回

0 ხაზი:	囗
2 ხაზი:	囚四
3 ხაზი:	回因団
4 ხაზი:	囮困囲図
5 ხაზი:	固国
7 ხაზი:	圃
8 ხაზი:	國圏
10 ხაზი:	園
11 ხაზი:	圖

რადიკალის №	31.3
კანჯი	回 დააჭირე
რადიკალი	囗
ონჲომი	カイエ
კუნჲომი	まわ.る -まわ.る -まわ.りまわ.す -まわ.すまわ.し- -まわ.しもとお.るか.える
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)ჯერ, ხელ 2)მრგვალი 3)თამაში 4)ტრიალი 5)ჯერადობის სათვლელი სუფიქსი

回　かい　(მთვ.) (ხშირად რიცხვითებთან) 1)…ხელ, …ჯერ 2)სათვლელი სუფიქსი თამაშების, რაუნდების და ინინგების (ბეისბოლში) სათვლელად
回す　まわす　(გარდამავალი ზმნა.) 1)დაბრუნება; დატრიალება (დააბრუნა, დაატრიალა) 2)გადაცემა, გადაგზავნა; გავრცელება
回り　まわり　(არს. არს-სუფ. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო. მთვ.) 1)ტრიალი, ბრუნვა 2)წრეწირი, პერიმეტრი, კიდე 3)შემოგარენი, მიდამოები, არემარე 4)შემოვლა, ტურნე, როტაცია, ცირკულაცია 5)(მთვ:) ზომა, ნომერი (მაგ: ფეხსაცმლის) 6)ახლომდებარე, ირგვლივმდებარე
回り道　まわりみち　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)შემოვლითი გზა 2)შემოვლითი გზით წასვლა, გადახვევა
回る　まわる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)ბრუნვა, ტრიალი, შემობრუნება, შემოტრიალება 2)გარშემოვლა, შემოვლა, ტურნეს მოწყობა 3)გადაცემა-გადაგზავნა (გადაეცა) 4)მარყუჟის გაკეთება, შევლა (შეუარა) 5)მოსვლა (რიგის), გასვლა (მომენტის) 6)ზემოქმედების მოხდენა (მაგ. წამალზე)
回る　めぐる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გარშემოვლა 2)დაბრუნება 3)გარშემორტყმა 4)…ს გარშემო, …ს გამო, …ს შესახებ (ჩვ: კამათი, დავა)
回収　かいしゅう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)უკან დაბრუნება (დაუბრუნა, მიუბრუნა) 2)(ნარჩენების) უტილიზაცია
回帰　かいき　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)დაბრუნება, განმეორება 2)(მათ.) რეგრესია
回帰的
回廊　かいろう　(არს.) დერეფანი, კორიდორი, გალერეა, მონასტერი (ე.ი. მორთულ-მოხატული მისასვლელი შენობაში ან ბაღში, განსაკუთრებით თაყვანისცემის ადგილებში)
回復　かいふく　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)აღდგენა, განახლება; რეაბილიტაცია; გაუმჯობესება 2)გამოკეთება, გამოჯანმრთელება
回忌　かいき　(არს.) (გარდაცვალების) წლისთავი
回想　かいそう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მოგონება
回想録　かいそうろく　(არს.) მოგონებანი, მემუარები
回教　かいきょう　(არს.) ისლამი, მუსულმანობა
回教国　かいきょうこく　(არს.) მაჰმადიანი ქვეყანა, მაჰმნადიანი ერი, მუსულმანი ერი
回教寺院　かいきょうじいん　(არს.) მეჩეთი
回教徒　かいきょうと　(არს.) მუსულმანი
回数　かいすう　(არს.) სიხშირე
回数券　かいすうけん　(არს.) ამოსახევ ბილეთებიანი (ტალონებიანი) წიგნი
回游　かいゆう　(არს. ზმნ-სურუ.) (თევზების) სეზონური ქარავნობა
回游魚　かいゆうぎょ　(არს.) მოქარავნე თევზი
回漕　かいそう　(არს. ზმნ-სურუ.) შიფინგი, (გემით) გადაზიდვა-გადატანა
回答　かいとう　(არს. ზმნ-სურუ.) პასუხი
回答者　かいとうしゃ　(არს.) რესპონდენტი, რესპოდენტი
回腸　かいちょう　(არს. ზედ-ნო.) თეძოს ნაწლავი
回航　かいこう　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)კურსირება, ნაოსნობა 2)უკანა რეისი
回覧　かいらん　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) ცირკულაცია
回路　かいろ　(არს.) (ელექტროობა) 1)წრედი 2)კონტური, სქემა
回転　かいてん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ბრუნვა, ტრიალი, ბზრიალი 2)გადატრიალება (რევოლუცია)
回転式拳銃　かいてんしきけんじゅう　(არს.) რევოლვერი
回転扉　かいてんとびら　(არს.) მბრუნავი კარები, მბრუნავი კარი
回転競技　かいてんきょうぎ　(არს.) სლალომი
回送　かいそう　(არს. ზმნ-სურუ.) გადატანა, გადაზიდვა, ტრანსპორტირება, (ბარგის) გაგზავნა და.ა.შ.
回避　かいひ　(არს. ზმნ-სურუ.) თავის არიდება, გვერდის ავლა; ორჭოფული პასუხის გაცემა, მიკიბვ-მოკიბვა
責任を回避する　მოვალეობების(თვის) თავის არიდება
回頭　かいとう　(არს. ზმნ-სურუ.) გემის შემობრუნება; კურსის შეცვლა; საჭის დატრიალება
回顧　かいこ　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) მოგონება, მოგონებები
回顧的　かいこてき　(ზედ-ნა.) რეტროსპექტიული
回鶻　かいこつ　(არს.) უიღურები
いじくり回す　いじくりまわす　(ზმნა.) (კანა.) წვალება, მასხრობა-მაიმუნობა
どういう風の吹き回しか　どういうかぜのふきまわしか　(გამოთ.) რა ქარმა დაგიბერა?
(დაახლოებით ისეთივე იდიომაა რაც ქართული: „რატომ შეიცვალე?!“, „რა ბზიკი შეგიჯდა?!“ და.ა.შ.)
どうした風の吹き回しか　どうしたかぜのふきまわしか　(გამოთ.) რა ქარმა დაგიბერა?
ねじ回し　ねじまわし　(არს.) სახრახნისი (ატვიორტკა)
ひと回り　ひとまわり　(არს-ზმნიზედა.) 1)წრე 2)ზომა, ნომერი (მაგ. ფეხსაცმლის)
一回　いっかい　(არს-ზმნიზედა.) 1)ერთხელ, ერთჯერ, ერთხელაც 2)ერთი ხელი, ერთი თამაში, ერთი რაუნდი; ერთი ინინგი (ბეისბოლში)
一回り　ひとまわり　(არს-ზმნიზედა.) 1)წრე 2)ზომა, ნომერი (მაგ. ფეხსაცმლის)
一回りをする　წრის დარტყმა
一回り大きい　ერთი ზომით დიდი
一回忌　いっかいき　(არს.) წლისთავი, გარდაცვალების წლისთავი
三回　さんかい　(არს.) სამჯერ
上回る　うわまわる　(გარდამავალი ზმნა.) გადამეტება, გადაჭარბება
下回る　したまわる　(გარდამავალი ზმნა.) უფრო მცირედ ყოფნა, უფრო ნაკლებად ყოფნა
平均を下回る　შუა დონეზე ნაკლებობა, შუა დონეზე ქვემოთ ყოფნა
平均　へいきん
二回　にかい　(არს. ზედ-ნო.) ორჯერ
今回　こんかい　(არს-ზმნიზედა. არს.) ახლა, ამჟამად, ახლახან
何回　なんかい　(არს.) რამდენჯერ?
何回か　なんかいか　(არს.) რამდენიმეჯერ
何回も　なんかいも　(არს.) განმეორებით, კვლავდაკვლავ, რამდენჯერმე, რამდენჯერაც გინდა და.ა.შ.
借金で首が回らない　しゃっきんでくびがまわらない　(გამოთ.) ვალებში თავი არ უჩანს
前回　ぜんかい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) წინაჯერ, ბოლოს
和食回帰　わしょくかいき　(არს.) იაპონური საჭმელის განახლება (აღორძინება)
商品回転率　しょうひんかいてんりつ　(არს.) საქონლის ტვირთბრუნვა
堂々回り　どうどうめぐり　(არს. ზმნ-სურუ.) ტაძრის გარშემოვლა (რელიგიური რიტუალი)
巡回　じゅんかい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) შემოვლა, გარშემოვლა, პატრულირება
巡回裁判　სასამართლოს გამსვლელი სხდომა
裁判　さいばん
巻回　けんかい　(ზმნ-სურუ.) გარსშემოხვევა
弄くり回す　いじくりまわす　(ზმნა.) (კანა.) წვალება, მასხრობა-მაიმუნობა
徘回　はいかい　(არს. ზმნ-სურუ.) ხეტიალი, წანწალი, ბოდიალი, ყიალი და.ა.შ.
手回り品　てまわりひん　(არს.) პირადი საგნები
持ち回り閣議　もちまわりかくぎ　(არს.) (პოლიტ.) (იურ.) თითოეული მინისტრის აზრის დაფიქსირებით მიღებული, მინისტრთა კაბინეტის გადაწყვეტილება
挨拶回り　あいさつまわり　(არს.) 1)გასაცნობად გარშემოვლა (როდესაც ახალ ადგილზე გადასვლისას მეზობლებს ან თანამშრომლებს გაიცნობ) 2)საახალწლო მისალოცი რეკვები, ახალი წლის მილოცვები
挽回　ばんかい　(არს. ზმნ-სურუ.) აღდგენა, განახლება, რესტავრაცია
勢力を挽回する　ძალების აღდგენა
勢力　せいりょく
捜し回る　さがしまわる　(ზმნა.) ძებნა, ძიება
探し回る　さがしまわる　(ზმნა.) ძებნა, გარშემო ძებნა
撤回　てっかい　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)უკან დახევა 2)გაუქმება, ანულირება, უარის თქმა (მაგ. თავის აზრზე)
発言を撤回する　ნათქვამის (განაცხადის) უარყოფა, ნათქვამის უკან წაღება
発言　はつげん
撫で回す　なでまわす　(ზმნა.) ხელის მოთათუნება (მაგ. ძაღლისთვის), მოფერება
数回　すうかい　(არს.) რამდენიმეჯერ, რამდენჯერმე
旋回　せんかい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ტრიალი, გადაბრუნება 2)(პოლიტ.) გადატრიალება
日回り　ひまわり　(არს.) (ბოტ.) მზესუმზირა
暴れ回る　あばれまわる　(ზმნა.) გაშმაგება, გააფთრება, გაცოფება
次回　じかい　(არს-ზმნიზედა. არს-ტ.) შემდეგ ჯერზე
無回答　むかいとう　(არს.) უპასუხოდ, პასუხი არაა
盥回し　たらいまわし　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)აკრობატული ბორბლით ბრუნვა 2)რამის ირგვლივ ხელიდან ხელში გადაცემა 3)ვინმესთვის პრობლემის გადაცემა (პასუხისმგებლობის ასარიდებლად) 4)მთავრობის ძალაუფლების ფრაქციისშიგნით მონაცვლეობა (ბრუნვა)
直接回答　ちょくせつかいとう　(არს.) დაუყოვნებელი, პირდაპირი პასუხი
舌が回る　したがまわる　(გამოთ. ზედ-ნაც.) შეყოვნების და პრობლემების გარეშე ლაპარაკი, გამართულად ლაპარაკი (სიტყ. ენის ტრიალი)
見回す　みまわす　(გარდამავალი ზმნა.) მიმოხედვა, გარშემო ყურება
見回る　みまわる　(გარდაუვალი ზმნა.) 1)გარშემოვლა, პატრულირება 2)მიმოხედვა
身の回り品　みのまわりひん　(არს.) პირადი ნივთები; ყოველდღიური ნივთები
転回　てんかい　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)ბრუნვა, ტრიალი 2)ბრუნი, მალაყი; შემობრუნება, შემოტრიალება
迂回　うかい　(არს.) შემოვლა (შემოუარა)
逃げ回る　にげまわる　(გარდაუვალი ზმნა.) გაქცევა და ადგილების ცვლა
遠回り　とおまわり　(არს.) შემოვლითი გზა
酔いが回る　よいがまわる　(გამოთ.) დათრობა, ნასვამობა, გადაკვრა
金回り　かねまわり　(არს.) ფულის მიმოქცევა; (ვინმეს) ფინანსური მდგომარეობა
頻回　ひんかい　(არს. ზედ-ნო.) ხშირი