場

0 ხაზი:	土
2 ხაზი:	圧
3 ხაზი:	在圭地圷圸
4 ხაზი:	址坂均坊坎坏坐坑
5 ხაზი:	坡坤坦坩坪垂垈
6 ხაზი:	型垓垢垣城
7 ხაზი:	埃埋埒埓埔
8 ხაზი:	埜域埠埴執培基埼堀堂堅堆堊堋堕
9 ხაზი:	堝堡堤堪堰報場堵塀塁
10 ხაზი:	塊塑塒塔塗塚塞塩填塰
11 ხაზი:	塵塹塾境墓増
12 ხაზი:	墜墟墳
13 ხაზი:	墺墻墾壁壅壇壊壌
14 ხაზი:	壑壕
16 ხაზი:	壜壟

რადიკალის №	32.9
კანჯი	場 დააჭირე
რადიკალი	土
ონჲომი	ジョウチョウ
კუნჲომი	ば
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	ადგილმდებარეობა, ადგილი

場　じょう　(არს-სუფ.) ადგილის აღმნიშვნელი სუფიქსი
場　ば　(არს.) 1)ადგილი 2)სიტუაცია, გარემოება 3)(ფიზიკაში.) ველი
場合　ばあい　(არს-ზმნიზედა. არს.) შემთხვევა, სიტუაცია, გარემოებები, ვითარება
場合を除き　ばあいをのぞき　(გამოთ.) (იმ) შემთხვევის გამოკლებით, [როდესაც]; (იმ) შემთხვევის გამოკლებით [როდესაც არ]
法令に別段の定めのある場合を除き… - კანონით განსაკუთრებულად გათვალისწინებული შემთხვევების გამოკლებით…
場慣れ　ばなれ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოცდილება, დიდი გამოცდილება 2)მიჩვევა, შეჩვევა, გამოცდილების მიღება 3)კრიტიკულ სიტუაციაში სიმშვიდის (წონასწორობის) შენარჩუნება
世間ばなれのした　გარიყული, არა ამ ქვეყნისა
場所　ばしょ　(არს.) 1)ადგილი 2)ადგილმდებარეობა 3)„ბაშჲო“ სუმოს ტურნირი
場違い　ばちがい　(გამოთ. ზედ-ნა. არს.) შეუფერებელი, უადგილო, მიუღებელი (მაგ. ხუმრობა, ჩასაცმელი)
場面　ばめん　(არს. ზედ-ნო.) 1)მოქმედების ადგილი; სიტუაცია 2)სცენა (მაგ. მხატვრულ ნაწარმოებში)
場馴れ　ばなれ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოცდილება, დიდი გამოცდილება 2)მიჩვევა, შეჩვევა, გამოცდილების მიღება 3)კრიტიკულ სიტუაციაში სიმშვიდის (წონასწორობის) შენარჩუნება
世間ばなれのした　გარიყული, არა ამ ქვეყნისა
いずれの場合においても　いずれのばあいにおいても　(გამოთ.) ნებისმიერ შემთხვევაში, სხვა შემთხვევებში, სხვადასხვა შემთხვევებში, ყველა შემთხვევაში
ゴミ置き場　ゴミおきば　(არს.) ნაგავსაყრელი; ნაგავის დასაყრელ-შესაგროვებელი ადგილი
スキー場　スキーじょう　(არს.) სათხილამურო ტრასა, სათხილამურო არეალი, თხილამურებით სრიალის არეალი
その場　そのば　(არს.) 1)მანდ, მაგ სიტუაციაში, ამ სიტუაციაში, ამ შემთხვევაში 2)დაუყოვნებლივ, აქ და ახლა
タクシー乗り場　タクシーのりば　(არს.) ტაქსების გაჩერება
一場　いちじょう　(არს.) 1)(ერთი) ადგილი; მხოლოდ ეს ადგილი 2)ერთი დრო, ერთ დროს, ერთხელაც და.ა.შ. 3)ერთხელ, ერთჯერ, ერთიცაა და, ერთი ხანობაა და (ხშირად არ ითარგმნება)
上場　じょうじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)(ეკონ.) (ფინან.) ლისტინგი, (ბირჟაზე, ფასიანი ქაღალდების ბაზარზე) ფასიანი ქაღალდების, აქციების გამოტანა 2)(თეატრ.) (პიესის) დადგმა, სცენაზე გამოტანა
საფონდო ბირჟაზე ფასიანი ქაღალდების დაშვების (კოტირებადი ფასიანი ქაღალდების სიაში შეტანის) პროცედურა, რომელიც მოიცავს ემიტენტის სამეურნეო და საფინანსო მდგომარეობის, ფასიანი ქაღალდის ექსპერტიზას, საფონდო ბირჟის მოთხოვნების დაცვის გარანტირებას ემიტენტის მიერ.
乗り場　のりば　(არს.) გაჩერება (ტრანსპორტის გასაჩერებელი ადგილი); პლატფორმა, პერონი
乗場　のりば　(არს.) გაჩერება (ტრანსპორტის გასაჩერებელი ადგილი); პლატფორმა, პერონი
会場　かいじょう　(არს.) 1)(შეკრების, კონფერენციის, საკონცერტო და.ა.შ.) დარბაზი 2)(მიტინგის, გამოფენის და.ა.შ.) ჩატარების ადგილი
修羅場　しゅらじょう　(არს.) ბრძოლის ადგილი, ბრძოლის სცენა, ხოცვა-ჟლეტის სცენა
修羅場　しゅらば　(არს.) ბრძოლის ადგილი, ბრძოლის სცენა, ხოცვა-ჟლეტის სცენა
停車場　ていしゃじょう　(არს.) რკინიგზის სადგური, ვაგზალი, დეპო, ტაქსის გაჩერება და.ა.შ.; მანქანების გასაჩერებელი
停車場前のホテルに泊っています。　- სადგურის წინა ოტელში ვარ გაჩერებული
停車場　ていしゃば　(არს.) რკინიგზის სადგური, ვაგზალი, დეპო, ტაქსის გაჩერება და.ა.შ.; მანქანების გასაჩერებელი
停車場は奇妙に静かだ。それにひきかえ、車内はいやにざわついている。　- რკინიგზის სადგურში უცნაური სიჩუმეა, ამის საწინააღმდეგოდ მატარებელში საშინელი აურზაურია
催事場　さいじじょう　(არს.) ღონისძიებების დარბაზი
入場　にゅうじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) შესასვლელი; შესვლა
入場料　にゅうじょうりょう　(არს.) შესვლის გადასახადი (მაგ. მუზეუმში, ატრაქციონზე და.ა.შ.)
公衆浴場　こうしゅうよくじょう　(არს.) საზოგადოებრივი აბანოები
公証人役場　こうしょうにんやくば　(არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო
公証役場　こうしょうやくば　(არს.) (იურ.) სანოტარო ბიურო, ნოტარიუსის ოფისი
共同炊事場　きょうどうすいじば　(არს.) საერთო-კომუნალური სამზარეულო
円形劇場　えんけいげきじょう　(არს.) (თეატრ.) ამფითეატრი
凌ぎ場　しのぎば　(არს.) თავშესაფარი
出場　しゅつじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) (სცენაზე) გამოსვლა, მონაწილეობა, წარმოდგენა, წარმოდგენის გამართვა (სცენაზე, შეჯიბრებაზე და.ა.შ.)
刑場　けいじょう　(არს.) (იურ.) დასჯის ადგილი, სასჯელის აღსრულების ადგილი
劇場　げきじょう　(არს. ზედ-ნო.) (თეატრ.) თეატრი (შენობა)
勧工場　かんこうば　(არს.) ბაზარი
卵塔場　らんとうば　(არს.) სასაფლაო
卸売市場　おろしうりしじょう　(არს.) საბითუმო ბაზარი
卸相場　おろしそうば　(არს.) საბითუმო ფასი
台場　だいば　(არს.) (სამხ.) 1)ფორტი 2)სამხედრო ბატარეა
お台場　ოდაიბა - ტოკიოს ყურის დიდი ხელოვნური კუნძული, ტოკიოსთან დაკავშირებულია თაღოვანი ხიდით. აშენებული იქნა თავდაცვის მიზნებიდან გამომდინარე 1800-იანებში. 1990-იანებიდან ვითარდება, როგორც მთავარი კომერციული და გართობა-განცხრომის დაწესებულებების არეალი.
国内市場　こくないしじょう　(არს.) შიდა(სახელმწიფო) ბაზარი
国立劇場　こくりつげきじょう　(არს.) სახელმწიფო თეატრი, ნაციონალური თეატრი, ეროვნული თეატრი
圃場　ほじょう　(არს.) დამუშავებული მიწა (მინდორი, ბაღი, ბაღჩა, ბოსტანი, ყანა და.ა.შ.)
墓場　はかば　(არს.) სასაფლაო
売り場　うりば　(არს. ზედ-ნო.) გაყიდვის ადგილი, გაყიდვის განყოფილება, დახლი (მაღაზიაში)
売場　うりば　(არს. ზედ-ნო.) გაყიდვის ადგილი, გაყიდვის განყოფილება, დახლი (მაღაზიაში)
安酒場　やすさかば　(არს.) იაფი სალონი, იაფფასიანი ლუდის ბარი
宴会場　えんかいじょう　(არს.) საბანკეტო დარბაზი, საქეიფო დარბაზი
射的場　しゃてきじょう　(არს.) სასროლი მოედანი, ტირი
居場所　いばしょ　(არს.) ადგილსამყოფელი
展示場　てんじじょう　(არს.) გამოფენის დარბაზი (ოთახი, არეალი…)
屠場　とじょう　(არს.) სასაკლაო, საყასბო
屠殺場　とさつじょう　(არს.) სასაკლაო, საყასბო
屠畜場　とちくじょう　(არს.) სასაკლაო, საყასბო
屠畜場従業員　とちくじょうじゅうぎょういん　(არს.) სასაკლაოს თანამშრომელი
工事現場　こうじげんば　(არს.) სამშენებლო მინდორი (არე)
工場　こうじょう　(არს.) ქარხანა; ფაბრიკა
工場　こうば　(არს.) ქარხანა; ფაბრიკა
工場主　こうじょうしゅ　(არს.) ქარხნის მესაკუთრე, ფაბრიკის მესაკუთრე
工場労働者　こうじょうろうどうしゃ　(არს.) ქარხანა-ფაბრიკის მუშა
工場街　こうじょうがい　(არს.) ინდუსტრიული არეალი, ქარხანა-ფაბრიკების ზონა
市場　いちば　(არს.) ბაზარი; ბაზრობა
市場　しじょう　(არს.) ბაზარი (როგორც კონცეპტი)
市場分析　しじょうぶんせき　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ბაზრის ანალიზი
市場性　しじょうせい　(არს.) ბაზარზე გაყიდვადობა, გასაყიდად ვარგისიანობა, სასაქონლობა, ბაზრის მოთხოვნებთან შესაბამისობა, ვაჭრობისთვის გამოსადეგობა და.ა.შ.
帳場　ちょうば　(არს.) მიღება
帳場の者　ちょうばのもの　მიმღები კლერკი
干し場　ほしば　(არს.) გამომშრალი ადგილი ან გამომშრალი მიწა
広場　ひろば　(არს.) მოედანი (ქალაქის)
店頭売買有価証券市場　てんとうばいばいゆうかしょうけんいちば　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ფასიანი ქაღალდების არასაბირჟო ბაზარი
式場　しきじょう　(არს.) საცერემონიო დარბაზი, ცერემონისების გასამართი დარბაზი
役場　やくば　(არს.) (ადმინისტრაციული) შენობა; სამმართველო (გამგეობა)
後述の場合を除き　こうじゅつのばあいをのぞき　(გამოთ.) ქვემოთ აღნიშნულის გამოკლებით, ქვემოთ ჩამოთვლილის გამოკლებით, ქვემოთ ჩამოთვლილი/აღნიშნული შემთხვევების გამოკლებით
愁嘆場　しゅうたんば　(არს.) პათეტიკური სცენა
憩いの場　いこいのば　(არს.) მოსასვენებელი ადგილი, დასასვენებელი ადგილი, მოშვების და გამოცოცხლების ადგილი
戦場　せんじょう　(არს.) (სამხ.) ბრძოლის ველი, საომარი ადგილი
揺り籃から墓場まで　ゆりかごからはかばまで　(გამოთ.) აკვნიდან საფლავამდე
揺り籠から墓場まで　ゆりかごからはかばまで　(გამოთ.) აკვნიდან საფლავამდე
揺籃から墓場まで　ゆりかごからはかばまで　(გამოთ.) აკვნიდან საფლავამდე
整備工場　せいびこうじょう　(არს.) მანქანების სახელოსნო (ბარბ. პროფილაქტიკა, პროფელაკტიკა)
最悪の場合　さいあくのばあい　(გამოთ.) უარესი შემთხვევა
最悪の場合に… - უარეს შემთხვევაში…
本場　ほんば　(არს. ზედ-ნო.)
来場　らいじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) დასწრება (ესწრება), თანდასწრება
来場　らいば　(არს. ზმნ-სურუ.) დასწრება (ესწრება), თანდასწრება
来場者　らいじょうしゃ　(არს.) ის ვინც ესწრება, დამსწრე
東京株式市場　とうきょうかぶしきしじょう　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ტოკიოს სააქციო ბირჟა
柔道場　じゅうどうじょう　(არს.) (სპორტ.) ძიუდოს დარბაზი
株式市場　かぶしきしじょう　(არს.) (ეკონ.) (ფინან.) ფასიანი ქაღალდების ბაზარი, საფონდო ბირჟა, სააქციო ბირჟა
歌劇場　かげきじょう　(არს.) ოპერა (როგორც შენობა), ოპერის შენობა
死体置き場　したいおきば　(არს.) მორგი
求人市場　きゅうじんいちば　(არს.) დასაქმების ბაზარი
波止場　はとば　(არს.) ნავმისადგომი, ვერფი
浴場　よくじょう　(არს.) სააბაზანო, აბაზანა, აბანო
海水浴場　かいすいよくじょう　(არს.) საცურაო ზონა, საცურაო არეალი (ოკეანეში); საცურაო პლაჟი, საცურაო პლიაჟი, ზღვის სანაპირო
満場　まんじょう　(არს-ზმნიზედა.) მთელი დარბაზი, მთელი აუდიტორია, ადგილები სავსეა
満場一致　まんじょういっち　(არს.) ერთობა, ერთხმად
漁場　ぎょじょう　(არს.) 1)თევზაობა 2)სათევზაო არეალი; ნებადართული სათევზაო არეალი
漁場　ぎょば　(არს.) 1)თევზაობა 2)სათევზაო არეალი; ნებადართული სათევზაო არეალი
漁場　りょうば　(არს.) 1)თევზაობა 2)სათევზაო არეალი; ნებადართული სათევზაო არეალი
火葬場　かそうば　(არს.) კრემატორიუმი
為替相場　かわせそうば　(არს.) ვალუტის კურსი
牧場　ぼくじょう　(არს.) საძოვარი; (მესაქონლეობის) ფერმა, რანჩო
牧場　まきば　(არს.) საძოვარი; (მესაქონლეობის) ფერმა, რანჩო
犯罪場所　はんざいばしょ　(არს.) (იურ.) დანაშაულის ჩადენის ადგილი; (დანაშაულის ჩადენის) შემთხვევის ადგილი
現場　げんじょう　(არს. ზედ-ნო.) 1)ადგილი რომელზეც მიდის საუბარი (შემთხვევის ადგილი, მოქმედების ადგილი) 2)(იურ.) შემთხვევის ადგილი
現場　げんば　(არს. ზედ-ნო.) 1)ადგილი რომელზეც მიდის საუბარი (შემთხვევის ადგილი, მოქმედების ადგილი) 2)(იურ.) შემთხვევის ადგილი
生まれた場所　うまれたばしょ　(არს.) დაბადების ადგილი
生産現場　せいさんげんば　(არს.) პროდუქციის წარმოების ადგილი; საწარმოს ცეხი; ადგილი სადაც რაიმე პროდუქციას ამზადებენ
町役場　まちやくば　(არს.) ქალაქის სამმართველო
登場　とうじょう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გამოსვლა (სცენაზე, არენაზე, შემცვლელად და.ა.შ.) 2)გამოჩენა
登場人物　とうじょうじんぶつ　(არს.) მოქმედი გმირი (წიგნში, სცენაზე და.ა.შ.)
相場　そうば　(არს.) 1)საბაზრო ფასი 2)ბირჟაზე თამაში; სპეკულაცია
იდიომა:
相場が決まっている　ასეა მიღებული, რომ…
矢場　やにわ　(არს.) (არქ.) 1)მოულოდნელობა (ზმნიზედა.) 2)～に - მოულოდნელად
石鹸工場　せっけんこうじょう　(არს.) საპნის ქარხანა
砂場　すなば　(არს.) ქვიშის მოედანი
祭場　さいじょう　(არს.) ცერემონიის ადგილი, რიტუალის ადგილი
立場　たちば　(არს.) 1)სადგომი, დგომის ადგილი 2)მდგომარეობა, ვითარება, სიტუაცია 3)პოზიცია, თვალსაზრისი
競技場　きょうぎじょう　(არს.) არენა, სტადიონი, კოლიზიუმი, სათამაშო მინდორი და.ა.შ.
競馬場　けいばじょう　(არს.) იპოდრომი
紡績工場　ぼうせきこうじょう　(არს.) სართავი ფაბრიკა
置き場　おきば　(არს.) რაიმეს ადგილი, ადგილი რაიმესთვის; საწყობი
置き場所　おきばしょ　(არს.) საცხოვრებელი ფართი
職場　しょくば　(არს.) სამუშაო სივრცე (მაგ. ოფისში), სამუშაო ადგილი, მუშაობის ადგილი
自転車置き場　じてんしゃおきば　(არს.) ველოსიპედების დასაყენებელი ადგილი
製缶工場　せいかんこうじょう　(არს.) კონსერვების ქარხანა
試合場　しあいじょう　(არს.) შეჯიბრის (მატჩის, თამაშის) და.ა.შ. ადგილი (რინგი, სათამაშო მოედანი, სტადიონი და.ა.შ.)
賭博場　とばくじょう　(არს.) სათამაშო სახლი, კაზინო, სამორინე (ისტორიული სახელი)
足場　あしば　(არს.) 1)საყრდენი (ფეხების) 2)ხარაჩო(ები); ბიჯგი; საყრდენი ბაზა [i](რაიმეს დასაწყებად; (სამხ.) პლაცდარმი
農場　のうじょう　(არს.) ფერმა, მეურნეობა
農場主　のうじょうしゅ　(არს.) ფერმერი, მეურნე, გლეხი, მიწათმოქმედი
退場　たいじょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)გასვლა, წასვლა, დატოვება (შენობის, სცენის, კრების და.ა.შ.) 2)ამოვარდნა (შეჯიბრებიდან)
運動場　うんどうじょう　(არს.) (სპორტ.) სპორტის მოედანი, სპორტული მოედანი, ფიზკულტურის მოედანი
運転免許試験場　うんてんめんきょしけんじょう　(არს.) მართვის მოწმობის გამოცდის ცენტრი
道場　どうじょう　(არს.) 1)(საბრ-ხელ.) დოჯო - (საბრძოლო ხელოვნებების სავარჯიშო დარბაზი) 2)(ბუდ.) (შემოკ.) მანდა (ადგილი სადაც ბუდისტები მედიტირებენ; განსაკუთრებით ადგილი ბოდჰის ხის ქვეშ, სადაც ბუდამ მიაღწია გასხივოსნებას) 3)მანდალა
避難場　ひなんば　(არს.) საევაკუაციო ადგილი, თავშესაფარი
避難場所　ひなんばしょ　(არს.) საევაკუაციო ადგილი, თავშესაფარი
酒場　さかば　(არს.) ბარი, ლუდის ბარი
酒造場　しゅぞうじょう　(არს.) საკეს სახდელი (ადგილი) არყის სახდელი, ლუდსახარში, (ადგილი) და.ა.შ.
酪農場　らくのうじょう　(არს.) რძის ფერმა, მერძევეობის ფერმა
野球場　やきゅうじょう　(არს.) (სპორტ.) ბეისბოლის მინდორი
鍛冶場　かじば　(არს.) (მეტალ.) სამჭედლო
隠し場所　かくしばしょ　(არს.) სამალავი
青物市場　あおものいちば　(არს.) ბოსტნეულის ბაზარი
風呂場　ふろば　(არს.) სააბაზანო ოთახი
飛行場　ひこうじょう　(არს.) აეროდრომი
養蜂場　ようほうば　(არს.) საფუტკრე
養豚場　ようとんじょう　(არს.) მეღორეობის ფერმა, საღორე
養魚場　ようぎょじょう　(არს.) თევზსაშენი
養鶏場　ようけいじょう　(არს.) მეფრინველეობის ფერმა
馬場　ばば　(არს.) იპოდრომი
駐車場　ちゅうしゃじょう　(არს.) ავტოსადგომი, ავტოსადგომი მოედანი
駐輪場　ちゅうりんじょう　(არს.) ველოსიპედების გასაჩერებელი ადგილი, ველოსიპედების პარკინგი