前

0 ხაზი:	刀刂
1 ხაზი:	刃
2 ხაზი:	分切刈
3 ხაზი:	刊
4 ხაზი:	刎刑列
5 ხაზი:	初判別利刪
6 ხაზი:	刮到刳制刷券刹刺刻
7 ხაზი:	剃剄則削剋剌前
8 ხაზი:	剔剖剛剣剤剥
9 ხაზი:	剪副剰
10 ხაზი:	割剳剴創
11 ხაზი:	剽剿
12 ხაზი:	劃
13 ხაზი:	劇劈

რადიკალის №	18.7
კანჯი	前 დააჭირე
რადიკალი	刀
ონჲომი	ゼン
კუნჲომი	まえ -まえ
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)წინ 2)წინათ

前　さき　(არს. ზედ-ნო. არს-სუფ. პრეფ.) 1)წინა, ყოფილი, წეღან(დელი); წეღან, ახლახანს, წინათ 2)წვერი (მაგ: ფანქრის), კენწერო, დაბოლოება 3)წინ; შემდეგ, იქით, მომავალში; მომავალი, შემდგომი 4)ჯერ, ადრე, …(ის) წინ(ათ), ყოფილი 5)…ის საბოლოო პუნქტი; საბოლოო ადგილმდებარეობა
前[に] 　წინ, შემდეგ, იქით, მომავალში
前に　წეღან, ეხლახანს, წინათ
前に　ადრე, …(ის) წინ(ათ), ყოფილი
前　ぜん　(არს-პრეფ.) 1)ყოფილი, ადრინდელი, წინა, ზემორე 2)(რაღაცა)მდე, -ის წინ
前　まえ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო. სუფ.) 1)წინ, წინა…, წინასწარი… 2)წინ, უწინ, წინწინ, წინასწარ, წინდაწინ 3)(დროის მიმართებაში) საათთან …აკლია 4)(რიცხვით სახელთან) პორცია
前に　まえに　(ზმნიზედა.) წინ, წინათ
前もって　まえもって　(ზმნიზედა.) წინდაწინ, წინასწარ
前もって断る。　- წინასწარ გაფრთხილება
前世紀　ぜんせいき　(არს.) წინა საუკუნე
前世紀の遺物　ぜんせいきのいぶつ　(არს.) უკიდურესად ძველმოდური
前人　ぜんじん　(არს.) 1)წინამორბედი 2)წინა საუკუნეების ხალხი, წინა თაობები
前代未聞　ぜんだいみもん　(არს. ზედ-ნო.) უპრეცენდენტო, უანალოგო, ანალოგის არმქონე, არგაგონილი და.ა.შ.
前以て　まえもって　(ზმნიზედა.) წინასწარ, წინდაწინ
前住所　ぜんじゅうしょ　(არს.) ადრინდელი მისამართი, ყოფილი მისამართი
前例　ぜんれい　(არს.) პრეცენდენტი
前例に倣う　ぜんれいにならう　(გამოთ.) წინმავალს მიყოლა (ან მიბაძვა)
前兆　ぜんちょう　(არს. ზედ-ნო.) ნიშანი, მომასწავებელი ნიშანი, ავისმომასწავებელი ნიშანი, სიმპტომი
前兆現象　ぜんちょうげんしょう　(არს.) წინამორბედი; წინასწარ გამაფრთხილებელი ნიშნები
前向き　まえむき　(ზედ-ნა. არს.) წინმიმართული; მიზანსწარაფული, პერსპექტიული, პოზიტიური
前哨地　ぜんしょうち　(არს.) ავანპოსტი, მეწინავე პოსტი
前回　ぜんかい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) წინაჯერ, ბოლოს
前垂れ　まえだれ　(არს.) წინსაფარი
前売　まえうり　(არს. ზმნ-სურუ.) წინასწარი გაყიდვა
前売り　まえうり　(არს. ზმნ-სურუ.) წინასწარი გაყიდვა
前売り券　まえうりけん　(არს.) წინასწარ გაყიდული ბილეთი, წინასწარ ნაყიდი ბილეთი
前売り券買っておいてくれないか。　- შედეგის დადების (დატოვების) ასპექტური ფორმის, არათავაზიანი უარყოფითი თხოვნა-შეთავაზებითი
前年　ぜんねん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) წინა წელი
前後　ぜんご　(არს-ზმნიზედა. სუფ. ზმნ-სურუ.) 1)წინ და უკან, ირგვლივ 2)ადრე და შემდეგ, კონტექსტი 3)(რიცხვით სახელთან) დაახლოებით 4)არევდარევა; დაახლოებით ერთსადაიმავე დროს მოხდენა
文の前後関係…　- (წინადადების, ნაწერის) კონტექსტი
前後を忘れる。　- ყველაფრის დავიწყება
30前後の男…　- დაახლოებით 30-ის კაცი
前後撞着　ぜんごどうちゃく　(არს. ზმნ-სურუ.) თავის თავთან წინააღმდეგობაში მოსვლა, თავის თავთან შეუთავსებლობა
前後関係　ぜんごかんけい　(არს.) კონტექსტი
前後関係から意味を取る。　- კონტექსტიდან აზრის დაჭერა (გამოტანა)
前払い　まえばらい　(არს. ზმნ-სურუ.) ავანსი
前払い金　ავანსი (თანხა)
前掛け　まえかけ　(არს.) წინსაფარი
前提　ぜんてい　(არს.) წინაპირობა; (ლოგიკაში) პირობა, წანამძღვარი
前文　ぜんぶん　(არს.) 1)პრემაბულა, შესავალი ნაწილი 2)წინარე ტექსტი, წინარე წინადადება
前方　ぜんぽう　(არს. ზედ-ნო.) წინა ნაწილი, წინა მხარე
前方へ(に) 　წინ
前方　まえかた　(ზმნიზედა. არს.) ამასწინათ
前方後円墳　ぜんぽうこうえんふん　(არს.) (ისტ.) გასაღების ჭუჭრუტანის ფორმის სამარხი (ისტორიული იმპერიული სამარხი)
前日　ぜんじつ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) წინადღე
前日　まえび　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) წინადღე
前書き　まえがき　(არს.) წინასიტყვაობა, შესავალი
前期　ぜんき　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)წინა ვადა, წინა პერიოდი, წინანდელი პერიოდი 2)წლის პირველი ნახევარი
前段　ぜんだん　(არს.) (ტექსტის) წინა ნაწილი, პირველი ნაწილი, ზედა ნაწილი, პირველი პარაგრაფი, პირველი წინადადება და.ა.შ.
前略　ぜんりゃく　(არს.) 1)წინ (პირველი ნაწილი) გამოტოვებულია 2)მოკლე მეგობრული წერილის თავში დასაწერი მისასალმებელი სიტყვა
前線　ぜんせん　(არს.) 1)ფრონტის ხაზი 2)ამინდის ფრონტი
桜前線　さくらぜんせん　საკურას ყვავილობის ფრონტი
前置き　まえおき　(არს. ზმნ-სურუ.) წინასიტყვაობა, პროლოგი, შესავალი
前者　ぜんしゃ　(არს.) 1)წინა, ყოფილი, პირველი და.ა.შ. 2)წინამორბედი
前膊　ぜんぱく　(არს.) წინამკლავი
前菜　ぜんさい　(არს.) ხემსი, შვედური მაგიდა, ალა ფურშეტი; საკმაზი
前衛　ぜんえい　(არს. ზედ-ნო.) ავანგარდი
前触れ　まえぶれ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)გაფრთხილება; წინასწარ შეტყობინება 2) მაცნე (რაიმე ამბის), მომასწავებელი ნიშანი
前触れもなく　წინასწარი გაფრთხილების გარეშე
前輿　さきごし　(არს.) წინმდგომი მეპალანქვინე-მზიდავი
前途　ぜんと　(არს. ზედ-ნა.) მომავალი, პერსპექტივები
…の前途を決める。　- …ის მომავლის გადაწყვეტა
前途有望　ぜんとゆうぼう　(არს. ზედ-ნა.) 1)მრავლისაღმთქმელი მომავალი, პერსპექტიული მომავალი 2)მრავლისაღმთქმელი, პერსპექტიული
前途遼遠　ぜんとりょうえん　(ზედ-ნა. არს.) დანიშნულება, მიზანი
前週　ぜんしゅう　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) (არქ.) წინა კვირა, ბოლო კვირა
前進　ぜんしん　(არს. ზმნ-სურუ.) დაწინაურება, წინ წაწევა, წინსვლა, პროგრესი
前部　ぜんぶ　(არს.) წინა ნაწილი
前金　ぜんきん　(არს. ზედ-ნო.) ავანსი
前金　まえきん　(არს. ზედ-ნო.) ავანსი
前面　ぜんめん　(არს.) 1)წინამხარე, წინა ნაწილი, ფასადი 2)(არჩევნებში და.ა.შ.) წინასწარი დაპირებები, ძირითადი დევიზი
前項　ぜんこう　(არს.) 1)(იურ.) წინა(რე) პარაგრაფი; წინა(რე) პუნქტი 2)(მათ.) პროპორციის წინა წევრი 3)(ლოგ.) წინა ტერმინი
日本国外にある日本船舶(せんぱく)又は日本航空機(こうくうき)内において罪を犯した者についても、前項(ぜんこう)と同様とする。　- იაპონიის გარეთ მყოფი იაპონიის გემზე, ასევე საფრენ საშუალებებზე დანაშაულის ჩამდენი პირის მიმართაც წინა პუქტის მსგავსად გამოიყენება
前頭　まえがしら　(არს.) (სპორტი.) (სუმო.) სუმოს მოჭიდავის წოდება - ჲუურიოზე მარლა და კომუსუბიზე დაბლა, მაკუუჩი დივიზიონის ყველაზე დაბალი რანგი
前髪　まえがみ　(არს.) (მოძვ.) შუბლზე ჩამოშლილად შეჭრილი თმა (ე.წ. „ჩოლკა“)
あたり前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
君が腹が立てるのも当たり前だ　შენ რომ ბრაზობ, რათქმაუნდა მართალი ხარ
お前　おまい　(ნაც. ზედ-ნო.) (ფამ.) შენ (იხმარება უფრო დაბალი რანგის ადამიანებთან საუბრისას)
お前　おまえ　(ნაც. ზედ-ნო.) (ფამ.) შენ (იხმარება უფრო დაბალი რანგის ადამიანებთან საუბრისას)
お手前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
お点前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
ごく当たり前　ごくあたりまえ　(გამოთ. ზედ-ნა. ზედ-ნო. არს.) სრულიად ცხადი, სრულიად ნორმალური, სრულიად ჩვეულებრივი, ბანალური, სათანადოდ არდაფასებული და.ა.შ.
ずっと前に　ずっとまえに　(გამოთ.) სულ ადრე, დიდი ხნის წინათ
一人前　いちにんまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)(ერთი) პორცია 2)ზრდასრული; თვითმყოფადი, დამოუკიდებელი, თავისთავადი
一人前　ひとりまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)(ერთი) პორცია 2)ზრდასრული; თვითმყოფადი, დამოუკიდებელი, თავისთავადი
一人前になる　”ფეხზე დადგომა” დამოუკიდებლად (თვითმყოფადად) გახდომა
丹前　たんぜん　(არს.) დიდი დათბილული კიმონო
事前　じぜん　(არს. ზედ-ნო.) წინასწარ, წინასწარი
…を事前に知る　…ის წინასწარ ცოდნა
事前協議　じぜんきょうぎ　(არს.) წინასწარი კონსულტაციები
事前承諾　- წინასწარი თანხმობა
事前協議　じぜんきょうぎ　(არს.) წინასწარი კონსულტაციები
人前　にんまえ　(არს.) საჭმელის პორცია
人前　ひとまえ　(არს.) საზოგადოება, პუბლიკა
人前で　საზოგადოების თანდასწრებით, ყველას თვალწინ
以前　いぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ადრე, წინათ, წინწინ, უწინ
出前　でまえ　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)საჭმლის მიტანის სერვისი, საჭმლის გადატანის სერვისი 2)აისი, მზის ამოსვლა
午前　ごぜん　(არს-ზმნიზედა. არს.) დღის პირველი ნახევარი (შუადღემდე)
午前中　ごぜんちゅう　(არს.) დღის პირველი ნახევარის განმავლობაში
名前　なまえ　(არს.) 1)სახელი 2)გვარ-სახლი
名前を付ける　なまえをつける　(გამოთ.) სახელის დარქმევა, სახელის შერქმევა
墓前　ぼぜん　(არს.) საფლავის წინ
嵐の前の静けさ　あらしのまえのしずけさ　(არს.) ქარიშხლისწინა სიჩუმე, ქარიშხლისწინა სიწყნარე
已前　いぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ადრე, წინათ, წინწინ, უწინ
建前　たてまえ　(არს.) 1)შენობის საძირკვლის ჩაყრა (ცერემონია) 2)წინაპირობა, საფუძველი 3)პოზიცია, საზოგადოების პოზიცია, ოფიციალური პოზიცია
当たり前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
当り前　あたりまえ　(ზედ-ნა. ზედ-ნო.) ჩვეულებრივი, რა თქმა უნდა, ცხადი(ა)
従前　じゅうぜん　(არს. ზედ-ნო.) წინა…, ადრინდელი…
御手前　おてまえ　(არს.) 1)ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი, ჩაის ცერემონიის დროს ჩაის დასხმის მანერა 2)არტისტულობა, გონებამახვილობა, საზრიანობა და.ა.შ.
戦前　せんぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო. ზედ-ნო.) ომამდელი პერიოდი
手前　てまえ　(არს.) 1)ეს მხარე; არმისული… 2)(მოკრძალებულად, თავმდაბლურად) მე 3)(უხეშად) შენ 4)…ს წინ; …ის თვალსაზრისი
…の手前　…გულისათვის, …თანდასწრებით
川の手前　მდინარის ეს ნაპირი
手前ども　ჩვენ
手前の知ったことではない　შენი საქმე არაა
手前　てめえ　(ნაც. ზედ-ნო.) 1)(კანა.) (ვულგარული. მამაკაცური) შენ! 2)თვით
敵前　てきぜん　(არს.) მტრის თანდასწრებით, მტრის წინ
桜前線　さくらぜんせん　(არს.) საკურას ყვავილობის ფრონტი
此の前　このまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)ამასწინათ, ახლახან 2)წინა- (მაგ. კვირას)
此の前の　უწინდელი, წინარე
歿前　ぼつぜん　(არს-ტ.) სიკვდილისწინ(ა), გარდაცვალებისწინ(ა)
点前　たてまえ　(არს.) ჩაის ცერემონიის პროცედურები, ჩაის ცერემონიის წესები, ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი
点前　てまえ　(არს.) ჩაის ცერემონიის პროცედურები, ჩაის ცერემონიის წესები, ჩაის ცერემონიის ეტიკეტი
生前　せいぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) სიცოცხლის დროინდელი, სიცოცხლეში მომხდარი, სიცოცხლის განმავლობაში, სანამ ცოცხალი ხარ და.ა.შ.
目前　もくぜん　(არს. ზედ-ნო.) წინმდგომი; თვალწინ მყოფი
目前に　თვალწინ
…を目前に見る　…ის თვალწინ დანახვა
直前　ちょくぜん　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) ზუსტად …წინ; უშუალოდ…. წინ
眼前　がんぜん　(არს.) თვალწინ
空前　くうぜん　(არს. ზედ-ნო.) უნახავი, ჯერარყოფილი; უმაგალითო
空前絶後　くうぜんぜつご　(გამოთ.) უპრეცენდენტო და განუმეორებელი, უნიკალური, ანალოგის არმქონე, ჯერარნახული, პირველი და უკანასკნელი და.ა.შ.
紀元前　きげんぜん　(არს.) 1)ძვ.წ. ქრისტემდე 2)იაპონური წელთაღრიცხვის დაწყებამდე ძვ.წ. 660წ.
腕前　うでまえ　(არს.) უნარი, უნარ-ჩვევები, ოსტატობა, შესაძლებლობები
自前　じまえ　(არს. ზედ-ნო.) 1)თვითმყოფადი; თავისი ძალისხმევით მოქმედი; საკუთარი ხარჯით; საკუთარი ხარჯით მომუშავე 2)საკუთარი ბიზნესის მქონე მეწარმე, რომელიც საკუთარ პროდუქტს უშვებს
錠前　じょうまえ　(არს.) საკეტი
錠前屋　じょうまえや　(არს.) ზეინკალი
面前　めんぜん　(არს.) თანდასწრება
公証人の面前で、……旨陳述した。　- ნოტარიუსის თანდასწრებით …… განაცხადა
駅前　えきまえ　(არს.) სადგურის წინა
駅前通り　えきまえどおり　(არს.) სადგურის წინ გამავალი ქუჩა