全

რადიკალის №	11.4
კანჯი	全 დააჭირე
რადიკალი	入
ონჲომი	ゼン
კუნჲომი	まった.くすべ.て
დონე	კჲოოიკუ კანჯი
მნიშვნელობა	1)მთელი 2)სრული, სრულად 3)ყველა(ფერი) 4)დასრულებული 5)შესრულებული

全　ぜん　(არს. პრეფ.) მთელი, ყველა, ყველანი
全うする　まっとうする　(ზმნ-სურუ.) შესრულება (მოვალეობის და.ა.შ.)
全く　まったく　(ზმნიზედა.) 1)სრულიად; მთლიანად 2)ნამდვილად, მართლა, მართლაცდა
全て　すべて　(ზედ-ნო. არს-ზმნიზედა. არს.) ყველა, ყველანი; სრულად
全ての道はろーまに通ず　すべてのみちはろーまにつうず　(გამოთ.) ყველა გზა რომში მიდის
全世界　ぜんせかい　(არს.) მთელი სამყარო (მსოფლიო)
全会一致　ぜんかいいっち　(არს. ზედ-ნო.) ერთსულოვნება, ერთხმობა, ერთპირობა
新しい規約は全会一致で承認された。　- ახალი წესდება ერთხმად იქნა დამტკიცებული/მოწონებული
全体　ぜんたい　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო.) 1)მთლიანად, საერთო ჯამში 2)სიმართლე რომ ითქვას, საერთოდ…
全体として　ぜんたいとして　(გამოთ.) ძირითადში, საერთო ჯამში, მთლიანობაში
全体主義　ぜんたいしゅぎ　(არს. ზედ-ნო.) ტოტალიტარიზმი
全力　ぜんりょく　(არს. ზედ-ნო.) მთელი ძალები, მთელი ენერგია
… に全力をつくす　…ის(თვის) მთელი ძალების შელევა
尽くす　つくす
全勝　ぜんしょう　(არს. ზმნ-სურუ. ზედ-ნო.) 1)სრული გამარჯვება 2)სუმოს ტურნირის სრულად (ერთ შეხვედრასაც რომ არ წააგებ) მოგება
全員　ぜんいん　(არს-ზმნიზედა. არს.) წევრები (კოლექტივის, რაზმის და.ა.შ.)
全国　ぜんこく　(არს. ზედ-ნო.) მთელი ქვეყანა, მთელი ერი, საქვეყნო, მთელი ქვეყნის
全国　ぜんごく　(არს. ზედ-ნო.) მთელი ქვეყანა, მთელი ერი, საქვეყნო, მთელი ქვეყნის
全国民　ぜんこくみん　(არს.) მთელი ხალხი, მთელი ერი
全国津々浦々　ぜんこくつつうらうら　(არს.) მთელს ქვეყანაში
全国　ぜんこく　(არს. ზედ-ნო.) მთელი ქვეყანა, მთელი ერი, საქვეყნო, მთელი ქვეყნის
全国津津浦浦　ぜんこくつつうらうら　(არს.) მთელს ქვეყანაში
全国的　ぜんこくてき　(ზედ-ნა.) საერთო-ნაციონალური, საერთო-ეროვნული
全幅　ぜんぷく　(არს. ზედ-ნო.) ყოვლისმომცველი, სრული და.ა.შ.
何年待ったところで、けっして彼の全幅の信頼は得られまい。　- რამდენი წელიც არ უნდა ველოდო, მე მის სრულ ნდობას ვერ მოვიპოვებ
全快　ぜんかい　(არს. ზმნ-სურუ.) (მედ.) სრული გამოჯანმრთელება, გამოჯანსაღება
全日本学生自治会総連合　ぜんにほんがくせいじちかいそうれんごう　(არს.) სტუდენტური თვითმმართველობის ასოციაციების ფედერაცია
全書　ぜんしょ　(არს.) დასრულებული წიგნი, ტრაქტატი, კრებული (კანონების, წესების და.ა.შ.), დასრულებული კომპლექტი
全権　ぜんけん　(არს.) სრული (ძალა)უფლება, სრული ავტორიტეტი
全権大使　ぜんけんたいし　სრულუფლებიანი ელჩი
全権を委ねる　ぜんけんをゆだねる　(გამოთ.) ყველა უფლების მინიჭება (გენერალური მინდობილობის მიცემა)
全権大使　ぜんけんたいし　(არს.) (პოლიტ.) სრულუფლებიანი ელჩი
全権委任　ぜんけんいにん　(არს.) გენერალური მინდობილობა
全滅　ぜんめつ　(არს. ზმნ-სურუ.) სრული მოსპობა, ანჰილაცია
全然　ぜんぜん　(ზმნიზედა.) 1)სრულიად, მთლად 2)(უარყოფითთან) სულაც არ, სულაც არაფერი
全画面　ぜんがめん　(არს.) (კომპ.) მთელი ეკრანი, მთელ ეკრანზე
全能　ぜんのう　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) ყოვლისშემძლეობა
全般　ぜんぱん　(არს. ზედ-ნო.) სრული, მთელი
全般に及ぶ…　- ყველა მიმართებაში…
全般的　ぜんぱんてき　(ზედ-ნა.) უნივერსალური, გენერალური
全裸　ぜんら　(არს. ზედ-ნო.) სიშიშვლე, სიტიტვლე
全財産　ぜんざいさん　(არს.) (იურ.) მთელი ქონება, მთელი აქტივები
あれは全財産だったじゃないか！　- That was all your savings!
全身　ぜんしん　(არს. ზედ-ნო.) 1)მთლიანი სხეული; მთლიანი სხეულის პორტრეტი 2)სისტემატური
全軍　ぜんぐん　(არს.) მთელი ჯარი, მთელი ლაშქარი, მთელი არმია
全部　ぜんぶ　(არს-ზმნიზედა. არს-დრო. ზედ-ნო.) ყველა, ყველაფერი, სრული, მთლიანად, სულ
全部で…　- სულ, სრულად, მთლად, მთლიანად
全部事項証明　ぜんぶじこうしょうめい　(არს.) ყველა რეგისტრირებული მონაცემების სერტიფიკატი
全隊　ぜんたい　(არს.) მთელი ძალები (ჯარისკაცების)
全集　ぜんしゅう　(არს.) (თხზულებების) სრული კრებული, დასრულებული სამუშაო
全面　ぜんめん　(არს. ზედ-ნო.) 1)მთელი ზედაპირი 2)მთელი, მთლიანი
全面的　ぜんめんてき　(ზედ-ნა.) ყოველმხრივი
全頁　ぜんけつ　(არს.) ყველა გვერდი, გვერდების მთელი რიცხვი (წიგნში, ჟურრნალში და.ა.შ.)
全額　ぜんがく　(არს.) მთელი თანხა
いったい全体　いったいぜんたい　(ზმნიზედა.) …ჯანდაბა (მაგ. რა ჯანდაბაა!, რა ეშმაკია!); ბოლოსდაბოლოს…
一体全体　いったいぜんたい　(ზმნიზედა.) …ჯანდაბა (მაგ. რა ჯანდაბაა!, რა ეშმაკია!); ბოლოსდაბოლოს…
万全　ばんぜん　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) 1)სრულყოფილი; სრულყოფილება 2)საიმედო; ერთგული; უსაფრთხო
万全の備えをする　საიმედოდ მომზადება
備え　そなえ
不全　ふぜん　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) არასრული, დაუსრულებელი, ნაწილობრივი და.ა.შ.
不完全　ふかんぜん　(ზედ-ნა. არს.) არასრული, არასრულყოფილი
不完全燃焼　ふかんぜんねんしょう　(არს. ზმნ-სურუ.) არასრული წვა
保全　ほぜん　(არს. ზმნ-სურუ.) 1)მთლიანობა, ერთიანობა 2)შენახვა, დაკონსერვება
領土[の]保全　ტერიტორიული მთლიანობა
領土　りょうど
健全　けんぜん　(ზედ-ნა. არს.) საღი, ჯანსაღი, ჯანმრთელი
六法全書　ろっぽうぜんしょ　(არს.) კოდექსების კომპენდიუმი; საკანონმდებლო წიგნები; ექვსი კოდექსის კრებული
国全土　こくぜんど　(არს.) მთელი ერი
国際連合安全保障理事会　こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかい　(არს.) (პოლიტ.) (დიპლ.) (იურ.) გაეროს უშიშროების საბჭო
安全　あんぜん　(ზედ-ნა. არს.) 1)დაცული, საიმედო, უსაფრთხო 2)დაცვა, უსაფრთხოება
安全ピン　あんぜんピン　(არს.) უსაფრთხო ქინძისთავი, ინგლისური ქინძისთავი
安全剃刀　あんぜんかみそり　(არს.) უსაფრთხო სამართებელი
安全対策　あんぜんたいさく　(არს.) უსაფრთხოების ზომები
徹底的な安全対策が実施された。　- თანმიმდევრული უსაფრთხოების ზომები გატარდა
徹底的　てっていてき
実施　じっし
安全性　あんぜんせい　(არს.) უსაფრთხოება, დაცულობა, საიმედოობა
安全措置　あんぜんそち　(არს.) უსაფრთხოების ზომები
安全装置　あんぜんそうち　(არს.) (ელექტრო) დამცველი
完全　かんぜん　(ზედ-ნა. არს. ზედ-ნო.) უნაკლობა, სრულყოფილება; სისრულე
完全燃焼　かんぜんねんしょう　(არს.) სრული წვა, სრულად დაწვა
心不全　しんふぜん　(არს.) გულის უკმარისოიბა, გულის დარტყმა
民主党全国委員会　みんしゅとうぜんこくいいんかい　(არს.) დემოკრატიულ-ნაციონალური კომიტეტი (Democratic National Committee [i](US); DNC.)[/i]