外

რადიკალის №	36.2
კანჯი	外 დააჭირე
რადიკალი	夕
ონჲომი	ガイゲ
კუნჲომი	そとほかはず.すはず.れると-
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	გარეთ

外　がい　(არს-სუფ.) გარეთ…, …გარეთ
外　そと　(არს.) 1)გარეთ (ადგილი) 2)სუფთა ჰაერზე 3)სხვა ადგილი
外　ほか　(არს-ზმნიზედა. არს. ზედ-ნო.) სხვა, სხვაგვარი, სხვანაირი (განსაკუთ. ადგილი ან ნივთი)
外す　はずす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)შეხსნა, გახსნა, მოხსნა 2)გაშვება; თავის არიდება
外に　ほかに　(ზმნიზედა.) დამატებით, გარდა ამისა, ამას გარდა
外れ　はずれ　(არს. სუფ.) 1)განაპირი, კიდე 2)აცდენა, აცილება, მარცხი, წარუმატებლობა
外れのない…　- უცდომელი…, უმარცხო…
外れる　はずれる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გახტომა, გასხლტომა, გამოვარდნა, ამოვარდნა (მაგ. ბუდიდან) 2)აწყვეტა, მოწყვეტა; მოძრომა, გახსნა 3)წარუმატებლობის განცდა, მარცხი
外交　がいこう　(არს.) 1)დიპლომატია 2) საგარეო ურთიერთობები (ქვეყნის, ფირმის და.ა.შ.)
外交的
外交使節　がいこうしせつ　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) დიპლომატი
外交官　がいこうかん　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) დიპლომატი
外交家　がいこうか　(არს.) 1)დიპლომატი 2)დიპლომატიური პიროვნება
外交的　がいこうてき　(ზედ-ნა.) დიპლომატიური
外交関係　がいこうかんけい　(არს.) დიპლომატიური ურთიერთობები
外人　がいじん　(არს.) (სენსიტ.) უცხოელი
外人登録証　がいじんとうろくしょう　(არს.) უცხოელის რეგისტრაციის ბარათი
外人記者　がいじんきしゃ　(არს.) უცხოელი კორესპოდენტი, უცხოელი ინტერვიუერი
外側　がいそく　(არს. ზედ-ნო.) გარეთა მხარე, ექსტერიორი
外側　そとがわ　(არს. ზედ-ნო.) გარეთა მხარე, ექსტერიორი
外出　がいしゅつ　(არს. ზმნ-სურუ.) გარეთ გასვლა (შინიდან გასვლა, სამსახურში არყოფნა, გასულია და.ა.შ.)
外出　そとで　(არს. ზმნ-სურუ.) გარეთ გასვლა (შინიდან გასვლა, სამსახურში არყოფნა, გასულია და.ა.შ.)
外務　がいむ　(არს.) საგარეო საქმეები
外務省　がいむしょう　საგარეო საქმეთა სამინისტრო
外務大臣　がいむだいじん　საგარეო საქმეთა მინისტრი
外務大臣　がいむだいじん　(არს.) საგარეო საქმეთა მინისტრი, საგარეო მინისტრი
外務省　がいむしょう　(არს.) (პოლიტ.) საგარეო საქმეთა სამინისტრო
外反拇趾　がいはんぼし　(არს.) ბუნიონი (ტერფის ვალგუსური დეფორმაცია)
外国　がいこく　(არს. ზედ-ნო.) საზღვარგარეთი; საზღვარგარეთის ქვეყნები
外国人　がいこくじん　(არს.) უცხოელი
外国人恐怖症　がいこくじんきょうふしょう　(არს.) ქსენოფობია
外国人排斥　がいこくじんはいせき　(არს. ზედ-ნო.) ქსენოფობია; ექსკლუზიონი (უცხოელისთვის ქვეყანაში შესვლის აკრძალვა)
外国人留学生　がいこくじんりゅうがくせい　(არს.) უცხოელი გაცვლითი სტუდენტი, უცხოელი სტუდენტი
外国人登録　がいこくじんとうろく　(არს.) უცხოელის რეგისტრაციის ბარათი, უცხოელის რეგიტრაციის სერტიფიკატი, უცხოელის რეგისტრაციის სერთიფიკატი
外国人登録証明書　がいこくじんとうろくしょうめいしょ　(არს.) უცხოელის რეგისტრაციის ბარათი, უცხოელის რეგიტრაციის მოწმობა, უცხოელის რეგისტრაციის სერთიფიკატი
外国使節　がいこくしせつ　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) უცხოელთა დელეგაცია, უცხოელი დიპლომატების მისია
外国航路　がいこくこうろ　(არს.) საერთაშორისო ხაზები (მაგ. ავიახაზები)
外国語　がいこくご　(არს.) (ლინგ.) უცხო ენა
外報　がいほう　(არს.) შეტყობინება (საზღვარგარეთიდან)
外報部　უცხოური ინფორმაციის განყოფილება
外套　がいとう　(არს. ზედ-ნო.) პალტო, შუბა
外形　がいけい　(არს.) იერი, გარეგნული ფორმა, გარეგნული შესახედაობა
外患　がいかん　(არს.) (მწიგნობ.) (დიპლ.) (იურ.) საგარეო გართულებები; უცხო ქვეყნის აგრესია
外戚　がいせき　(არს.) დედის ხაზით ნათესავები
外敵　がいてき　(არს.) გარე მტერი, გარეული მტერი
外方　そっぽ　(არს.) იქითმიბრუნებული, იქით მაყურებელი (რამ)
外来　がいらい　(არს. ზედ-ნო.) შემოტანილი, იმპორტული, უცხოური
外来患者　がいらいかんじゃ　(არს.) საამბულატორო ავადმყოფი; ამბულატორიული ავადმყოფები
外来者　がいらいしゃ　(არს.) უცხო (პიროვნება), უცნობი, უცხოელი
外来語　がいらいご　(არს.) (ლინგ.) ნასესხები სიტყვა
外気　がいき　(არს.) ღია (სუფთა) ჰაერი
外泊　がいはく　(არს. ზმნ-სურუ.) სახლისგარეთ ღამის გათევა
外洋　がいよう　(არს.) ღია ზღვა, ოკეანე
外海　がいかい　(არს.) ოკეანე, ღია ზღვა
外海　そとうみ　(არს.) ოკეანე, ღია ზღვა
外濠　そとぼり　(არს.) (ციხესიმაგრის) გარეთა თხრილი
外為法　がいためほう　(არს.) უცხოეთთან ვაჭრობის კანონი
外的　がいてき　(ზედ-ნა. არს.) 1)გარეთა, გარეგნული 2)ობიექტური
外的条件　ობიექტური პირობები
条件　じょうけん
外相　がいしょう　(არს.) საგარეო საქმეთა მინისტრი
外科　げか　(არს. ზედ-ნო.) ქირურგია; ქირურგიული
外科医　げかい　(არს.) ქირურგი
外科学　げかがく　(ზედ-ნო. არს.) ქირურგიული; ქირურგია
外耳炎　がいじえん　(არს.) გარე ყურის ანთება
外衣　がいい　(არს.) ზედა ჩასაცმელი, გარეთა ჩასაცმელი, შემოსაცმელი
外装　がいそう　(არს.) 1)ექსტერიორი, გარეთა მხარე, გარეგნული 2)შეფუთვა, საფუთავი 3)გარსაკრავი, გარსი 4)ჯავშანი
外見　がいけん　(არს. ზედ-ნო.) გარეგნობა, გარეგნული შესახედაობა
外見　そとみ　(არს. ზედ-ნო.) გარეგნობა, გარეგნული შესახედაობა
外観　がいかん　(არს. ზედ-ნო.) გარეგნობა, გარეგნული იერი; ექსტერიერი, ფასადი
外語　がいご　(არს.) 1)უცხო ენა 2)(შემოკ: 外国語学校) - უცხო ენების სასწავლებელი
外貌　がいぼう　(არს.) გარეგნობა, შესახედაობა, სახის ნაკვეთები
外貨　がいか　(არს.) 1)უცხოური ვალუტა, უცხოური ფული 2)უცხოური საქონელი, იმპორტირებული საქონელი
外遊　がいゆう　(არს. ზმნ-სურუ.) საზღვარგარეთ მოგზაურობა, ტურნე
外部　がいぶ　(არს. ზედ-ნო.) 1)(არს.) გარეთ, გარეთა სივრცე (სახლსგარეთ, ოთხსგარეთ და.ა.შ.) 2)(ზედ-ნო.) გარეგნული, გარეგანი, გარეშე
外電　がいでん　(არს.) 1)საერთაშორისო ტელეგრამა 2)ტელეგრამა საზღვარგარეთიდან
外面　がいめん　(არს. ზედ-ნო.) 1)გარე ზედაპირი, გარეგნობა, ექსტერიორი 2)გარეთა, გარეგნული, გარე მხარის
外面　げめん　(არს. ზედ-ნო.) 1)გარე ზედაპირი, გარეგნობა, ექსტერიორი 2)გარეთა, გარეგნული, გარე მხარის
外面　そとづら　(არს. ზედ-ნო.) 1)გარე ზედაპირი, გარეგნობა, ექსტერიორი 2)გარეთა, გარეგნული, გარე მხარის
外食　がいしょく　(არს. ზმნ-სურუ.) სახლსგარეთ ჭამა (კაფეში, რესტორანში და.ა.შ.)
その外　そのた　(არს-ზმნიზედა. კავშ.) 1)გარდა ამისა, დამატებით, მონარჩენი, და ასე შემდეგ, და.ა.შ. 2)სხვანაირად, წინააღმდეგ შემთხვევაში
その外　そのほか　(არს-ზმნიზედა. კავშ.) 1)გარდა ამისა, დამატებით, მონარჩენი, და ასე შემდეგ, და.ა.შ. 2)სხვანაირად, წინააღმდეგ შემთხვევაში
フランス外人部隊　フランスがいじんぶたい　(არს.) ფრანგული უცხოელთა ლეგიონი
並外れて　なみはずれて　(გამოთ.) არაორდინალურად, ექსტრაორდინალურად, უჩვეულოდ
並外れる　なみはずれる　(გარდაუვალი ზმნა.) გამორჩევა (სხვებისგან გამოირჩევა); (თავის) გამოჩენა, წარმოჩენა; არაორდინალურად ყოფნა და.ა.შ.
予想外　よそうがい　(ზედ-ნა. არს.) მოულოდნელი, გაუთვალისწინებელი, უცნაური
人並み外れた　ひとなみはずれた　(ზმნიზედა.) არასაშუალო, გამორჩეული
以外　いがい　(არს. ზმნიზედა.) გარდა, …ს გარდა, [ამას] ზემოთ, [ამას] გარდა, გარდა ამისა
体外　たいがい　(არს. ზედ-ნო.) 1)ექტოგენეზისი (ორგანიზმის ხელოვნურ გარემოში გამოზრდა, მაგ. ჩანასახის, ემბრიონის დედის სხეულს გარეთ გამოზრდა) 2)სხეულს გარეთ
体外受精　たいがいじゅせい　(არს. ზედ-ნო.) ინ-ვიტრო განაყოფიერება, ხელოვნური განაყოფიერება
例外　れいがい　(არს. ზედ-ნო.) გამონაკლისი
例外的
例外なく　れいがいなく　(არს.) გამონაკლისის გარეშე, გამონაკლისების გარეშე
例外の無い規則は無い　れいがいのないきそくはない　(ანდაზა.) გამონაკლისის გარეშე, კანონი არ არის (არ არსებობს წესი (კანონი) გამონაკლისის გარეშე)
例外的　れいがいてき　(ზედ-ნა.) გამონაკლისი
分外　ぶんがい　(ზედ-ნა. არს.) 1)უსაზღვრო, გადამეტებული, საზღვრის არმცოდნე 2)სპეციალური, განსაკუთრებული; დაუმსახურებელი (ჯილდო და.ა.შ.)
口外　こうがい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) გათქმა, გამოვლენა, გამომჟღავნება (მაგ. საიდუმლოსი)
口腔外科　こうくうげか　(არს.) კბილის, პირის (ორალური, დენტისტური) ქირურგია
口腔外科　こうこうげか　(არს.) კბილის, პირის (ორალური, დენტისტური) ქირურგია
国外　こくがい　(არს. ზედ-ნო.) საზღვარგარეთ(ის), საზღვარგარეთული
圏外　けんがい　(არს.) გარეთა სფერო, გარეთა ორბიტა
在日外国人　ざいにちがいこくじん　(არს.) (იურ.) იაპონიაში მცხოვრები უცხოელები, იაპონიაში მცხოვრები უცხოელი რეზიდენტები
域外　いきがい　(არს. ზედ-ნო.) (რაიმე) არეალის გარეთ
基地外　きちがい　(არს. ზედ-ნო.) 1)(სენსიტ.) სიგიჟე; გიჟი, შეშლილი 2)(სალაპ.) რაიმეზე გადარეული
存外　ぞんがい　(ზედ-ნა. ზმნიზედა. არს.) მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, მოლოდინს ზემოთ, მოლოდინს გარეთ
季節外れ　きせつはずれ　(არს. ზედ-ნა. ზედ-ნო.) არასეზონურად, სეზონის მიუხედავად
対外　たいがい　(არს.) გარე, საგარეო
対外的
対外政策　たいがいせいさく　(არს.) საგარეო პოლიტიკა
局外中立　きょくがいちゅうりつ　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) ნეიტრალიტეტი
屋外　おくがい　(არს. ზედ-ნო.) გარეთ, სახლსგარეთ, ღია ცის ქვეშ და.ა.შ.
市外　しがい　(არს. ზედ-ნო.) გარეუბანი, ქალაქგარეთი
市外[の]　საგარეუბნო, ქალაქგარეთა
市外電話　しがいでんわ　საქალაქთაშორისო ზარი (ტელეფონი)
市外電話　しがいでんわ　(არს.) საქალაქთაშორისო ზარი (ტელეფონი)
当たり外れ　あたりはずれ　(არს.) მორტყმა ან აცდენა, რისკი
形成外科　けいせいげか　(არს.) აღმდგენი ქირურგია; პლასტიკური ოპერაცია
意外　いがい　(ზედ-ნა. ზმნიზედა-ტო. არს.) 1)მოულოდნელი; საკვირველი, (გა)საოცარი 2)მოულოდნელად, ჩემდა მოულოდნელად, ჩემდა გასაკვირად
意外性　いがいせい　(არს.) მოულოდნელობა
慮外　りょがい　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) მოულოდნელი, უეცარი, ანაზდეული
戸外　こがい　(არს. ზედ-ნო.) სახლის გარეთ; ღია (სუფთა) ჰაერზე
戸外:で
整形外科　せいけいげか　(არს. ზედ-ნო.) 1)ორტთოპედია 2)ორთოპედიული ქირურგია, პლასტიკური ქირურგია
既知外　きちがい　(არს. ზედ-ნო.) 1)სიგიჟე; გიჟი, შეშლილი 2)(სალაპ.) რაიმეზე გადარეული
旬外れ　じゅんはずれ　(არს.) სეზონის გარეთ (არასეზონურად)
時候外れ　じこうはずれ　(არს.) არასეზონური
案外　あんがい　(ზედ-ნა. არს-ზმნიზედა.) მოლოდინის საწინააღმდეგოდ
欄外　らんがい　(არს. ზედ-ნო.) (წიგნის, გაზეთის, რვეულის და.ა.შ.) მინდორი
殊の外　ことのほか　(ზმნიზედა.) ძალიან, მეტად, განსაკუთრებით, მოულოდნელად, უჩვეულოდ, განსაკუთრებულად
洛中洛外　らくちゅうらくがい　(არს.) ქალაქი კჲოოტო (კიოტო) და მისი შემოგარენი
洛外　らくがい　(არს.) 1)კჲოოტოს (კიოტოს) გარეთ 2)დედაქალაქს გარეთ
海外　かいがい　(არს. ზედ-ნო.) საზღვარგარეთი, უცხოეთი; საზღვარგარეთული, უცხოური
海外出張　かいがいしゅっちょう　(არს.) საზღვარგარეთ მივლინება
海外旅行　かいがいりょこう　(არს.) საზღვარგარეთ მოგზაურობა, უცხოეთში მოგზაურობა
災害外科　さいがいげか　(არს.) (მედ.) ტრამვატოლოგია
疎外　そがい　(არს. ზმნ-სურუ.) განკერძოებულობა, განმარტოებულობა; განდგომა, უგულვებელყოფა
社外　しゃがい　(არს. ზედ-ნო.) კომპანიის გარეთ, ფირმის გარეთ
紫外線　しがいせん　(არს.) ულტრაიისფერი სხივები
表外字　ひょうがいじ　(არს.) ჯოოჲოოს ცხრილის გარეთ დარჩენილი კანჯი
言外　げんがい　(არს. ზედ-ნო.) სათქმელს გარეთ, გამოუხატავი, ნაგულისხმები და.ა.შ.
諸外国　しょがいこく　(არს.) საზღვარგარეთის ქვეყნები, სხვადასხვა ქვეყნები
赤外線　せきがいせん　(არს.) ინფრაწითელი სხივები
赤外線インタフェース　せきがいせんインタフェース　(არს.) (კომპ.) ინფრაწითელი ინტერფეისი
赤外線写真　せきがいせんしゃしん　(არს.) ინფრაწითელი ფოტოგრაფია
車外　しゃがい　(არს.) მანქანის გარეთ
郊外　こうがい　(არს. ზედ-ნო.) გარეუბანი
郊外電車　こうがいでんしゃ　(არს.) გარეუბნებში მიმავალი მატარებელი
部外者　ぶがいしゃ　(არს.) გარეშე პირი; არა წევრი (ორგანიზაცის, კლუბის, ჯგუფის და.ა.შ.)
部外者の立ち入りを禁ず。　- არაწევრების შესვლა აკრძალულია
野外　やがい　(არს. ზედ-ნო.) სუფთა ჰაერზე, ღია ცის ქვეშ
野外コンサートは雨のために中止になった。　- ღია ცის ქვეშა კონცერტი წვიმის გამო ჩაიშალა
野外であそぶ事はとても楽しい。
私たちは野外でパーティーをした。
野外コンサートは風のために中止になった。
門外　もんがい　(არს.) (მწიგნობრ.) 1)კარს გარეთ, სახლს გარეთ 2)…ის ცოდნის ფარგლებს გარეთ
閣外　かくがい　(არს. ზედ-ნო.) კაბინეტს გარეთ
限外濾過　げんがいろか　(არს.) (ქიმ.) ულტრაფილტრაცია
院外　いんがい　(არს. ზედ-ნო.) არა-საპარლამენტარო, პარლამენტსგარეთა
院外団　いんがいだん　(არს.) პარლამენტსგარეთა პარტიების ასოციაცია
除外　じょがい　(არს. ზმნ-სურუ.) გამონაკლისი; გამორიცხვა
除外例　じょがいれい　(არს.) გამონაკლისი შემთხვევა
首相兼外相　しゅしょうけんがいしょう　(არს.) პრემიერ-მინისტრი და საგარეო საქმეთა მინისტრი (თანამდებობების შეთავსების დროს)