる　(თავაზიანად.) 2 ან 3 პირის შესახებ საუბრისას. ყურება, დათვალიერება
御覧なさい　ごらんなさい　1)შეხედეთ (ნახეთ) გეთაყვა 2)სცადეთ გააკეთო გეთაყვა
御覧の通り　როგორც ხედავთ!
通り　どおり
御誕生日おめでとうございます　おたんじょうびおめでとうございます　(გამოთ.) დაბადების დღეს გილოცავთ
御負け　おまけ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)უფასო, მუქთა, რაიმე დამატებითი, ბონუსი, ექსტრა 2)ფასის დათმობა, ფასის შემცირება, ფასის დაკლება 3)გაზვიადება
御負けに　おまけに　(კავშ. გამოთ.) რაც უარესია, კიდევ უარესი, უფრო მეტიც, ამას დამატებით და.ა.შ. (არასასურველი შედეგის დადგომის დროს)
御越し　おこし　(გამოთ.) (პატივისმც.) მობრძანება ან წაბრძანება
御輿　みこし　(არს.) გადასატანი სამლოცველო
შდრ:
お御輿　(აგ: お神輿)　おみこし　გადასატანი სამლოცველო
御神輿　おみこし　გადასატანი სამლოცველო
御辞儀　おじぎ　(არს. ზმნ-სურუ.) თავის დაკვრა, თავის დახრა
御返し　おかえし　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)სამაგიერო საჩუქარი, საპასუხო საჩუქარი 2)სამაგიეროს მიზღვა 3)ხურდა
御邪魔します　おじゃまします　(გამოთ.) 1)მომიტევეთ შემოჭრისათვის, მომიტევეთ შეწუხებისათვის, შემოგეჭერით 2)კეთილი იყოს ჩემი ფეხი…
御釈迦様　おしゃかさま　(არს.) ბუდა, შაკიამუნი
御釈迦様　おしゃかさん　(არს.) ბუდა, შაკიამუნი
御釈迦様の誕生日　おしゃかさまのたんじょうび　(გამოთ.) ბუდას დაბადების დღე
御金　おかね　(არს.) ფული
御釣り　おつり　(არს.) 1)ხურდა 2)ბალანსი
御陰　おかげ　(არს.) (თქვენი) თანადგომა, დხმარება
御陰で　おかげで　(აგ: 御蔭で) (გამოთ.) 1)მადლობა თქვენ 2)თქვენის წყალობით…
御鞭撻　ごべんたつ　(არს. ზმნ-სურუ.) დარწმუნება, დაჯერება, წაქეზება, ენთუზიაზმი, დაჟინება და.ა.შ.
御願い　おねがい　(არს. ზმნ-სურუ.) (პატივისც.) თხოვნა, სურვილი, (შემოკ.) გთხოვთ
おねがいします　(იდიომა.) გთხოვთ
御願いします　おねがいします　(გამოთ.) (მოკრძ.) გეთაყვა; გთხოვთ
御風呂　おふろ　(არს.) აბანო
御食事処　おしょくじどころ　(არს.) (იაპონური) რესტორანი
御飯　おまんま　(არს.) 1)(მოხარშული, მომზადებული) ბრინჯი 2)საჭმელი, საკვების მიღება
御飯　ごはん　(არს.) 1)(მოხარშული, მომზადებული) ბრინჯი 2)საჭმელი
御馳走　ごちそう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ლხინი, ქეიფი 2)გამასპინძლება, მოპყრობა, მომსახურება (მაგ. საჭმლით)
御馳走様　ごちそうさま　(შორის.) მადლობა გამასპინძლებისათვის; გამოიყენება მომსახურების, გამასპინძლების (განსაკუთრებით ქეიფის, საჭმლით გამასპინძლების დროს მადლობის სათქმელად)
お御輿　おみこし　(არს.) გადასატანი სამლოცველო (რომელსაც ფესტივალზე დაატარებენ)
で御座います　でございます　(გამოთ.) (კანა.) (თავაზიანი) გახლავთ, გახლავარ
で御座る　でござる　(ზმნა.) (კანა.) (მოკრძ.) გახლავს, გახლავარ (სულიერებზეც და უსულოებზეც)
主の御名　しゅのみな　(არს.) უფლის სახელი (განს. ქრისტიანობაში)
制御　せいぎょ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)კონტროლი, მართვა, შემოწმება, მენეჯმენტი 2)რეგულირება, ორიენტაციის მიცემა 3)ჩახშობა
制御盤　せいぎょばん　მართვის (საკონტროლო) პულტი, კონტროლ პანელი
制御盤　せいぎょばん　(არს.) მართვის პულტი, საკონტროლო პუნქტი, კონტროლ პანელი
制御装置　せいぎょそうち　(არს.) კონტროლერი
夕御飯　ゆうごはん　(არს.) საღამოს საჭმელი, ვახშამი
夜御飯　よるごはん　(არს.) ვახშამი
姐御　あねご　(არს.) (მოკრ.) უფროსი და
姪御　めいご　(არს.) (თავაზ. პატივის.) სხვა პიროვნების დისწული, ძმისწული (გოგო)
弟御　おとうとご　(არს.) თქვენი უმცროსი ძმა
昼御飯　ひるごはん　(არს.) სადილი, შუადღის საჭმელი
晩御飯　ばんごはん　(არს.) ვახშამი, საღამოს საჭმელი
有り難う御座います　ありがとうございます　(გამოთ.) (კანა.) მადლიერი გახლავარ! დიდი მადლობა!
朝御飯　あさごはん　(არს.) საუზმე, დილის საჭმელი
現つ御神　あきつみかみ　(არს.) (არქ.) ცოცხალი ღმერთი, არსებული ღმერთი (იმპერატორისადმი მიმართვის ტერმინი)
甥御　おいご　(არს.) (თავაზ.) (სხვა პიროვნების) დისწული, ძმისწული; დიშვილი, ძმიშვილი (ბიჭი)
防御　ぼうぎょ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) დაცვა